De Roald Dahl Verlag Puffin Books Huet säi Kuch an ësst et och

"Eng Persoun déi gutt Gedanken huet kann ni ellen sinn. Dir kënnt eng wonky Nues hunn an e kromme Mond an en duebelen Kinn an ausstécken Zänn, awer wann Dir gutt Gedanken hutt, wäerte se wéi Sonnestrahlen aus Ärem Gesiicht blénken an Dir wäert ëmmer schéin ausgesinn.

- D'Twits, Roald Dahl (meng Entschëllegung fir d'Wuert 'ugly' net ze änneren)

Puffin Books, dem Verlag vum Roald Dahl senge beléifte Kannerromaner wéi z.B. James an de Ris Peach an Charlie an d'Schockelafabrik, ass op eppes. Et huet erausfonnt wéi een op béide Säiten vun de Popkulturkricher kënnt, fir sou vill wéi méiglech Exemplare vum Dahl senger Fiktioun ze verkafen.

Eng Debatt ass rëselt iwwer ob den Dahl (deen am Joer 1990 gestuerwen ass) posthum Ännerunge vu senge Geschichte vu Sensibilitéitslieser géif ënnerstëtzen. Dës Experten hunn dem Waliser Auteur vill Romaner gekämmt, vun D'Hexen ze maachen D'Twitter, an ewechgeholl Referenze op alles wat se wierklech iwwer de blass fonnt hunn. Wierder wéi 'Fett' goufen ofgeschnidden; 'ugly' gouf ofgeschnidden. Souwuel d'Diminutiv wéi och de giganteschen kënnen elo roueg raschten ze wëssen datt se elo sinn si als Net-Geschlecht Descriptoren hunn Oompa-Loompas a kleng 'Leit' a Cloud-Men an Cloud 'Leit' transforméiert. Ech si praktesch ellen-kräischen vu Freed iwwer dës Verännerungen, an ech si sécher datt Kanner op der ganzer Welt grouss, grouss, fett Erliichterungszuch zéien.

Puffin-zesumme mat dem Auteur senger Immobilie, der Roald Dahl Story Company, elo eng Divisioun vun Netflix-hu sech mat Inclusive Minds zesummegeschafft fir d'Geschichten zougänglech ze modern Kanner mat modern Kanner Sensibilitéiten, oder e puer esou Dreck. Vläicht ass et fir ze verhënneren datt d'Kanner massiv géigesäiteg ruckelen, wéi de Museker a Songwriter Billy Bragg optimistesch proposéiert; vläicht ass et awer just fir Erwuessener besser ze fillen, well keng Zensur jeemools d'mënschlech Natur geännert huet, eleng déi wëll Natur vun de Kanner. Oder - an dat ass wou d'Wettgeld soll landen - et ass eng onroueg Geschäftsentscheedung, déi an den aktuellen kulturellen Zäitgeist tippt. Haass de Spiller net, haassen d'Spill, richteg?

Wat och ëmmer d'Ënnerschreiwe vun dësen dacks rauen a witzegen Tome wäert erreechen, et ass sécherlech "absurd Zensur" wéi den Autor Salman Rushdie sou eloquent tweeted:

Outrage a Réckbléck war iwwerwältegend a bipartisan, trotz e puer Efforten fir dëst als eng erwächt Saach (fir oder géint, fir besser oder méi schlëmm, erwächt ass elo den Dëschsalz vum modernen Discours). Lénks a riets sinn d'Leit gréisstendeels d'accord datt dat domm (am beschten) oder e Verbriechen géint Konscht a Literatur a Meenungsfräiheet (am schlëmmste Fall) ass. Vill hu sech op d'Ännerunge gebastelt well se sou offensichtlech lächerlech schéngen, a well - natierlech - den Dahl net ronderëm ass fir z'accordéieren oder ze veruerteelen. Sécher, hien huet Ännerunge fir seng eege Bicher gemaach wann hie lieweg war, e puer schrecklech Saachen ewechzehuelen wéi dem Oompa Loompa seng ursprénglech Form als afrikanesch Pygmeen. Awer et ass e breet Golf tëscht Ännerungen ze maachen wann Dir lieweg sidd, mat Ärem Verlag an Redaktoren ze schaffen, an Ännerungen ze maachen wann Dir et scho geschnappt hutt.

Et sollt och egal sinn, datt den Dahl op seng eegen exzentresch Aart a Weis e bëssen éierlech war. Vill vun de beschte Kënschtler a Schrëftsteller a Museker sinn, no all. En zouginnen Antisemit an iwwerall grujeleg Aart vu Mann, et schéngt e puer Leit, déi mat senger Aarbecht involvéiert sinn - sengem Besëtz, oder Netflix, oder Puffin, oder de sensiblen Geescht vu Sensibilitéitslieser - léiwer d'Geschicht just genuch geschrubbt ginn, fir datt mir déi méi rau vergiessen. Kanten ganz.

Awer Puffin ass tatsächlech vill méi clever wéi Dir denkt. De Verkaf vun den aktuellen Bicher vum Dahl - ongeschmiert duerch Ännerunge vun der ganzer Aart vu Scholden, déi den Dahl mat Freed gemaach huet wéi hie lieweg war - si wäit erop. De 16-Buch-Set op Amazon ass e Bestseller ginn. Wéi dës Geschicht fir d'éischt gebrach ass, ware Sets fir ongeféier $ 33 am Online Händler verkaaft. Vill Gléck fir ee fir manner wéi $ 50 elo ze fannen (awer wann ech glift, wann Dir rosen mam Puffin iwwer dësen Nonsens sidd, kaaft d'Bicher benotzt!)

Also hei ass de Scam-er, Marketing Genie:

• Schrëtt 1. Kommissioun kontrovers rewrites vun beléifte-awer datéiert-Kannerbicher. Dëst féiert zu Réckschlag a vill Leit an d'Medien beschwéieren haart iwwer wat eng schrecklech Saach dëst ass. D'Leit pressen eeler Versioune vum Buch opzekafen. Gewënn!
• Schrëtt 2. Ëmgedréint Course. Wéi haut ugekënnegt, geet Puffin d'Rewrites zu engem gewësse Grad zréck an huet ugekënnegt datt eng nei 'Classic Collection' vun de Romaner och publizéiert gëtt.
• Schrëtt 3. Gewënn.

D'Classic Collection wäert "niewt den nei verëffentlechte Puffin Roald Dahl Bicher fir jonk Lieser sëtzen", wärend déi nei, manner offensiv Versiounen "fir Kanner entworf sinn, déi fir d'éischte Kéier schrëftlech Inhalter onofhängeg navigéiere kënnen", berouegt de Verlag eis.

Ënnerstëtzer vun dësen Ännerungen - déi am beschten als Reaktiounsfäegkeeten beschriwwe kënne ginn, déi op déi reaktionär Reaktioune vun anere Reaktiounsfäegkeeten reagéieren - wäerten déi geännert Versiounen opkaafen, sou wéi vill Leit, déi keng Ahnung hunn wat lass ass a glécklech net bewosst vun der Kontrovers sinn. Kritiker vun den Ännerungen, Sammler, an anerer wäerten d'Classic Collection kafen, déi, ech mengen, vill méi populär wäert sinn wéi déi iwwerschafft Editioune. (Eng spot-on Analogie, déi ech virdru gelies hunn, ass wéi dëst alles ganz ähnlech wéi Coke an New Coke ass a mir all wëssen wéi dat erausgaang ass).

De Punkt ass, vill a vill Exemplare wäerte verkaf ginn. Puffin wäert de ganze Wee op d'Bank laachen, während d'Kritiker wéi Ären bescheidenen Erzéier hir Fauscht indignéiert rëselen. Konsumenten wäerten hunn presentéiert- de gréisste vun alle modernen Wueren! - an déi liicht beleidegt fannen Hëllef; déi ausgerappt-iwwer-der-liicht beleidegt wäert fäheg sinn an der waarmer ëmfaassend vun enger klenger Victoire ze flüchten.

Kanner, natierlech, wäert weiderhin grausam a schrecklech mateneen sinn egal vu wéi enger Versioun se liesen, obwuel déi meescht wahrscheinlech och net liesen, an och net kucken wéi d'Adaptatiounen Netflix churnéiert, oder maachen dat nëmmen hallefhäerzlech wärend se um Telefon sëtzen an TikToks kucken iwwer d'Adaptatiounen an ënnerzegoen ëmmer méi an hir Écran-Malaise, eng Generatioun opgewuess net op offensiv Bicher oder Hautknéien, mä op eng endlos Parade vun vapid, hallef-gebakene Inhalt churned vun vapid hallef-gebakene. Inhaltsverfaassers alles ouni Oflehnung, konsuméieren an konsuméieren an konsuméieren. Amen.

Schéckt eis, Oompa Loompas:

"Ass si deen eenzegen deen Schold? Well obwuel si verwinnt ass, a schrecklech sou, E Meedchen kann sech net verwinnen, Dir wësst. Wien huet hatt dann verwinnt? Ah, wien eigentlech? Wien huet hir all Bedierfnesser geäntwert? Ween huet hatt an esou e Brat gemaach? Wien sinn d'Täter? Wien huet dat gemaach? Ach! Dir braucht net sou wäit ze kucken Fir erauszefannen wien dës Sënner sinn. Si sinn (an dat ass ganz traureg) Hir léif Elteren, MAMM a PAPP. An dofir si mir frou, datt si gefall sinn, och an den Dreckskëscht."

Wéi ëmmer géif ech et gär hunn wann Dir géift Follegt mech hei op dësem Blog an abonnéieren op mengem YouTube Kanal an meng Substack sou kënnt Dir up-to-date bleiwen op all meng Fernseh-, Film- a Videospillrezensiounen an Ofdeckung. Merci!