Pantaya Debuts nei Dark Comedy 'Mi Tío' (Mäi Onkel), mam José Eduardo Derbez an Ariadne Díaz

Pantaya setzt weider seng Originaler Schiefer op. Dës Woch bréngt et eng nei Serie op seng Plattform.

José Eduardo Derbez (De Viaje con los Derbez), Ariadne Díaz (Et misst Dir sinn) an Santiago Beltrán Stär an der donkel Comedy Mi Tío, e mexikanesche Remake vun der BBC Mäi Monni. Awer Derbez, Jong vum Komiker Eugenio Derbez (Acapulco, CODA) seet, datt d'Publikum e puer subtil Differenzen an der spueneschsproocheger Versioun gesinn.

"D'Schrëftsteller hunn eng exzellent Aarbecht gemaach fir de britesche Original un de mexikanesche Humor unzepassen. Ech hunn nëmmen zwou Szenen aus dem Original gesinn. Als Schauspiller ass et ganz schwéier e Projet ze kucken, dee scho gemaach gouf, well Dir riskéiert e bësse verschmotzt ze ginn", erkläert hien. "De Monni aus England an de Monni aus Mexiko sinn net sou ënnerschiddlech, awer jidderee huet säi Stil. De Punkt war net eng Imitatioun oder eng Replik ze maachen, mee ze weisen datt jidderee seng eegen Essenz huet.

Mi Tío geet ëm den Andy, en häerzzerräissenden frustréierte Museker (Derbez), dee e Verléierer ugesi gëtt, dee mengt, datt et kee richtege Sënn am Liewen ass. Den éischten Episod fänkt domat un, datt hie probéiert Suizid ze maachen (wéi am britesche Original), wann seng Schwëster Sam (Díaz) him rifft, an hie freet hire Jong Tadeo (Beltrán) aus der Schoul opzehuelen.

"Et ass e schwéiere Wee fir unzefänken. Mee mam Regisseur Javier Colinas hu mir un de Personnage geschafft fir ze kucken, wéi mir Déift kënne addéieren", seet den Derbez. "D'Geschicht evoluéiert vill duerno ... hien fänkt un mat sengem Neveu ze verbannen an ze änneren. Hie gesäit seng Famill op eng aner Manéier a fänkt un Häerzen verbonnen fir säin Neveu ze fillen, wëll méi Zäit mat him verbréngen. Op eng Manéier ass et eng Selbsthëllefsbezéiung fir den Andy an den Tadeo. An et ass e Familljedräieck. Mir hëllefen och senger Mamm Sam.

De Sam huet hir eege Serie vu schlëmme Probleemer. Si kämpft mat Alkoholsucht an der Mëtt vun enger Scheedung.

"Ech mengen et ass e ganz éierleche Projet am Sënn datt wann ëmmer Geschichten iwwer d'Famill sinn, si tendéieren als perfekt an Telenovela oder Filmer idealiséiert ze ginn. Dës Serie weist Iech eng Famill déi dysfunktionell ass, sou wéi et am richtege Liewen gëtt ", seet d'Díaz. "Et ginn ëmmer Reibungen, awer am Endeffekt wësst Dir datt Dir ëmmer op Är Famill ziele kënnt."

D'Serie behandelt vill schwiereg Themen, dorënner Suizid, Isolatioun, Alkoholismus a Mobbing.

"Mir ware ganz besuergt, datt esou sérieux Themen unzegoen, wéi mir et gemaach hunn, e puer Leit respektlos fillen. Awer mir hu mat eisem Regisseur Javier Colinas mat grousser Suergfalt a Respekt haart geschafft fir dës Themen a Situatiounen eis eegen ze maachen an se esou festzehalen datt d'Zuschauer sech mat hinnen identifizéieren“, seet den Díaz. "Ech mengen et ass charakteristesch fir Latinos a besonnesch Leit a Mexiko datt mir fäeg sinn iwwer eis Tragedien ze laachen. Mir probéieren dat Bescht vun de schlechte Momenter an eisem Liewen ze maachen, trotz der Péng déi mir fillen.

"Et ass schwaarzen Humor, et ass sarkastesch, et ass ganz direkt a ganz real", seet den Derbez. "An selbstverständlech ass et fir e Publikum 18 a méi al, well et gëtt e reife Inhalt. Awer ech mengen, et gëtt eppes an der Serie fir jiddereen.

De Besetzung enthält den Telenovela-Star Eduardo Yáñez, deen d'Roll vun engem Stripclubbesëtzer spillt, deen sech an Drag verkleedt, zesumme mam Gema Garoa, Michelle González, Mara López, Luis Arrieta an Alfonso Borbolla.

Mi Tío ass produzéiert vum Corazón Films a vum Javier Colinas (dir.D'Spill vun de Schlësselen). Et ass geschriwwen vum Charlie "El Huevo" Barrientos, Aldeni Fraga, Mao Garcia. Iliana Reyes Chávez, Javier Colinas, Carla Farell, Mario Almeida sinn d'Exekutivproduzenten vun der Show.

Pantaya wäert de 30. Mäerz all déi sechs 25-Minuten Episoden vun der Saison première.