El Salvador President Nayib Bukele huet seng Absicht ugekënnegt trotz engem explizit Verbuet an der Verfassung vum Land erëm ze kandidéieren.
Dëst gëtt gemellt vum alJazeera no deem de Bukele explizit gesot huet, datt hie wëlles lafe fir ze versichen, vun de Salvadoraner eng zweet Fënnef-Joer Mandat uvertraut ze ginn, trotz der Tatsaach, datt d'Land d'Verfassung verbueden Präsidenten hannereneen Presidentschaftswalen ze déngen.
De Bukele ass President vun El Salvador zënter Juni 2019, also just iwwer zwee Joer, an déi nächst Wahle ginn erwaart am Joer 2024 ofgehale ze ginn, dat ass d'Joer vun der véierter Halbéierung vu Bitcoin.
Den Nayib Bukele wëll d'Verfassung vum El Salvador net respektéieren
D'Konstitutioun vun El Salvador gouf 1983 entworf, an amendéiert 2003. Et steet ausdrécklech am Artikel 152, datt "keng Persoun, déi d'Amt vum President vun der Republik fir méi wéi sechs Méint huet, hannereneen oder soss, an der Period direkt virdru, dat ass, an déi lescht sechs Méint virum Ufank vun der Presidentschaftswalen, kann e Kandidat fir de Büro vum President vun der Republik sinn.
Eng Neiernennung vum Bukele wier also effektiv onkonstitutionell wéi et elo steet, mä et ass net ausgeschloss, datt virun de Wahlen 2024 dësen Artikel geännert gëtt.
Ëmmerhin wieren 2003 schonn e puer Ännerungen duerchgefouert. Ausserdeem seet de Bukele selwer, datt et a Latäinamerikanesche Länner d'Praxis ass, Presidenten nei ze wielen.
Dofir sot hien de leschten Donneschdeg wärend der Live Independence Day Ried:
"Ech annoncéieren dem Salvadoran Vollek datt ech decidéiert hunn fir de President vun der Republik ze kandidéieren."
#Briechen: De Salvadoranesche President Nayib Bukele huet just ugekënnegt datt hien 2024 Neiwahle wäert sichen, eng Beweegung déi explizit vun der Salvadoraner Verfassung verbueden ass. pic.twitter.com/DZsw1Ff3zv
— El Faro Englesch (@elfaroenglish) September 16, 2022
Hien huet bäigefüügt datt entwéckelt Länner Neiwahlen hunn, an datt "dank der neier Konfiguratioun vun der demokratescher Institutioun vun eisem Land" El Salvador et och wäert hunn.
Tatsächlech, virun e puer Deeg, hunn déi nei Supreme Court Justices vum Land, ernannt vu Gesetzgeber, alliéiert mat Bukele, entscheet datt d'Presidente kënne lafen fir en zweete Begrëff hannereneen ze sichen, och trotz dem konstitutionelle Verbuet.
Dës Decisioun vun den Supreme Court Justices ass erstaunlech, fir d'mannst ze soen, well et heescht datt am El Salvador den Ieweschte Geriichtshaff méi wäert ass wéi souguer d'Land hir Verfassung selwer. D'Tatsaach, datt de President Ieweschte Geriichtshaff Riichter fir seng Frënn ernannt kann, mécht dësen onkonstitutionelle Schrëtt éischter geféierlech.
El Salvador's Ieweschte Geriichtshaff iwwerschreift d'Verfassung
Laut e puer Salvadoranesche Konstitutionalisten, d'Erlaabnes vun de Presidente fir Neiwahlen ze sichen, géif op d'mannst véier Artikele vun der Verfassung verletzen, dorënner een deen d'Presidentschaftsbedéngungen op fënnef Joer limitéiert. D'Decisioun vum Ieweschte Geriichtshaff markéiert dofir en autoritäre Wend am Zentralamerikanesche Land, wou e President esouguer däerfen d'Verfassung ignoréieren, wann se him verbueden, erëmgewielt ze ginn.
Wéi och ëmmer, déi Salvadoranesch Verfassung gouf schonn eemol geännert, am Joer 2003, an theoretesch wieren et nach bal zwee Joer fir se eventuell z'änneren fir d'Neiwahlen konstitutionell ze maachen.
Den US State Department huet dës Entscheedung vum Ieweschte Geriichtshaff staark kritiséiert, déi d'Demokratie am El Salvador effektiv ënnergruewe géif, a menacéiert datt all Réckgang vun der demokratescher Gouvernance d'Relatiounen tëscht den zwee Länner schueden.
Laut Ëmfroe géif de Bukele d'Ënnerstëtzung vun de Leit genéissen, awer d'Resultater, déi weisen datt hie vun 85% vun der Bevëlkerung ënnerstëtzt gëtt, gläichen e bëssen ze vill wéi déi vun autoritäre Länner.
Net nëmmen gëtt de President scho laang virgeworf, ze vill autoritär ze sinn, mee hien ass och bekannt fir Entscheedungen, déi ouni d'Leit ze konsultéieren, wéi z.B. Bitcoin als legal Ausschreiwung adoptéieren.
El Salvador um Wee zur Diktatur
Et ginn déi, déi elo ausdrécklech vun engem autoritäre Drift an eng Form vun Diktatur schwätzen, wéi Human Rights Watch (HRW) Fuerscher Juan Papier, dee seet, datt El Salvador scho laang op der Strooss war fir eng Diktatur ze ginn, wéinst ideologesche Biases, Feigheit, geopoliteschen Interessen an eng Obsessioun mat der Immigratioun.
Esta rompimiento constitucional Ära predecible. El Salvador huet rato va camino a ser una dictadura y muchos, por sesgo ideológico, cobardía, intereses geopoliticos u obsesión con la inmigración, no quisieron alzar la voz a tiempo o ayudar a impedirlo. https://t.co/BP2LYnFv6N
— Juan Pappier (@JuanPappierHRW) September 16, 2022
Zum Beispill, hien hat Noutfall Muechten him fir eng limitéiert Zäit accordéiert, mä scho sechs mol verlängert.
D'Situatioun zu El Salvador ass net einfach, a scheinbar ënner Bukele ännert sech wierklech eppes. Sollt d'Ännerung awer schlussendlech zu enger Diktatur féieren, bréngt se och déi üblech enorm Problemer mat sech, un deenen d'Diktatur ënnerworf sinn.
Eleng am August, méi wéi 50,000 D'Leit goufen während der Campagne vun der Repressioun géint bewaffnete Banden festgeholl an festgehalen, sou vill datt den HRW festgestallt huet datt seriéis Mënscherechtsverletzungen am Land engagéiert goufen, dorënner arbiträr Haft, anscheinend baséiert op der Erscheinung vun de Leit a sozialen Hannergrond.
HRW argumentéiert och datt d'Bukele Regierung d'demokratesch Institutiounen vum Land wesentlech geschwächt huet, wat hir Administratioun erlaabt mat ganz wéineg Kontrollen op hir Exekutivmuecht ze bedreiwen.
Also op der enger Säit gëtt et eng schwiereg Situatioun déi sech tatsächlech ännert, op där anerer Säit gëtt et eng Demokratie déi sech an en autoritäre Regime verwandelt.
El Salvador ass 135. op der Welt am PIB pro Awunner, hannert Länner wéi Ukraine, Guatemala, Mongolei a Kosovo. A Latäinamerika maachen nëmme Belize, Bolivien, Honduras, Nicaragua, Venezuela an Haiti méi schlëmm, obwuel se no der Pandemie schéngen zimlech gutt erholl ze hunn.
Bis elo klëmmt de PIB pro Kapp zanter op d'mannst 50 Joer zu El Salvador an engem stännegen Tempo, an et ass méiglech datt 2022 aus dëser Siicht besser wéi duerchschnëttlech wäert scoren. 2020 war awer e ganz schwieregt Joer, sou datt d'Situatioun net gutt ass.
An den USA gleewen se datt dem Bukele seng Politik scho fir all Zwecker en autoritäre Drift am Land ausmécht, an d'Bewäertungsagenturen reduzéieren hir Staatsschold Bewäertung. Laut Fitch Ratings ass d'Schold op CC erofgradéiert ginn, wat e méi nidderegen Niveau ass wéi Länner am Krich wéi d'Ukrain oder d'Republik Kongo.
Wirtschaftlech Aktivitéit zu El Salvador
Theoretesch zielt d'Bukele Regierung dës Problemer duerch ze kompenséieren Tourismus a cryptocurrency-Zesummenhang Aktivitéiten, mä et ass net sécher, datt esou eng Politik wierklech d'Finanze vum Staat ka regelen. Vläicht huet hien och gehofft, vu Bitcoin gehollef ze ginn, well hien e puer Milliounen Dollar investéiert hat wann de Wäert vill méi héich war wéi haut.
Sécher huet de Bukele souwisou nach op d'mannst zwee Joer fir konkret a bedeitend wirtschaftlech Resultater z'erreechen, awer dat schléisst en autoritären Drift net aus.
Als Referenz hëlt de sougenannten "Demokratieindex", deen vum Economist zesummegestallt gouf, El Salvador keng Demokratie, mee e semi-autoritären Hybridregime, mat Wäerter déi präzis erofgaange sinn zënter dem Bukele President gouf. An dëser Hisiicht gëtt et ähnlech wéi Ecuador, Paraguay a Mexiko ugesinn, awer wäit ënner Panama, Peru an der Dominikanescher Republik.
Déi reell Diktatur sinn awer wäit ewech, well während El Salvador de Moment e bëssen ënner 6 Punkten hiwwelt, mat zum Beispill Chile a Costa Rica ëm 8 an Uruguay bal bei 9, Diktatur wéi Venezuela a Kuba wäit ënner 3 Punkten hiewen. Wéi och ëmmer, virum Bukele senge Wahle war den El Salvador säin Niveau iwwer 6.5, wärend en elo bei 5.7 ass.
Source: https://en.cryptonomist.ch/2022/09/20/nayib-bukele-challenges-constitution/