Déi italienesch Wäingemeinschaft reagéiert op d'ukrainesch Flüchtlingskris: Eng aktualiséiert Bewäertung

Russland. Ukraine. Flüchtlingen. Italien.

Jiddereng vun dëse véier Wierder erënnert verschidde Quantitéiten un Emotiounen oder, viru kuerzem, Angscht oder Verzweiflung. D'Relatioun tëscht hinnen - a wat et mat Wäin ze dinn huet - kann Erausfuerderung sinn ze begräifen. Deelweis ass dat well, obwuel all Wuert haart op der globaler Bühn resonéiert, kee vun hinnen ass monolithesch oder statesch, a kee kann einfach definéiert oder kategoriséiert ginn.

Trotzdem ass et en Effort derwäert ze verfollegen. Andeems ech an de leschten zwou Woche mat Membere vun der italienescher Wäingemeinschaft geschwat hunn, hunn ech probéiert e puer erkennbar Mustere vun de Fuedem z'ënnerscheeden, déi dës véier Wierder a Konstruktiounen zesummen weven. Dës Threads ventiléieren op eng Manéier véier Konstruktiounen déi soss grouss, schwéier a monolithesch opstoen.

Hei waren déi véier Froen, déi ech verschidde Membere vun der italienescher Wäingemeinschaft gestallt hunn, déi entweder Flüchtlingen ophalen oder eng aktiv Visibilitéit an Engagement an der Situatioun hunn:

• Wéi sidd Dir an der Opféierung vun Flüchtlingen aus der Ukraine involvéiert?
• Firwat hutt Dir décidéiert ze hosten?
• Wéi géift Dir d'Realitéit vum Alldag an Italien fir Familljen vun ukrainesche Flüchtlingen beschreiwen?
• An hutt Dir e Sënn vun hirer zukünfteg Präsenz an Italien?

Dëse Post a säi Begleederstéck probéiert d'Äntwerten auszepaken.

Loosst mech mat Kommentare vun all Interviewten ufänken, déi mech als indikativ souwuel vun der Erausfuerderung, wéi och vun der subtiler Nuance, vun der Situatioun getraff hunn:

"Dës lescht Deeg kämpfe si fir e puer Wierder op Italienesch ze soen, an ech probéieren op Ukrainesch ze äntweren. (Merci, Technologie!) Awer ech hu gesinn datt dat wat se am meeschte gär hunn eis Traditiounen ze vergläichen, wéi Iessen. Si hunn mir e puer Scheiwen vun engem typesche Kuch aus hirem Land ginn, et war lecker, an ech hunn mat e puer Pan Brioche zréckgezunn, déi ech just gemaach hunn. Elisabetta Tosi, Wäijournalist a Medienberoder (Valpolicella, Veneto)

„An de Gespréicher mat eise Frënn hu mir gemierkt, datt nieft Spenden an Ënnerkunft d'Leit frou sinn, wa se 'just' eng Aarbecht hunn a Sue kënnen verdéngen. Also koum d'Iddi datt mir en ukrainesche Kënschtler fir dëst Joer Brancaia Collection wëllen astellen. Natierlech huet de Good Wine eis bei der Fuerschung gehollef. Barbara Widmer, CEO bei Brancaia (Toskana) Notiz: Good Wine ass en Importer vun italienesche Wäiner an d'Ukraine an huet aktiv geschafft fir Mataarbechter an hir Famillen a sécher Ënnerkunft ausserhalb vum Land ze placéieren. Méi iwwer hir Geschicht am Begleeder Stéck zu dësem.

"Obwuel mir aus verschiddene Kulture kommen, hu mir keng Schwieregkeete mateneen ze bezéien, weder bei eis Erwuessener nach bei eis Kanner ënnereneen. Mir schwätze mateneen op Englesch oder benotze Online Iwwersetzer. Allerdéngs verstinn d'Meedercher sech dacks ouni ze schwätzen ... d'Kraaft vun de Kanner! Mir léieren Ukrainesch a si léieren Italienesch. Zesummen hu mir vill Spaass, den Humor ass deeselwechten an de Wonsch ass gemeinsam fir eng Situatioun ze laachen an ze beliichten, déi u sech dramatesch ass. Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Veneto)

Vun de méi agreabele Momenter vum Alldag, wéi Iesstraditiounen a Kanner déi spillen oder laachen, bis zu méi iwwer Themen wéi Sécherheet, Beschäftegung an Erzéiung, sinn all palpabel an uewen am Kapp.

Am Begleeder Stéck zu dësem Post wäerte mir d'Äntwerte vun dësen dräi Interviewten op d'Froen hei uewen entdecken, vu wéi se involvéiert waren an déi aktuell Realitéite bis wat se an Zukunft virausgesinn. Liest w.e.g. weider.