D'Trapp Famill an de Sound Of Music: Eng Immigrant Success Story

D'Geschicht vun der Trapp Famill ass eng Immigrant Erfollegsgeschicht gefëllt mat Schwieregkeeten ze iwwerwannen an un d'Realitéite vun engem neie Land a Kultur unzepassen. Wärend d'Konturen vun der Trapp Famill hir real-Liewen Geschicht passen De Sound vun der Musek, vum Film opgehalen wéi d'Immigratiounsrees vun der Famill an Amerika ugefaang huet.

D'Maria von Trapp, gespillt vum Julie Andrews am Film, huet mat de Kanner geschafft a sech verléift, mam Kapitän bestuet an d'Famill huet Éisträich verlooss. Wéi och ëmmer, Hollywood Filmer an dat richtegt Liewen sinn net déiselwecht. D'Famill huet d'Porträtéierung vum Georg, dem Papp/Kapitän, net gär, deen, laut Maria an de Kanner, gnädeg an erausginn, net streng an zréckgezunn wéi am Film duergestallt gouf.

D'Maria war reliéis, wéi de Film gewisen huet. "Déi eenzeg wichteg Saach op der Äerd fir eis ass erauszefannen wat de Wëlle vu Gott ass an et ze maachen", huet si an hirem Memoir geschriwwen D'Geschicht vun den Trapp Famill Sänger. D'Maria huet sech erënnert datt se dës Wierder zu der Reverend Mamm gesot huet kuerz ier se als Tuteur fir de Baron von Trapp zougewisen gouf, deen hiren zukünftege Mann géif ginn. Am Géigesaz zu der Duerstellung am Film war d'Maria net d'Gouvernante vun all de Kanner, a si bestuet de Georg méi wéi engem Joerzéngt virum Zweete Weltkrich. Si schreift an hirer Erënnerung, datt hir Léift fir d'Kanner hir inspiréiert huet, de Georg ze bestueden. Et waren 10 Kanner, anstatt déi siwen am Film portraitéiert.

D'Famill gouf Sänger an huet Paräis, London, Bréissel a soss anzwousch op Tournee gemaach, souguer eemol fir de Poopst gesongen. De Krich huet hir musikalesch Ambitiounen an Éisträich ënnerbrach.

Den 11. Mäerz 1938 huet d'Famill dem Duechter Agatha säi Gebuertsdag gefeiert. Um Radio hunn si den Éisträichesche Kanzler héieren soen: „Ech ginn der Kraaft zou. Meng Éisträich - Gott blesséiert dech!" Den nächste Moien huet d'Maria däitsch Zaldoten "op all Stroosseeck" gesinn.

D'Trapp Kanner hunn den Impakt vun der Nazi Iwwernahm vun Éisträich gefillt. Kanner waren verbueden Lidder an der Schoul mat dem Wuert Christus oder Chrëschtdag am Numm ze sangen. Kuerz no der Iwwernahm huet d'Duechter Lorli dem Maria gesot datt hir éischt Schoulmeeschter mat hatt wollt schwätzen. D'Léierin sot zu Maria: "Wéi mir gëschter eis nei Hymn geléiert hunn, huet d'Lorli de Mond net opgemaach. Wéi ech hir gefrot hunn, firwat si net mat eis sangen, huet si virun der ganzer Klass ugekënnegt, datt hire Papp gesot huet, hie géif gemuelte Glas a säin Téi leeën oder säi Liewen op engem Dongkoup fäerdeg bréngen, ier hien dat Lidd iwwerhaapt géif sangen . D'nächst Kéier muss ech dat mellen." D'Lorli huet och refuséiert hir Hand an engem "Heil Hitler" Salut opzehiewen. D'Maria huet gefaart datt d'Famill an engem Konzentratiounslager plazéiert wier.

Den Éisträichesche Marinedepartement huet de Georg gefrot, aus der Pensioun erauszekommen an en U-Boot ze commandéieren. Kuerz drop gouf d'Famill Trapp gefrot bei enger Feier fir dem Adolf Hitler säi Gebuertsdag ze sangen. A béide Fäll war dem Georg seng Äntwert "Nee."

No dëse Refusen huet de Georg d'Famill fir e wichtege Moment an hirem Liewe gesammelt. "Kanner, mir hunn elo d'Wiel: Wëlle mir déi materiell Wueren, déi mir nach hunn, eist Heem mat de alen Miwwelen, eis Frënn an all déi Saachen, déi mir gär hunn, behalen? - Da musse mir opginn geeschtege Wueren: Eise Glawen an eis Éier. Mir kënnen déi zwee net méi hunn. Mir kéinten elo alleguer vill Sue verdéngen, mee ech bezweifelen ganz, ob et eis glécklech géif maachen. Ech gesinn dech léiwer aarm awer éierlech. Wa mir dat wielen, da musse mir fortgoen. Bass du averstan?"

D'Kanner hunn geäntwert: "Jo, Papp."

"Dann, loosst eis geschwënn hei fortfueren," sot de Georg. "Dir kënnt net dräimol Nee soen zum Hitler."

Real Liewen huet sech aus dem Film ofgeleent De Sound vun der Musek. "D'Famill ass net heemlech iwwer d'Alpen an d'Fräiheet an der Schwäiz geflücht, mat hire Koffer a Museksinstrumenter", schreift Joan Gearin, en Archivist an der Nationalarchiven a Records Administration. "Wéi d'Duechter Maria sot an engem 2003 Interview gedréckt Opera Neiegkeeten, 'Mir hunn de Leit gesot datt mir an Amerika géife sangen. A mir sinn net mat all eise schwéiere Valise an Instrumenter iwwer Bierger geklommen. Mir sinn mam Zuch fortgaang, hu mir näischt gemaach.'“

De Gearin bemierkt datt d'Famill an Italien gereest ass, net an d'Schwäiz. De Georg, dem Maria säi Mann, war en italienesche Bierger vu Gebuert. "D'Famill hat e Kontrakt mat engem amerikanesche Buchungsagent wéi se Éisträich verlooss hunn", schreift Gearin. "Si hunn den Agent aus Italien kontaktéiert an hunn en Tarif an Amerika gefrot."

D'Maria beschreift hir éischt Andréck vun Amerika. "Verwirrt - komplett verwinnt - dat ass wat mir all waren wéi dräi Taxien eis op der Seventh Avenue bei 55 erausgespillt hunn^th Strooss. . . All d'Instrumenter an hire Fäll. . . déi grouss Trunks mat de Concertskostümer an eisem Privatbesëtz. . . déi héchst Haiser zu Wien hu fënnef oder sechs Stäck. Wéi de Lift eis op den 19^th Stack, mir konnten et einfach net gleewen.

D'Famill huet eng Serie vu Concerten ugefaang, awer hiren Agent, den Här Wagner, huet déi verbleiwen Tourevenementer annuléiert wéi hien erausfonnt huet datt Maria aacht Méint schwanger war. „Wat e Schlag! Manner Concerte bedeite manner Geld, a mir hunn all Cent gebraucht", schreift d'Maria. Si huet e Jong, de Johannes, ronderëm Chrëschtdag gebuer.

D'Sue goufe e Problem, well dat wat d'Famill verdéngt huet, haaptsächlech fir dem Här Wagner d'Käschte vun de Bootbilljeeën zréckzebezuelen, déi hie virgezunn huet. Hire Visiteur Visa ass am Mäerz ofgelaaf. De Visa huet festgehalen datt se nëmme Sue kënne verdéngen andeems se Concerten maachen. Glécklecherweis hat den Agent vun der Famill méi Concertsdatum agestallt. Wéi och ëmmer, den Immigration and Naturalization Service (INS) huet dës Pläng verhënnert.

"Ee Moien koum de fatale Bréif", schreift d'Maria. "Den Immigratiouns- an Naturalisatiounsservice huet eis informéiert datt eis Demande fir eng Verlängerung vum temporäre Openthalt net zougestëmmt gouf, a mir hunn d'USA spéitstens de 4. Mäerz missen verloossen. Dëst war e grausame Schlag. Mir hunn all eis Brécke hannert eis verbrannt, a géifen eis ni méi trauen méi heem ze goen, an elo géif Amerika eis net erlaben hei ze bleiwen. . . . Eng Saach war sécher: Mir hu misse verloossen.

D'Famill ass mam Boot an Europa gereest a kleng Concerten a Schweden a soss anzwuesch gemaach. D'Invasioun vun Däitschland a Polen am September 1939 huet hir Concertspläng verkierzt.

Hiren Agent, den Här Wagner, huet en anere Viraus fir Ticketen an d'USA zur Verfügung gestallt, wat bedeit datt d'Famill nach eng Kéier an Amerika ënnerwee ass. Nodeem si um Dock zu Brooklyn ukomm ass, huet d'Maria e Feeler gemaach, dee bal d'Famill hiren Hellegtum kascht huet. Wéi en Immigratiounsoffizéier d'Maria gefrot huet wéi laang si virgesinn huet an Amerika ze bleiwen, amplaz "sechs Méint" ze soen, sot d'Maria: "Ech si sou frou hei ze sinn - ech wëll ni méi fort goen!"

Dëse Feeler huet d'Famill an enger Immigratiounshaftung gelant. Reporter a Fotografe koumen op Ellis Island an hunn Artikelen iwwer d'Famill Trapp publizéiert, déi an Haft gehale gouf. Nom véierten Dag gouf d'Famill bei engem Immigratiounsgeriicht gefrot, konzentréiert sech op ob si geplangt ze verloossen. Dem Riichter säin Toun ugeholl, war d'Maria no der Verhéierung pessimistesch. Villäicht nëmme wéinst dem externen Drock an der Publizitéit gouf d'Famill aus Haft befreit.

Wärend hirer zweeter Tour an Amerika huet d'Famill déi haart Fakte vum Showbusiness geléiert. Hiren Agent, den Här Wagner, huet se a grousse Concertssäll geplangt, awer huet eng schlecht Aarbecht gemaach fir d'Evenementer ze publizéieren. De Wagner huet der Famill gesot datt hien net denkt datt si genuch Appel un den amerikanesche Publikum hätten an huet decidéiert säi Kontrakt net ze erneieren fir se ze representéieren. Ouni Representatioun hat d'Famill Trapp keng Chance fir Erfolleg a kee Wee fir an Amerika ze bleiwen. D'Famill hat en anere Krisemoment erreecht.

Mat vill Effort hunn se en anere potenziellen Agent fonnt. Wéi och ëmmer, hie sot, datt seng Representatioun ofhängeg ass fir den Akt vun der Famill z'änneren fir e méi breeden amerikanesche Publikum ze beruffen, net nëmmen déi, déi haaptsächlech u Choral oder klassescher Musek interesséiert sinn. Hien huet hinne gesot datt hien $ 5,000 am Viraus fir Publizitéit a Reklamm brauch. Deemools hat d'Famill nëmmen 250 Dollar op hirem Bankkonto. D'Entrepreneursfamill krut ze schaffen. Si hu sech mat enger räicher Koppel begéint, déi, nodeems se hir Geschicht héieren hunn an hir sangen nogelauschtert hunn, versprach hunn, hinnen d'Halschent vum Geld ze léinen. D'Famill Trapp huet en anere Sponsor fir déi aner $ 2,500 fonnt. Si waren zréck an d'Geschäft.

Hiren neien Agent huet den Numm vum Trapp Family Choir geännert, deen hien als "ze kierchlech" kléngt, an d'Trapp Family Singers. Fir Geld ze verdéngen, ier déi nei Tour ufänkt, huet d'Famill Handwierk gemaach, wéi Kannermiwwel, Holzschalen a Liederaarbechten.

D'Entrepreneursstreak vun der Famill ass weidergaang wéi se e Bauerenhaff zu Vermont kaaft hunn an e Musekscamp um Terrain bäigefüügt hunn. Wärend dem Zweete Weltkrich ass d'Famill mat Regierungsregulatorer am War Production Board gerannt, déi gesot hunn datt d'Famill "nei" anstatt "Second-Hand" Holz a Verletzung vum Gesetz benotzt huet. D'Maria huet geduecht datt si am Prisong gesat ginn, bis d'Reglementer opginn hunn nodeems si hinnen gewisen huet datt d'Holz 18 Méint virdrun kaaft gouf. De Gouverneur vu Vermont war bei der grousser Ouverture vum Camp deelgeholl, wou d'Famill Trapp de Star-Spangled Banner gesongen huet. Haut, de Bauerenhaff a Logementer bleiwen eng touristesch Attraktioun.

Zwee vun der Trapp Famill sinn zréck an Europa - kämpfen als Zaldoten fir d'US Arméi während dem Zweete Weltkrich. Et war eng ironesch Twist. Anstatt datt hire Papp an den Déngscht als U-Boot-Kommandant fir den däitsche Krichseffort gedréckt gouf, hunn d'Jongen a Westeuropa géint Däitschland gekämpft. Nom Krich huet d'Famill erëm d'Besëtzer vun hirem éisträicheschen Heem kritt, dat konfiskéiert gouf fir als Sëtz fir (SS Reich Leader) Heinrich Himmler ze déngen. D'Famill huet d'Haus un eng Kierchegrupp verkaaft a Sue gesammelt fir Éisträicher ze hëllefen, déi duerch de Krich an der däitscher Besatzung aarm waren.

D'Famill Trapp huet d'Tragedie an Amerika iwwerwonnen. 1947 ass dem Maria säi Mann, de Georg, gestuerwen. Hien ass un enger Longenentzündung gestuerwen, ëmgi vu senger Famill.

D'Famill Trapp huet weider opgetrueden, an huet schlussendlech extern Performeren iwwerholl fir e puer vun de Kanner ze ersetzen, déi op aner Karriären an Amerika fortgaang sinn, och an der Medizin. Urenkelkanner vu Maria a Georg weider ze sangen an Amerika.

Dem Maria von Trapp säin houfregsten Dag an Amerika koum 1948, wéi si amerikanesch Bierger gouf. "Da koum de groussen Dag am Mee, wéi mir an d'Geriichtshaus zu Montpelier geruff goufen - déi fënnef Joer vun der Erwaardung", schreift d'Maria. "Wat fir eng gemëschte Grupp et war, do am Geriichtssall gewaart: Italiener, Kroaten, Syrer, Englänner, Iren, Polnesch, a mir Éisträicher. De Beamten huet d'Roll genannt. Dunn ass de Riichter an de Sall erakomm. Mir sinn all vun eise Sëtzer opgestan. Duerno goufe mir opgefuerdert eis riets Hand opzehiewen an de feierlechen Eed vun der Trei zu der Verfassung vun de Vereenegte Staate vun Amerika ze widderhuelen. Nodeems mir ofgeschloss haten: Also hëllef mir Gott, huet de Riichter eis gesot, eis ze setzen, huet eis all ugekuckt a gesot: Matbierger. Hien huet eis gemengt - elo ware mir Amerikaner.