SERGEI SUPINSKY/AFP/Getty Images
De fréiere Comic-Schauspiller moosst seng Sprooch dovun of, ob hie mat Nolauschterer doheem oder am Ausland schwätzt.
By Brandon Kochkodin, Forbes Staff
UDe krainesche President Volodymyr Zelensky kennt seng Zuschauer a maacht seng Rieden deementspriechend un.
A Forbes Ukraine Analyse weist datt den Zelensky, wann hien en ukrainescht Publikum adresséiert, Sprooch benotzt, déi d'Ziler vum Militär ënnersträicht a probéiert intern Ënnerstëtzung fir de Kampf géint Russland ze sammelen. Zelensky wählt Wierder wéi "Besetzer", "Verteidegung", "Aktioun", "Feind", "Victoire" an "Hëllef" fir opreegend Knute Rockne-ähnleche Schlässer Ufroen ze liwweren fir seng Equipe ze inspiréieren fir zréck op den Terrain ze lafen.
Fir international Zuschauer ginn e puer vun de selwechte Wierder dacks benotzt, sou wéi "Liewen" a "Fräiheet." Wéi och ëmmer, dem Zelensky säi Message verännert sech op Wierder wéi "Fridden", "Agressioun", "Recht", "Rakéit", "Waff" a "Opportunitéit." Dës Wierder ruffen de Besoin fir auslännesch Ënnerstëtzung fir d'Souveränitéit vun der Ukraine ze verteidegen.
Vum Ufank vum russeschen onprovozéierten Attack op d'Ukraine de 24. Februar 2022 bis de 14. Februar 2023 huet Zelensky 563 ëffentlech Rieden gehalen, laut dem Forbes Ukraine Analyse. "D'Ried vum Zelensky hunn eng zimlech eenzegaarteg Feature", sot d'Olga Onukh, Professer fir Politesch Wëssenschaften op der University of Manchester an Autor vum "The Zelensky Effect", dem News Outlet. "De President wäert gläich erfollegräich komplett aner Publikum erreechen - Ukrainer, dat britescht Parlament, japanesch Studenten."
Dem Zelensky seng sproochlech Flexibilitéit weist, wéi hien e Sträit tëscht den nationalen an internationale Publikum trëppelt, déi ganz ënnerschiddlech Erwaardunge fir de Konflikt hunn, wärend hien déi komplex geopolitesch Landschaft vun der Regioun navigéiert.
10 Am meeschte benotzte Wierder Vum Volodymyr Zelensky
"Messagen, déi un en Hauspublikum geschéckt ginn, bezéie bal ëmmer op russesch Truppen als 'Besetzer' oder de 'Feind'", sot de Yuri Zhukov, Associate Professor of Political Science and Research Associate Professor am Center for Political Studies op der University of Michigan. Forbes. "De Feind muss net genannt ginn, jidderee weess wien hien ass. Präsidentiell Adresse fir en Hauspublikum hunn och eng mobiliséierend Funktioun zu Krichszäiten, a Begrëffer wéi 'Verteidegung', 'Aktioun' an 'Victoire' si kloer geduecht fir d'Ziler vum militäreschen Effort ze artikuléieren an d'Bevëlkerung hannendrun ze sammelen.
Dem Zelensky seng Rieden un déi ausserhalb vum Land "sinn gréisstendeels Appel fir Hëllef, déi d'Ziler vum militäreschen Effort liicht anescht werfen: 'Fridden' erreechen oder 'Agressioun' stoppen, net 'Victoire'", sot de Zhukov. Forbes.
Den Zhukov sot, datt den Zelensky d'Begrëffer "Fridden" an "Victoire" anescht benotzt, ofhängeg vu wien hie sech adresséiert. "Am heemeschen ukrainesche politeschen Discours ass 'Victoire' kloer definéiert als d'Befreiung vun all besaten ukraineschen Territoire, während d'Bedeitung vum "Fridden" ass méi zweedeiteg ", sot de Zhukov Forbes. "Wa mir de Fridden als einfach e Mangel u Gewalt definéieren, dann ass dat eppes wat theoretesch och ouni eng ukrainesch Victoire existéiere kann. Also, en ukrainesche Politiker, dee fir "Fridden" fuerdert, muss ganz virsiichteg sinn, wéi se dëse Begrëff benotzen, fir net dovesch oder defaitistesch vis-à-vis vun enger existenzieller Bedrohung ze gesinn.
Fir international Publikum ass d'Situatioun op de Kapp gedréint, sot den Zhukov. "Europäesch Leader hunn net kloer fir sech selwer definéiert wéi eng ukrainesch "Victoire" ausgesäit, an e puer Leader wéi [franséische President Emmanuel] Macron hunn offen Bedenken ausgedréckt datt eng vernüchterend russesch Néierlag kéint destabiliséieren. Awer et ass vill méi einfach fir all Parteien averstanen ze sinn datt "Fridden" eppes ass wat se wëllen, also ass dëst e vill manner opdeelende Begrëff fir den Zelensky ze benotzen wann se auslännesch Ënnerstëtzung sammelen.
MORE AUS FORBES
Quell: https://www.forbes.com/sites/brandonkochkodin/2023/03/12/zelensky-word-cloud-ukraines-president-shapes-his-message-to-appeal-to-different-audiences/