Den Tim Minchin iwwer Firwat 'Matilda The Musical' Wäert ass e Song ze maachen an ze danzen

D'Filmadaptatioun vun de bekannten a vill Erfolleg Matilda de Musical ass vläicht déi bescht Iteratioun vun der klassescher Geschicht vum Auteur Roald Dahl bis elo.

Och wann et op Netflix an den USA landen no enger limitéierter Theaterverëffentlechung, ass et e kommerziellen Hit a Groussbritannien, wou et d'Majoritéit vu senge $15.6 Milliounen Brutto bis haut geséchert huet. Do verdeelt vu Sony Pictures, huet et um London Film Festival Premiere gemaach. Et huet dräi Wochen hannereneen op der Box Office Top Plaz gehalen, nëmmen aus der Pole Positioun geklappt Avatar: De Wee vum Waasser.

d' Matilda de Musical Film vereenegt den Trio vun de Créateure vum West End Bühnmusical, de Regisseur Matthew Warchus, de Schrëftsteller Dennis Kelly, an den Tim Minchin, deen d'Lidder geschriwwen huet.

Ech hunn de Komiker, de Schauspiller, de Museker a Songwriter (ënnert anerem) Minchin opgefaang fir iwwer de Film ze diskutéieren, d'Evolutioun vum Musical, a wat et war, wat him gemierkt huet datt et en neit Enn brauch.

Simon Thompson an: Ech hunn gesinn, datt Dir de Screening hei zu Los Angeles viru kuerzem agefouert hutt, an ech hunn de Kommentar gär, deen Dir gemaach hutt iwwer vill Kanner am Publikum, déi net gebuer waren, wéi Dir d'Lidder dofir geschriwwen hutt.

Tim Minchin: Et ass richteg, an et gëtt dësen onheemleche Virdeel mam Film datt Dir esou no a perséinlech mat de Personnagen kënnt. De Soundmix kann och am Post perfektionéiert ginn, sou datt de Film d'Lidder sou schéin an op engem ganz neien Niveau liwwert. Et fillt sech onheemlech speziell. E Bléck fillt mech ëmmer speziell, awer et ass deen onheemlechste Glécksschlag datt ech involvéiert sinn, a mäi Gefill vu Stolz op de Matthew an d'ganz Equipe dofir ass iwwerwältegend. Ech hunn dëse Film net gemaach. Ech hu misse Glawen un de Matthew hunn, wat ech ëmmer maachen, datt hien et géif liwweren. Hien huet et gemaach, a wat ech méi kucken, dest méi onheemlech ass et.

Thomson: D'Leit schwätzen iwwer d'Erhiewung vun engem Wierk, awer dëst fillt sech sou enk mam Musical verbonnen a ganz vu senger eegener Saach. Dat huet mech wierklech iwwerrascht.

Minchin: Jo, an ech wousst net wéi hien et géif maachen. Dir kritt allgemeng net de Buchschreiwer an den Direkter vun engem Bühnemusical d'Filmadaptatioun ze gesinn, well et normalerweis eng aner Fäegkeet ass. Och wann Dir wësst wéi Dir Filmer mécht, wann Dir en Theaterstéck gemaach hutt, hutt Dir et ugeschloss, an Dir musst alles erausgoen an erëm ufänken. Dat ass wat sou onheemlech iwwer Dennis a Matthew ass. Si konnten alles maachen wat gefuerdert gouf an zréckzéien. Film ass sou e wuertwiertlech Medium, wärend Theater e metaphorescht Medium ass. Et kéint esou falsch goen, besonnesch well et eng Geschicht iwwer zwee Leit ass, déi erweidert Kandheet haten an sech fonnt hunn. Et ass eng Léiftgeschicht iwwer zwee Leit, déi géigesäiteg fannen, déi géigesäiteg brauchen, an zwee onheemlech staark weiblech Leads, déi hir schrecklech Kandheet an Trauma op verschidde Weeër iwwerwonnen hunn. Wann Dir ufänkt wuertwiertlech iwwer dat Schäiss ze sinn, kann et super schwéier ginn. Ech kucken net all déi Musicals déi jeemools gemaach gi sinn, awer et fillt mech wéi wann et dëst Joerhonnert ganz wéineg Musicals mat esou risege choreographesche Stécker gemaach gi sinn. Si sinn rar. Dat Ganzt baséiert op Musek, an et gi méi Lidder an der zweeter Halschent wéi an der éischter Halschent. Et ass déif musikalesch. Ech kann net un sou eppes denken ausser datt mäi Gehir zréck geet Oliver.

Thomson: D'Visioun hei ass onheemlech. Ech hunn d'Buch gelies an den Originalfilm gekuckt, an ech hunn d'Bühnproduktioun e puer Mol gesinn, a si hunn all ganz verschidde Stiler. Dëst huet dat op en aneren Niveau bruecht. Visuell schwéngt et vun Aflëss wéi 1984 an Brasilien duerch déi helle Primärfaarwen an d'Benotzung vu Linnen a Kanten, déi wéi zum Beispill fréi Tim Burton gefillt hunn. Dat ass net einfach ze maachen an et ze schaffen. Wann Dir eng Visualiséierung vun Äre Lidder kéint gesinn, wier dat wéi se ausgesinn?

Minchin: Et ass eng wierklech gutt Fro, an ech net sécher. Ech hunn net de Filmwëssen, deen Dir maacht, awer ech kréien e puer vun deene Referenzen. Ech hat dat net esou geduecht, mee du hues Recht. Wann mir ufänken mat Miracle, Mir sinn an d'Geschicht verféiert vun dëse gurgling Puppelcher, Primärfaarwen, a sparkly Jacketten, an et ass sou eng déif exzentresch musikalesch Nummer. Miracle ass, wou Dir an eng Welt verféiert sidd, wou Regele gebrach ginn, an Dir seet direkt: 'Dëst ass e Musical', an et schued net. Ech kréien dës Deeg de Sënn datt d'Leit Filmmusicale maachen, an der Hoffnung datt d'Publikum net bemierkt datt se Musicals sinn, sech bal entschëllege fir ze sinn wat se sinn, an d'Lidder si wéi Opens déi Dir um Radio héiert. Deen eenzege Wee wéi ech weess wéi ech Lidder schreiwen ass duerch eng obsessive Engagement fir de Moment an der Geschicht an den Toun vum Stéck. Ech schreiwen keng Lidder déi gemengt sinn deen anere Wee ze héieren, mat Ausnam, mengen ech, vun Wann ech grouss ginn. Et gëtt eng Exzentrizitéit a Multi-Layer Saach, wou d'Texter dauernd Saachen zu Erwuessener soen iwwer d'Welt, an där mir liewen, wärend d'Kanner begeeschteren, souwéi all d'Spilllechkeet mat der Sprooch. Mat Miracle, et erfuerdert datt Dir visuell an d'Exzentrizitéit leet an datt Dir se ënnerstëtzt. D'Texter sinn e Wénkel a Wénkel op d'Realitéit vum Liewen an Elterendeel; e puer Kanner si s**tty, an déi heefegst Saach am Liewen ass d'Liewen, awer d'Elteren mengen all hir Kanner Wonner. An dat ass lächerlech. De Mark huet sech an déi glänzend, liicht winky, véiert Mauer briechen Saach. Wann Dir kritt Revoltéierend Kanner, déi sou déif rhythmesch ass, kréien 200 Kanner op Schreifdësch ze stompelen. Ech sinn net sécher datt ech Är Fro vill Gerechtegkeet gemaach hunn, awer et gëtt en Element fir just op dat wat vun der Geschicht erfuerdert ass an déi filmesch Visuals an Aflëss ze lenken déi hëllefen dat ze spillen.

Thomson: Et gëtt eppes anescht iwwer dës Versioun déi anescht trefft. Dir ernimmt Wann ech grouss ginn, an ech muss zouginn datt dës Versioun mech an Tréinen ausgebrach huet wéi dat am Film koum. Et huet eppes a mir beréiert, wat d'Bühneproduktioun net gemaach huet.

Minchin: Als éischt, merci datt Dir esou engagéiert sidd duerch d'Joren. Ech hunn d'Leit gefrot wéini se dëse Film gesinn hunn, ob se gekrasch hunn a wa jo, wéini well ech eng Stréi-Ëmfro maachen. D'Leit kräischen aus verschiddene Grënn. D'Kanner kräischen net gär sou vill, awer Erwuessener hunn e Gejäiz gär, an ech schreiwen gär Saachen déi mech kräischen wéi ech et schreiwen. Wann et mech räissen mécht, wäert et wahrscheinlech datselwecht fir si maachen, wann ech et lauschteren. Ech wousst net wéi de Matthew géif léisen Wann ech grouss ginn am Film well en op enger kuriéiser Plaz am Bühnmusical sëtzt well et den zweeten Akt ass. Et verféiert Iech zréck an d'Geschicht vun Äre Malteser, an ech wousst net wéi dat fonctionnéiert. Ech weess, datt Lidd mécht Erwuessener emotionalen, a meng schaffen Theorie mat E Bléck a wéi et d'Leit beaflosst ass datt et an d'Welt vun engem Kand setzt an Iech un d'Aart vu moralescher Kloerheet erënnert. Waat Wann ech grouss ginn speziell mécht Erwuessener d'Gefill wéi se hir Kandheet selwer erofgelooss hunn, wat ganz freudian ass. Et ass wéi ze realiséieren datt Dir vergiess hutt wat fir Iech wichteg ass, wat mat de Leit geschitt wann se héieren roueg och. All dëst hunn ech iwwer d'Jore geléiert mat dem erstaunleche Feedback deen ech kréien. Vill Leit fannen, datt si süchteg sinn, wann hatt an de Ballon eropgeet, an ech mengen, dat ass well d'Kand an eis einfach esou midd ass vun all Kaméidi, vun all Input, vun all Besuergnëss, an all de Saachen, déi mir. re gemengt ze këmmeren a kënnen ze léisen. Ech sinn net eng Freudianer Persoun, awer et ass eppes iwwer d'Erënnerung un Är Kandheetswënsch ze erënneren an dat ze stellen géint wéi vill Chaos eis Welt ass.

Thomson: Et gëtt en neit Lidd an dësem. Ass deen deen Dir op der Säit sëtzt, mat am Ufank oder iwwer d'Joren gespillt huet, oder war et eppes ganz Neies?

Minchin: Et war ganz entspriechend, an et ass komm, well wann een eng Filmadaptatioun mécht, gëtt ëmmer geschwat, ob et en neit Lidd soll geschriwwen ginn. Wéi Dir wësst iwwer dës Zort Saache, et geet wierklech ëm Auszeechnunge a S**t, an ech mengen, Dir kennt mech, mir hu genuch geschwat, Dir kënnt Iech virstellen wéi ameséiert ech domatter sinn. Ech si wéi, 'F**k off' (laacht). Et gi vill Lidder, mir brauche keng nei Musek, a wann d'Geschicht se net brauch, da schreiwen ech se net.' Ech war haartnäckeg doriwwer, a jidderee wousst, datt ech iwwer dat haart wier. Wann den Dennis an de Matthew mir Entworf geschéckt hunn awer nëmmen aus Héiflechkeet, wierklech, Ech hunn dem Dennis keng Notizen iwwer säin neie Skript ginn an dat ass net meng Plaz, awer ech géif wann ech gefillt datt et hëllefräich wier, awer ech hunn de Prozess gekuckt. geschéien an denken, "Wow, dës Kärelen sinn clever." Schlussendlech sot de Matthew: 'Mir kënnen dëse Film net fäerdeg bréngen. Kënnt Dir dat w.e.g. fixéieren?' Wéi de Matthew virgeschloen huet datt mir vläicht mat engem neie Lidd missten zoumaachen, war et dee klorste Moment vun der Offenbarung, déi ech jeemools haten, an ech war wéi: 'Natierlech maache mir, well et kee Rido gëtt.' Dir kritt net op de Scooter an widderhuelen Wann ech grouss ginn an hunn e Bou op eng Manéier déi mir brauchen. D'Show endet mat engem Cartwheel. Dir kënnt de Film net mat engem Cartwheel ofschléissen, well et net deeselwechten Impakt huet. D'Einfachheet vun deem Cartwheel op der Bühn ass en déiwe Moment vum subtile theatralesche Genie, awer et gëtt kee Wee dat an engem Film funktionnéiert. Mir mussen e bëssen no vir drécken an e bësse Montage maachen. De Skript an der Bühneshow seet: "An déi nei Direkterin war d'Miss Honey, an et gouf dacks gesot datt et déi schéinst Schoul am ganze Land wier", awer mir schwätzen net mat der Kamera am Film, mir musse weisen dat. Jiddefalls hunn ech mam Dennis an dem Matthew gesat a gesot: 'Mir mussen op e Lidd ophalen. Waat schwätze mer?' Mir hunn geschwat, ech hunn zwou Säiten Noten geschriwwen, an ech hu gemierkt datt mir all dës Themen, musikalesch Themen, thematesch Themen, existenziell Themen, asw. dran. Ech hunn och staark gefillt, datt et musikalesch eppes iwwreg bleift. Ech hunn et séier geschriwwen an et geschéckt a gesot: 'Wat iwwer dëst?' a jidderee si just gaang, 'Hellege S**t. Dat geet, Schwäin.' Ech si ganz houfreg op d'Lidd; et ass ganz einfach, an Dir hëlt et aus dem Kontext vum Musical, an een aneren hätt et geschriwwen, mä am Kontext vum Musical mécht et seng Aarbecht gutt.

Thomson: War et flott hei an do tweaks a kleng Ännerungen ze maachen, Lidder verkierzen oder ewechzehuelen, an der lyrescher narrativ e bëssen ëmformen? Wëllt Dir et maachen zënter Dir fir d'éischt dru geschafft hutt?

Minchin: Et sinn 14 Joer zënter ech ugefaang dëst ze schreiwen. Ech hunn dës Geleeënheet gär, awer ech sinn net sou gutt wéi de Matthew an den Dennis fir Saachen eraus ze werfen. Ech schreiwen op eng ganz mathematesch Manéier. Ech si wéi: 'Ech hunn dëse Problem viru 14 Joer geléist, also ass et geléist an esou geet d'Lidd.' Et ass traumatesch. Miracle ass bal d'Halschent vun der Längt vun der Bühneshow Versioun, déi schwéier war. Mir schneiden och Saachen aus Bruce, mee ech war ganz bewosst datt mir en anere Genre servéieren an datt Lidder an engem Film anescht sëtzen. Ech hunn et och genoss. Ech Léift mat Matthew ze schaffen; hien ass e brillante Mann an e ganz léiwe Frënd; Ech vermëssen hien an England, sou datt ech just mat him an dem Dennis, engem anere léiwe Frënd, schaffen. Mir si ganz glécklech mat E Bléck well, ganz oft, wann Dir e grousse Succès mat eppes hutt, Relatiounen kréien gespannt fir all Zorte vu s**t Grënn, mee mir sinn all onheemlech no. Vläicht de gréisste Begeeschterung vun allem ass dem Chris Nightingale seng Aarbecht un dësem Film, well de Chris als Orchestratiounen an zousätzlech Musek ugeschriwwe gëtt. Matilda The Musical an éischter fir de Bühn Musical ënner-kreditéiert gin well hien all Themen geholl hunn ech geschaf an verbreet hinnen uechter. Hien huet mat dëser Partitur e ganz anere Schrëtt gemaach. Hien ass just genial. Et ass net nëmmen datt hien de F**k aus den Orchestratioune mat de Lidder gepimpt huet, wat hien mat den interstitielle Saachen gemaach huet, an dem eigentleche Score, deen op meng Themen opgebaut ass, mee et geet an de Chris Nightingale Land an engem déifste Manéier. De Score ass einfach onheemlech, an ech ka vläicht 15 Prozent vum Kreditt dofir huelen. Déi schwiereg Aarbecht fir Lidder ofzeschneiden an ze wielen wat fir eraus ze loossen, Saache wéi Telly, Lueft an Pathetesch, um Enn, war ganz éierlech iwwer e puer vun hinnen, an ech hu gesot: 'Nee, et muss goen. Ech gesinn dat elo.' Dat ass schwéier, awer de Beweis vum Pudding ass am Iessen. Wat méi ech et kucken, wat ech méi denken, datt de Matthew genial eng Nadel mat engem ganz f**king klengen Aen dréit. Et ass onheemlech.

Thomson: Dir schwätzt iwwer d'Aarbecht mat de Leit, an ech géif gären gesinn, datt Dir Team mat Rosa Martini erëm.

Minchin: (Lacht) Woah.

Thomson: D'Show déi Dir am Kew Gardens zu London gemaach hutt ass eppes iwwer mir nach ëmmer schwätzen, a mir hunn Pink Martini e puer Mol gesinn zënter.

Minchin: Dat ass déi eenzeg Kéier wou ech jeemools mat hinnen geschafft hunn. Ech hunn net mat hinnen Tour, mee ech hunn hir Saachen gär. De Storm Large huet déi Nuecht mat hinnen gesongen, an ech hunn hatt gär a kannt hatt e bëssen. Dës Show war déi eenzeg Kéier wou ech jeemools mat hinnen interagéiert hunn. Ech hätt gär wierklech mat hinnen gespillt. Si sinn erstaunlech.

Thomson: Dir sollt iwwerleeën erëm Partner ze maachen an den Hollywood Bowl zesummen ze spillen.

Minchin: Dat ass interessant. Ech hunn iwwer dat de Kew Gardens Optrëtt virun e puer Deeg geschwat. Et huet mech gemierkt datt ech net wierklech dru geduecht hunn mat hinnen ze touren. Wéi och ëmmer, mat sou vill Leit Touren ass en exzellente Wee fir Suen ze vermeiden (laacht), an ech sollt et wëssen. Ech hunn eng zwee-Bus véier Camion Tour duerch Groussbritannien mat engem 55-Stéck Symphony Orchester gemaach, also ech kann net Sue eleng maachen, villmools Merci (laacht).

Matilda the Musical vum Roald Dahl Land op Netflix Sonndeg, 25. Dezember 2022.