Wéini Google Iwwersetzer gouf 2006 zréck lancéiert - mam Zil global Sproochebarrièren ze eliminéieren - et ënnerstëtzt nëmmen zwou Sproochen, mat limitéierten prévisiven Algorithmen. Zéng Joer méi spéit, iwwer 500 Millioune Leit hunn Google Iwwersetzer benotzt, iwwer 100 Milliarde Wierder pro Dag an 109 verschiddene Sproochen iwwersat. Sou e wesentleche Sprong bei automateschen Iwwersetzunge wier net méiglech gewiescht ouni zwou Duerchbroch Technologien: Maschinn Iwwersetzung (MT) a Kënschtlech Intelligenz (AI).
Am Fall wou Dir et verpasst hutt, ass d'Maschinn Iwwersetzung de Prozess fir kënschtlech Intelligenz ze benotzen fir automatesch Inhalt vun enger Sprooch an eng aner ze iwwersetzen, ouni op mënschlech Input ze vertrauen. Kënschtlech Intelligenz ass am Häerz vun der Entwécklung an der Maschinn Iwwersetzungsindustrie.
Elo musst Dir Iech froen, wat ass d'Roll vun AI a Maschinn Iwwersetzungen, a firwat huet et sou en disruptive Potenzial fir d'Iwwersetzungsindustrie? Loosst eis fir d'éischt duerch d'Roll vun AI a Maschinn Iwwersetzunge goen.
D'Roll vun der kënschtlecher Intelligenz an der Maschinn Iwwersetzung
Wärend AI ee vun den Haaptkatalysatoren vun der Entwécklung vun der Maschinn Iwwersetzungsindustrie war, ass et wichteg fir d'éischt ze verstoen wou mir haut stinn. AI a Maschinn Iwwersetzunge sinn nach an hirer technologescher Kandheet. Trotz bedeitendsten Entwécklungen erfuerderen déi meescht Maschinn Iwwersetzunge nach ëmmer mënschlech Iwwerwaachung fir Kontext a Genauegkeet. Also, Maschinnen wäerten net geschwënn mënschlech Iwwersetzer ersetzen. Awer op der anerer Säit, kee mënschlechen Iwwersetzer kann d'Geschwindegkeet an d'Duerchschnëtt vu Maschinn Iwwersetzunge passen.
Wann dat gesot gëtt, sinn Iwwersetzungsmotoren ni sou no bei der Ersatz vun mënschlechen Iwwersetzer, awer hunn ëmmer nach eng bedeitend Plaz fir sech selwer ausgeschnidden dank dem séier fortschrëttleche Feld vun der AI. Einfach gesot, AI hëlleft Iwwersetzungsmotoren méi clever ze ginn, andeems se grouss Sätz vun Daten sammelen, analyséieren an interpretéieren. Well d’Sprooch ëmmer evoluéiert ass, mussen Iwwersetzungsmotoren dauernd den Tempo halen, fir fäeg ze kommen no der Ausradéiere vu sproochleche Grenzen. Also, wéi genau hëlleft AI Iwwersetzungsmotoren kontinuéierlech z'entwéckelen?
Google Translate, zum Beispill, benotzt AI an Deep Learning, bekannt als neural Maschinn Iwwersetzungen (NMT). Dëst ass eng Maschinn Iwwersetzungsmethod déi e kënschtlecht neuralt Netzwierk benotzt fir d'Wahrscheinlechkeet vun enger Sequenz vu Wierder virauszesoen. Also amplaz vun engem Saz Wuert-fir-Wuert z'iwwersetzen, léiere AI-baséiert Iwwersetzungsmotoren d'Bedeitung vu ganze Sätz. Bis haut ass neural Maschinn Iwwersetzung déi fortgeschratt Approche fir Maschinn Iwwersetzungen, wäit iwwer déi vireg Regelbaséiert Maschinn Iwwersetzungsmodeller a grammatescher a kontextueller Genauegkeet. Dëst ass déiselwecht Technologie déi Iech méi genee Virschléi gëtt wann Dir op Ärem Telefon tippt.
Am Wesentlechen ass den AI-baséierten neurale Netzwierk vum Google Translate fäeg fir déif Léieren ze maachen - eng fortgeschratt Method fir Maschinnléieren, déi och a selbstfahrend Autoen a Gesiichtserkennungstechnologie benotzt gëtt. An der Maschinn Iwwersetzung benotzen neural Netzwierker Millioune vu Beispiller fir méi genee an natierlech Iwwersetzunge mat der Zäit ze léieren an ze kreéieren. Dem Google säin neurale Netzwierk iwwersetzt ganz Sätz gläichzäiteg, fäeg d'Semantik vun engem Saz ze codéieren, anstatt et Phrase-zu-Phrase ze memoriséieren.
AI an Deep Learning hunn e Paradigmewiessel an der Iwwersetzungsindustrie erstallt, wat zu méi séier a méi kosteneffizient Iwwersetzunge resultéiert. Professionell Iwwersetzer vertrauen ëmmer méi op Maschinn Iwwersetzungen, déi gutt mat verschiddenen Typen vun Texter funktionnéieren, déi manner Fachexpertise a bedeitend mënschlech Posteditioun erfuerderen. Loosst eis elo e puer vun den Haaptnotwendegkeete fir AI-baséiert Maschinn Iwwersetzunge kucken a wat fir d'Zukunft am Geschäft ass.
Kënschtlech Intelligenz läscht d'Sproochbarriär aus
Duerch weider Entwécklung vun neurale Maschinn Iwwersetzungsnetzwierker, AI an Deep Learning Algorithmen erstallt vill nei Benotzungsfäll fir automatiséiert Maschinn Iwwersetzungen. Als Resultat hunn eng grouss Zuel vun Industrien ugefaang d'Technologie ëmzesetzen.
SDL Regierung - e globalen Innovateur an der Sprooch Iwwersetzungstechnologie - benotzt säi Maschinn Iwwersetzungssystem fir sozial Medien Newsfeeds an Echtzäit ze iwwersetzen, fir handlungsbar Abléck un d'Regierung ze bidden.
D'Gesondheetsindustrie huet och Nëtzlechkeet a Maschinn Iwwersetzunge fonnt, wéi Canopy Speak implementéiert et fir déi éischt medizinesch Iwwersetzer App ze kreéieren. Canopy Speak behaapt de gréisste Corpus vu vir-iwwersetze medizinesche Phrasen an der Industrie ze bidden. Et erlaabt Dokteren hir net-engleschsproocheg Patienten Froen iwwer Text-zu-Ried Iwwersetzungen ze stellen. Am Moment bitt et nëmmen e One-Way Kommunikatiounskanal.
Dëst sinn nëmmen zwee Beispiller vu Firmen déi op Maschinn Iwwersetzung vertrauen, awer d'Technologie gouf a villen aneren Industrien agebaut, dorënner E-Commerce, Finanzen, Legal, Software, an Tech. Déi US Arméi huet souguer eng Maschinn Friemsprooch Iwwersetzung System ëmgesat dat bitt Maschinn Iwwersetzungen iwwer Text a Ried fir Zaldoten.
Wärend AI-baséiert Maschinn Iwwersetzunge scho cross-linguistesch Sproochbarriären ausrotten, gëtt et nach ëmmer e Bedierfnes fir méi semantescht a kontextuellt Verständnis. Déi nächst Welle vun Innovatioun an AI wäert méiglecherweis personaliséiert Terminologie Glossar aféieren, déi no der Aart vun der Iwwersetzung ausgewielt kënne ginn. D'Hoffnung hannert personaliséierte Glossaire ass datt se méi Genauegkeet fir Iwwersetzunge bréngen, déi méi Fachexpertise erfuerderen. Zukünfteg neural Netzwierker wäerten och on-the-go Maschinn Iwwersetzungstraining entwéckelen, dat heescht datt Iwwersetzungsmotoren an Echtzäit kënne léieren, während dem Iwwersetzungsprozess.
AIWORK ass eng vun de bedeitendste Firmen déi sech fir d'Entwécklung vun AI gewidmet hunn. Säin Blockchain-baséiert AI Netz kombinéiert d'Effizienz vun der kënschtlecher Intelligenz mat der Resolutioun vu mënschlechen Experten, fir Datesets ze kreéieren déi AI méi schlau maachen. Dem AIWORK säin oppenen, crowd-sourced Maartplaz spezialiséiert op AI Maschinn Transkriptioun, Iwwersetzungen, a Schafe vun héichqualitativen AI Metadaten fir Online Videoen.
Fir Artikelen op eiser Websäit ze publizéieren, kontaktéiert eis iwwer E-Mail oder ee vun de Konten hei ënnen.
Quell: https://www.thecoinrepublic.com/2022/05/31/the-potential-of-ai-based-machine-translation-2/