De Virwëtzeg Fall vu Bahrain's Verschwannen Wieler

D'Bahrainis ginn haut an d'Wahle fir den zweeten Tour vun de Generalwahlen am Land fir de 40-Sëtzer Conseil vun de Vertrieder.

De Mëttleren Osten ass net genee bekannt fir déi demokratesch Rechenschaftspflicht vu senge Regierungen, awer d'Herrschmuechte probéieren heiansdo e Vernissage vu Legitimitéit ze bidden andeems se Wahlen ofhalen. Wéi och ëmmer, och wann d'Stëmme stattfannen, sinn politesch Parteien dacks verbueden an d'Gamme vu Kandidaten, déi ophalen, ass dacks streng limitéiert.

Am Bahrain, souwuel dës Elementer sinn am Plaz, awer aner virwëtzeg Aspekt vun dëse Mount Wahlen ass d'Zuel vun den Awunner déi erlaabt hunn e Wahlziedel ofzeginn.

Wéi d'Land fir d'lescht an d'Wahle gaangen ass, am November 2018, konnten ongeféier 365,000 Bahrainer wielen. Am November dëst Joer dogéint waren d'Zuel knapps 345,000, ronn 6% manner. Well et kee grousse Fall an der lokaler Bevëlkerung gouf, ass et eng virwëtzeg Statistik.

Zuele vun der Vollekszielung 2020 - déi lescht am Land - proposéiere sécherlech datt d'Zuel vun de Wieler vill méi héich sollt sinn. D'Gesamtbevëlkerung vum Land war dat Joer 1.5 Millioune, vun deenen 712,362 Bahrains waren. D'Zuel vun de lokale Bierger vun 20 Joer oder méi al (d'Schwell fir d'Wiel) war dat Joer 431,352. D'Populatioun ass zënterhier wuel e bësse gewuess, awer och wann et sech net geännert hätt, sollten dëst Joer ronn 86,000 Leit méi op der Wielerlëscht stoen.

D'Autoritéiten hu keng Erklärung ginn firwat d'Zuel vun de Wieler sou vill manner ass wéi erwaart. Eng Ufro un d'Ambassade vu Bahrain zu London fir eng Erklärung fir dësen Artikel gouf onbeäntwert.

D'Kritiker vun der Regierung hunn awer eng Erklärung.

Duerch e Web vu Gesetzer an Dekreter, déi an de leschte Jorzéngt erausginn sinn, huet déi regéierend Al-Khalifa Famill d'Gréisst vun der Wielerbevëlkerung stänneg erodéiert, sou datt zéngdausende kënnen elo vum Vote ausgeschloss ginn.

Rabab Khaddaj, Auteur vun engem héich kriteschen Bericht iwwer d'Wahle publizéiert vum Bahrain Institut fir Rechter an Demokratie (BIRD), sot "no eise Berechnungen, tëscht 94,000 an 105,000 Individuen goufen aus dem Wielerblock ausgeschloss."

Iwwerpréift vun der Participatioun

D'Autoritéite berichten d'Walbedeelegung vun 73% an der éischter Ronn vum Ofstëmmung den 12. November, awer wann d'Zuel vun de Wieler mat der méiglecher Gesamtbevëlkerung verglach gëtt - anstatt de limitéierten Pool vun deenen, déi vun den Autoritéiten erlaabt sinn ze wielen - da wier d'Wielbedeelegung wahrscheinlech méi no bei 58% sinn.

Wärend déi wichtegst politesch Oppositiounsgesellschafte vun den Autoritéiten opgeléist goufen, vill Gruppe weider op de Rand operéieren an dëst Joer hunn se hir Unhänger gefuerdert d'Wahle ze boykottéieren. Den Erfolleg vun deem Uruff ass schwéier ze moossen, awer d'Walbedeelegung schéngt vill méi niddereg am Nordgouverneur ze sinn, wat historesch als Shia-dominéiert gesi gouf, wéi am Süde Gouverneur, wou d'Sunniis méi dominant waren. D'Majoritéit vun der Bevëlkerung vu Bahrain ass Shia, awer déi regéierend Elite gëtt haaptsächlech aus der Shunni Minoritéit gezunn, dorënner d'Al-Khalifa Famill.

D'Walbedeelegung war sou datt, a verschiddene Walbezierker, d'Kandidaten an den zweeten Tour duerchgestëmmt hunn, nodeems se just e puer honnert Stëmmen ugezunn hunn, sou wéi de Salman Al-Hooti, ​​deen et an de Run-off gepackt huet nodeems se just 371 Stëmme fir den zweete Sëtz krut. der Haaptstad Gouvernement. Am zweete Sëtz am Nordgouverneur huet de Jalal Kadhem just 835 Stëmme gebraucht fir mat 38% vun de Stëmmen un der Spëtzt ze kommen.

Och bemierkenswäert war d'Zuel vun de verwinnten Balletten, oder falsch Stëmme wéi d'Bahrainesch Autoritéiten se nennen. Si waren am Ganzen 15,707, oder 6.2% vun alle ofgestëmmte Stëmmen - e vill méi héichen Undeel wéi d'Norm an anere Länner.

Kriminaliséiert Debatt

D'Wahlen hunn e puer kritesch Kommentarer vun e puer internationalen Zuschauer gezunn. Zu London sot de Liberaldemokratesche Partei MP Alistair Carmichael bei engem Event zu Westminster de 16. November datt "Fräi a fair Wahle vill méi sinn wéi just e Vote an eng Këscht ze setzen. Dir musst e politescht Ëmfeld hunn, wou Debatt erlaabt ass an net kriminaliséiert gëtt. Ouni eng Debatt, wéi maachen d'Leit eng Entscheedung?"

D'Kritiker soen datt d'Resultat vun de Wahlen op alle Fall vu wéineg Wichtegkeet ass, well d'Kraaft vun der Chamber limitéiert ass. Et huet keng Aussoen iwwer d'Identitéit vum Premier Minister oder Membere vum Cabinet - si ginn all vum Kinnek Hamad Bin Isa Al-Khalifa ernannt. A wann et d'Gesetzgebung kann änneren, passéieren oder refuséieren, kann se einfach vun der Uewerkammer, dem Consultative Council, gestëmmt ginn, deen och ganz vum Herrscher ernannt gëtt.

Mëttlerweil bleiwen vill vun de häerzlechste Kritiker vun der Regierung am Prisong, dorënner den duebelen Dänesch-Bahrainesche Bierger Abdul-Hadi Al-Khawaja souwéi Hassan Mushaima, Abdulwahab Husain, Sheikh Ali Salman, Sheikh Abduljalil Al-Muqdad an den Dr Abduljalil Al-Singace.

An de leschten Deeg huet de Mënscherechtsaktivist Al-Khawaja weider kriminell Ukloe konfrontéiert mat Protester, déi hien inszenéiert huet, nodeems hien d'Recht verweigert gouf seng Meedercher aus dem Jau Prisong ze ruffen, wou hie festgehale gëtt. D'Autoritéiten hunn him och Beleidegungen ugeklot wéi d'Beleidegung vun engem Prisongsbeamten an d'Beleidegung vun engem auslännesche Staat, nämlech Israel.