Benotzt 'präzis, sensibel, onbewosst Sprooch' fir Trans Leit ze decken

D'Associated Press huet e Freideg nei Leedung fir seng Abonnente erausginn, wat et en "Topical Guide" genannt huet, mat Schreifweis a Stil am Zesummenhang mat der Ofdeckung vun Transgender Leit an d'Themen ronderëm si. Et huet och seng Leedung vum Mee geännert, iwwer wéi d'Journalisten schwangere Fraen ofdecken, wat d'Debatt zënter dem den Ieweschte Geriichtshaff Decisioun ëmgedréint Roe vs Wade leschten Mount.

D'AP Redaktoren empfeelen "onbiaséiert Sprooch" ze wielen an "falsch Gläichgewiicht ze vermeiden [duerch] eng Plattform ze ginn fir onqualifizéiert Fuerderungen oder Quellen an der Form vun enger Geschicht ausbalancéieren andeems se all Meenungen enthalen."

Schon Anti-Trans Noriichten wéi de National Review hunn d'Leedung attackéiert, behaapt datt et "schéngt explizit d'Sprooch an d'Fuerderunge vun Transgender Aktivisten ëmzegoen, eng Beweegung déi méiglecherweis d'Newsrooms ewech vun der objektiver Encadrement vum Thema steieren." Et seet eppes iwwer dës Neiegkeetssäit datt et esou e waarmt Thema un engem College Undergrad zougewisen huet.

Hei sinn d'Fakten:

Wat seet d'AP Journalisten?

De Guide adresséiert d'Terminologie a wat et "rout Fändelen" nennt, da geet et weider mat verschiddenen Themen z'erklären, all gefollegt mat "Do's" an "Don'ts."

Déi Themen sinn:

• Geschlecht Dysphorie a Geschlecht Transitioune
• Pronouns
• Deadname
• Legislatioun
• Iwwerdecken trans Leit am Sport

No dësen Themen bitt d'Leedung méi detailléiert Erklärunge vu Begrëffer a wéi een se am Beschten benotze kann a wéi eng Wierder oder Ausdréck ze vermeiden, vu "biologescht Geschlecht" bis "Grooming" bis "Transgender". E puer vun hinnen sinn ënnert abegraff.

Wien ass dës Organisatioun iwwerhaapt?

Zanter 1846, der Associated Press war e Leedungsliicht fir Journalisten ronderëm d'Welt, liwwert net nëmmen Neiegkeeten, awer setzt de Standard fir fair, onparteiesch an informativ Berichterstattung. Vun 1953 un huet den Nonprofit, onofhängegen Newsversammlungsservice seng Leedung gedeelt an deem wat d'AP "Stylebooks" nennt, an iwwerschafft se mat engem Virworf, enthale am Virwuert vun der éischter Editioun: "D'Englesch Sprooch ass fléissend a verännert sech onopfälleg. . Wat d'lescht Joer vläicht ganz formell war, d'nächst Joer ka locker informell sinn.

Wat sinn d'Do's And Don'ts fir Trans Leit ze decken?

"Gläichstelle net e Geschlecht Transitioun mat engem Mann ginn, eng Fra ginn oder der aler Terminologie" Geschlecht änneren "."

De leschte Mount huet d'World Professional Association for Transgender Health hiren empfohlene Mindestalter erofgesat fir d'Geschlechttransitiounsbehandlung unzefänken, dorënner Geschlechtshormonen a Chirurgie, wéi Metro Weekly gemellt. D'WPATH seet datt d'Hormone kënnen am Alter gestart ginn 14 an e puer Operatiounen am Alter vu 15 oder 17. Natierlech erfuerderen Operatiounen op Mannerjäreger Elteren Zoustëmmung ausser den Teenager ass duerch de legale System z'emanzipéiert ginn oder soss fräi fir Chirurgie ze wielen well se den Alter vun erreecht hunn Zoustëmmung an hirem Staat.

"Behandlungen kënnen d'psychologesch Wuelbefannen verbesseren an d'Suizidverhalen reduzéieren", soen d'Redaktoren de Journalisten. "Behandlung virdru starten kann Transgender Teenager erlaben d'Pubertéit ongeféier d'selwescht Zäit wéi aner Teenager ze erliewen. Awer aner Faktore musse gewien ginn, dorënner emotional Reife, d'Zoustëmmung vun den Elteren an eng psychologesch Evaluatioun. Awer och virum Iwwerleeung vun der medizinescher Behandlung sinn d'Experten d'accord datt d'Kanner erlaben hir Geschlecht op eng Manéier auszedrécken déi hir Identitéit entsprécht, sou wéi d'Kanner, déi männlech bei der Gebuert zougewisen sinn, Kleeder oder Frisuren ze loossen, déi normalerweis mat Meedercher verbonne sinn, wann dat hire Wonsch ass. "

Notéiert d'Linn déi d'AP dëst zouschreift: "Experten", sou wéi The American Academy of Pediatrics, the American Medical Association, the American Psychiatric Association. Net den The American College of Pediatricians, deen eng sozial konservativ Plädoyergrupp ass, déi géint Geschlechtbeständeg Gesondheetsariichtung ass an de Label "extremistesch Haassgrupp" verdéngt huet. de Southern Poverty Law Center.

Also wat heescht "Transgender" genee?

"Op seng Basis ass Transgender en Adjektiv dat eng Persoun beschreift där hir Geschlechtidentitéit net mat hirem Geschlecht entsprécht, dat bei der Gebuert zougewisen ass", hunn d'Redaktoren geschriwwen. "Zum Beispill, eng Persoun kann e Jong bei der Gebuert deklaréiert ginn op Basis vu kierperlecher Observatioun, awer kann opwuessen, sech intrinsesch wéi e Meedchen ze fillen, a spéider Geschlecht Ausdrock weisen wéi d'Kleeder oder d'Frisuren, déi typesch mat Meedercher verbonne sinn. E puer netbinär Leit betruechten sech als Transgender, well wa se sech net als strikt männlech oder weiblech identifizéieren, entsprécht hir Identitéit net hirem zougewisen Geschlecht.

E puer Beobachtungen iwwer dëst: D'AP mécht et kloer datt d'Journalisten "Transgender" an "Trans" sollen Adjektiver erkennen, net Substantiver. Also et wier falsch fir een als "en Transgender" ze bezeechnen. Zweetens, fir ze schreiwen datt eng Transfrau e Mann gebuer gouf, ass schlecht beroden; si gouf entweder "zougewisen", "deklaréiert" oder "virausgesot" als Jong ze sinn. Och d'Wuert "netbinär" ass ee Wuert, kee Bindestrich erfuerderlech, an net all netbinär Persoun betruecht sech als trans, awer e puer maachen, an netbinär Leit betruechten sech net "streng männlech oder weiblech."

"Biologesch Sex"

Anscheinend gleeft d'Associated Press wat ACLU Affekot Chase Strangio huet säit Joeren gesot:

"Vermeiden Begrëffer wéi biologesch männlech, déi Géigner vun Transgender Rechter heiansdo benotzen fir Geschlecht a Geschlecht ze iwwersimplizéieren, ass dacks täuschend Ofkierzung fir zougewisen männlech bei der Gebuert, an ass iwwerflësseg well Geschlecht inherent biologesch ass," soten d'Redaktoren.

"Grooming"

"E puer Leit benotzen d'Wuert 'Bräitchemann' oder Varianten dovun fir d'Interaktioune vu LGBTQ Leit mat Kanner falsch ze vergläichen, oder d'Ausbildung iwwer LGBTQ Themen, mat den Handlunge vu Kannermolerer", bemierkt d'AP, a gitt dëse Rot eraus: "Zitat net Leit. de Begrëff an dësem Kontext benotzen ouni kloer ze soen datt et net wouer ass.

"Transgender"

"Benotzt net de Begrëff 'Transgender' oder benotzt Transgender/en als Substantiv." Nach eng Kéier, "trans" ass en Adjektiv.

"Normal"

"Benotzt keng Begrëffer wéi 'normal' fir Leit ze beschreiwen déi net transgender sinn." Wat seet et iwwer den Zoustand vun den Transgenderrechter am Joer 2022 datt d'Associated Press Reporter berode muss fir Leit ze vermeiden déi net trans "normal" nennen?

Pronouns

"Verweist net an Interviewen oder Geschichten op 'bevorzugt' oder 'gewielt' Pronomen. Amplaz, [Schreift] 'd'Pronomen déi se benotzen', 'Wien seng Pronomen sinn', 'Wien benotzt d'Pronomen', asw.. Iwwerdeems vill Transgender Leit 'hien/hien' an 'si/hir' Pronomen benotzen, anerer - och netbinär, Agender oder Geschlechtflësseg Leit - benotzt 'si / si' als Geschlechtneutral Singular perséinleche Pronomen. Sou vill wéi méiglech benotzt AP och 'si/si/hir' als Wee fir eng Persoun genau ze beschreiwen an ze representéieren déi dës Pronomen fir sech selwer benotzt.

Nonbinary Journalist Frankie de la Cretaz geschriwwen e muss-liesen Stéck fir Sport Illustréieren iwwer netbinär Athleten, wéi d'Layshia Clarendon, déi wënsche wëllen datt hir Team Reps a Medien Leit just froen: "Wat sinn Är Pronomen?" an dann benotzen se ouni extra Fanfare.

Deadname

D'AP beréit d'Journalisten ganz selektiv ze sinn wann se de fréiere Numm vun enger Transgender Persoun benotzen, heiansdo hiren "Gebuertsnumm" genannt an allgemeng als "Doudege" bezeechent.

D'Leedung ass dëst ze maachen "ganz selten an nëmme wann néideg fir d'Noriichten ze verstoen oder wann d'Persoun gefrot gëtt. Deadname vun engem kann ähnlech sinn wéi e Schläim ze benotzen a kann Gefiller vu Geschlechtdysphorie verursaachen.

Wat iwwer ëffentlech Figuren wéi Elliot Page, Caitlyn Jenner oder Chelsea Manning? D'AP seet d'Journaliste sollten "allgemeng den Doudegen nëmmen eemol benotzen an net am Ouverturesparagraph, mat zukünfteg Ofdeckung nëmmen den neien Numm."

Leider ass et vill méi heefeg datt Reporter d'Transgemeinschaft begéinen beim Bericht iwwer Kriminalitéit. Bis elo am Joer 2022 sinn op d'mannst 21 Trans-Persounen ëmbruecht ginn wéinst wien se sinn, laut d'Mënscherechtskampagne.

D'Reporter sollen "bewosst sinn datt Autoritéiten oder Familljemembere ignorant sinn oder d'Identitéit vun der Persoun ignoréieren; d'Persoun, hir Frënn oder anerer hu vläicht besser Informatioun iwwer wéi d'Persoun gelieft an identifizéiert huet," seet d'AP

Anti-Trans Gesetzgebung

"Vun 2020 un hunn d'konservativ lieweg US Staatsgesetzgeber ugefaang eng Welle vu Rechnungen ze berücksichtegen, déi op transgender Jugend geriicht sinn", hunn d'Redaktoren geschriwwen. "Vill politesch Beobachter behaapten datt d'Gesetzgebung benotzt gëtt fir Wieler ze motivéieren andeems d'Kanner falsch als ënner Bedrohung encadréiert ginn."

D'AP zitéiert Affekoten, déi géint d'Gesetzgebung waren, wéi se gesot hunn, "d'Moossnamen zielen ongerecht op eng scho marginaliséiert Gemeinschaft, an datt Reegelen an Iwwerwaachung an eenzel Ligen a Konferenzen esou Gesetzgebung onnéideg maachen." Dat ass alles wouer, an awer 18 Staaten hunn Verbuet géint trans Student-Athleten agefouert.

"Verschidde Staaten hunn och Schrëtt geholl fir d'Geschlecht-affirméierend Gesondheetsversuergung fir transgender Jugendlecher ze kriminaliséieren", bemierkt d'AP "Backer vun esou Verbueter soen datt Mannerjäreger ze jonk sinn fir Geschlecht-Iwwergangsdecisiounen ze huelen, während Dokteren an Elteren Alarm erhéijen datt sou Restriktiounen op medizinesch D'Betreiung setzt Jugendlecher a seriöse Gefor."

"Déi eenzeg Saach, déi net präzis iwwer dës nei Normen ass, ass d'Fuerderung datt d'Staaten nëmmen 2020 Anti-Trans-Rechnungen ugefangen hunn", bemierkt den Zack Ford, fréiere LGBTQ Editor bei ThinkProgress.org. "Net nëmmen hu mir Anti-Trans Rechnungen fir vill Joer virdrun gesinn, mee Diskriminatioun géint Trans Leit existéiert fir all eis Liewensdauer. Déi rezent Rechnungen si just Versuche fir Forme vun Diskriminatioun ze kodifizéieren, déi allgemeng waren ier mir d'Visibilitéit, d'Akzeptanz an d'juristesch Schutz haten, déi mir bis elo fäerdeg bruecht hunn. D'AP ass richteg fir d'Reporter op e méi héije Standard ze halen fir sécher ze stellen datt se Konservativen net hëllefen an hire Versuche fir Trans-Leit ze demoniséieren an de Fortschrëtt déi se gemaach hunn ëmgedréint.

Deckt Transgender Leit am Sport

D'Foto geknipst vum Justin Casterline bei den NCAA Women's Swimming and Diving Championships am Mäerz ass leider dat bekanntst an onvergiesslecht Bild an der Kategorie vun Transgender Sport. Déi Nationalmeeschter Lia Thomas, steet eleng op der Plaz, déi fir hatt designéiert ass, sou datt Fotografe wéi Casterline hir Fotoe kënne knipsen, während déi zweet Plaz Emma Weyant, drëtt Plaz Schwämm Erica Sullivan an véiert Konkurrent Brooke Forde zesummen stinn, e puer Meter ewech vum Thomas feieren. .

Souwuel sozial Medien Benotzer a Reporter genannt dëst e Protest géint Thomas, dorënner den anti-trans briteschen Tabloid, Den Telegraph.

Mee wéi Reuters bericht, et war net esou eppes. Iwwerhaapt kee Protest, sot de Sullivan, dee mam Weyant a Forde fir d'USA op den Olympesche Spiller zu Tokyo d'lescht Joer konkurréiert huet.

"Ech hunn eng Foto mat menge noosten Frënn vun den Olympesche Spiller gemaach", schreift de Sullivan an engem Kommentar op engem Instagram Post, "Et war nodeems d'Gruppefoto gemaach gouf. News Sites hunn dës Foto benotzt an se aus dem Kontext geholl. All dräi Schwëmmer ënnerstëtzt Thomas d'Recht ze konkurréiere bei d'NCAA Women's Swimming and Diving Championships.

Hei ass wat d'AP Journalisten iwwer d'Ofdeckung vun Trans Athleten seet:

"Rezent Beweegunge vun athleteschen Associatiounen, Gesetzgeber a Schoulbezierker sichen d'Fäegkeet vun transgender Athleten ze beschränken, a besonnesch transgender Fraen, fir op eng Manéier ze konkurréieren, déi mat hirem Geschlecht entsprécht. Wann Dir sou Virschléi oder Restriktiounen ofdeckt, kontrolléiert Är Viraussetzungen a Fakten, "soen d'Redaktoren.

"Verdeedeger vun esou Restriktiounen behaapten datt transgender Fraen en atletesche Virdeel iwwer cisgender Fraen hunn. Ënnerstëtzer vun Transgender Athleten argumentéieren, ënner anerem, datt Individuen anescht sinn, datt iwwerflësseg Restriktiounen d'Prévalenz vum Thema iwwerschwemmt, an datt et net méiglech ass mat Sécherheet ze wëssen wat engem bestëmmten Athlet, Transgender oder Cisgender e Konkurrenzvirdeel gëtt. Dës Perspektiv feelt méi dacks wéi net an all Bericht iwwer Transfraen déi de Fraensport "dominéieren" oder "ophalen", well Inklusiounsgéigner wéi Martina Navratilova an Nancy Hogshead-Makar géifen d'Leit gleewen. Si all gewien an kuerzem op Thomas d'Nominatioun vun der University of Pennsylvania fir NCAA Fra vum Joer.

Just FYI: Hogshead-Makar, Navratilova an aner Anti-Trans Inklusioun Aktivisten an Organisatiounen sinn en Deel vun der Onofhängeg Conseil op Fraen d'Sport dat ass d'Nominatioun veruerteelt vum Thomas fir dëse Präis, wéi och Rep Pramila Jayapal proposéiert Transgender Bill vun Rechter.

Méi Orientatioun:

• "Bezéie sech net op männlech oder weiblech Hormonen. All Leit hunn déiselwecht Hormonen; nëmmen hir Niveauen variéieren. Wann Diskussioun iwwer Hormone gebraucht gëtt, nennt de spezifesche Hormon(en).
• "Benotzt keng Ausdréck déi d'Leit misgender maachen oder Zweifel implizéieren, sou wéi 'fréiere Männerschwëmmer' oder 'aktuell als Fra konkurréiert'. Amplaz, 'fréier mat Männer konkurréiert', 'aktuelle Member vun der Dammenequipe', asw.
• "Sief kloer iwwer d'Intent vu Virschléi oder Restriktiounen. Vermeit Konstruktiounen wéi 'Transgender Verbuet', déi implizéieren datt Trans Leit, net hir Participatioun un enger Aktivitéit, d'Saach sinn déi verbuede ginn. Wann Transgender Fraen verbueden sinn op Dammenequipen ze spillen, sot dat.
• "Wësst Dir datt d'Gesetzer déi trans Athleten beaflossen net nëmmen trans Fraen beaflossen, also gitt sécher datt Berichterstattung déi spezifesch legislativ Sprooch reflektéiert.

"Schwanger Leit"

Zanter der Decisioun vum Ieweschte Geriichtshaff am Dobbs vs Jackson, Et gouf e beschleunegt Effort fir de soziale Mediengespréich ze fokusséieren an ze berichten iwwer déi am meeschte betraffene: Cisgender Fraen. Mä natierlech, si sinn net déi eenzeg betraff; trans Männer an netbinär Individuen, obwuel si vill manner an der Zuel sinn, droen och de Brunt vun dëser landmarkentscheedung.

Jo: Et ginn tatsächlech schwangere Männer, an Dem Thomas Beatie seng Schwangerschaft am Joer 2008 war net déi lescht. Net fir hien nach vill méi trans Männer an nonbinary Leit.

Dofir sinn e puer op d'Benotzung vum Ausdrock "Schwanger Leit" an der Plaz vun "Fraen" gewiesselt.

D'Pamela Paul huet sech géint "dës nei Geschlechtsideologie" an D'New York Times, vergläicht d'Benotzung vu "schwangere Leit" mat "läschen", nennt et "häerzzerräissend a kontraproduktiv."

Schreiwen an iwwerleeën, James Factora huet dem Paul seng Op-ed als transphobesch a fir falsch Equivalenz genannt beim Verglach "déi Lénk" mat rietse Géigner vu béiden Trans-Inklusioun a reproduktive Rechter. Factora huet awer e puer Punkten zouginn:

"Dem Paul seng Kritik u knaschtege Sprooche wéi "Menstruatoren" an "Kierper mat Vagina" ass fair; als een op deen déi zwee Etiketten op engem Punkt applizéiert ginn, fannen ech béid Begrëffer kräizeg an alienéierend, wéi déi meescht aner Trans Leit. Souguer der Trans Journalist Association shuns esou Sprooch a sengem Stilguide, plädéiert amplaz fir allgemeng Begrëffer wéi "Patienten", "Leit" an "Leit déi Ofdreiwung sichen."

Also wat seet d'AP?

"'Schwanger Fraen' oder 'Fraen déi Ofdreiwung sichen' ass akzeptabel Ausdréck", schreiwen d'Redaktoren. Einfach wéi dat. "Ausdréck wéi" schwangere Leit "oder" Leit, déi Ofdreiwung sichen "gëtt ëmmer méi a medizinesche Kontexter benotzt an ass och akzeptabel fir Leit ze enthalen déi dës Erfahrungen hunn awer net als Fraen identifizéieren, sou wéi e puer Transgender Männer an e puer netbinär Leit."

Hei ass méi Richtlinnen iwwer dëst déi entsprécht dem Trans Journalists Association säin eegene Style Guide.

"Benotzt Uerteel an entscheede wat am meeschte passend an enger bestëmmter Geschicht ass. Neutral Alternativen wéi "Ofdreiwungspatienten" sinn och akzeptabel, awer benotzt keng iwwerdriwwe klinesch Sprooch wéi "Leit mat Gebärmutter" oder "Gebuertsmënschen."

"Déi lescht Aktualiséierung vum AP Style Guide ass ganz am Geescht an der Traditioun vun de journalisteschen Tenets, deen et soll erhalen", sot d'Cathy Renna, Kommunikatiounsdirekter fir National LGBTQ Task Force. "Ech erënnere mech un d'Versammlung mat AP Style Guide Editoren iwwer d'Joren, well se méi genee a fair Weeër geduecht hunn fir LGBTQ Leit an Themen ze beschreiwen. Ech hu gesinn wéi dës Ännerungen en Impakt op d'Noriichteofdeckung haten wann se an de Newsrooms ëmgesat goufen - vun der Entfernung vun ongenauen, offensiven an ausgeräiften Begrëffer, bis zur Inklusioun vun der evoluéierender Terminologie, op Weeër fir déi geliewt Erfarunge vun LGBTQ Gemeinschaften am meeschte präzis ze beschreiwen. Dës Ergänzunge, Ännerungen an Erklärungen beweegen eis an enger kritescher Zäit no vir, well déi trans an net-binär Membere vun der LGBTQ Gemeinschaft net einfach de Fokus vu méi Medienvisibilitéit a kultureller Representatioun sinn, mee ënner Attack op all Manéier. Besser, méi nuancéiert Ofdeckung hëlleft eis zréck ze kämpfen. An ech sinn aussergewéinlech dankbar datt d'AP staark Kritik fir d'Benotzung vum Ausdrock "Bräitchemann" hat, deen elo allgemeng vun Anti-LGBTQ Aktivisten a Politiker benotzt gëtt fir LGBTQ Leit ongenau ze beleidegen an ze diffaméieren.

Et gi verschidde aner Online Ressourcen déi Journalisten mat Orientatioun ubidden fir d'Transgender Gemeinschaft ze decken: