'Neruda On The Park' Autor Cleyvis Natera Iwwer Wat mir maache fir ze schützen wat mir gär hunn

Déi meescht Bicher hunn eng roueg Gebuert, awer net "Neruda am Park" (Ballantine 2022). Dem Cleyvis Natera säin Debutroman gouf vun der NBC "The Today Show" als ee vun hiren Trompettë gemaach. "wat dëse Summer ze liesen" Recommandatiounen. Elle Magazin huet et ënnert der Saison genannt "muss-liesen" Bicher. d' positiv New York Times Bewäertung huet d'Wierk „eescht, provokativ“ genannt an dem Auteur säin Stil als „erfrëschend direkt an deklarativ“ gelueft. . . e Spigel deen däischter Komedien vum Liewen an enger menacéierter Gemeinschaft erfaasst. Publikatiounen wéi The Rumpus, Electric Lit, The Millions, a Lit Hub hunn den nei verëffentlechten Titel als ee vun de meescht erwaartent Joer gewielt.

De Komplott dréint sech ëm d'Guerreros, eng dominikanesch amerikanesch Famill, déi am Upper Manhattan's Nothar Park wunnt, an d'Reaktioun vun all Member op d'Gentrifizéierung z'erreechen. D'Buch ënnersicht d'Opfer déi d'Leit maachen fir ze schützen wat se am meeschte gär hunn.

Natera léiert undergraduates kreativ Schreiwen op Fordham University. Si huet e BA vum Skidmore College an en MFA vun der New York University. An dëser Q&A deelt d'Auteur d'Geschicht hannert Schrëftsteller ginn, hir Famill hir Reaktioun op hire Roman, a wéi si fir d'éischt d'Poesie vum Pablo Neruda entdeckt huet.

Wéi fillt et sech no 15 Joer un dësem Roman ze schaffen, dat publizéiert Buch op d'Welt ze hunn?

Cleyvis Natera: Ech sinn zu New York City ukomm wéi ech 10 Joer al war vun der Dominikanescher Republik. Ech hu fir d'éischt verléift mat Geschichten ze erzielen, wa mir mäi Papp aus Call Centers hu misse ruffen, well hien hannert bliwwen ass. Ech hätt nëmmen e puer Minutten fir mat him iwwer eist neit Liewen ze schwätzen an all Kéier virsiichteg virbereet, well déi Uriff waren deier, a mir wäerten nëmmen e puer Minutten kréien. Dëst ass de spéiden 80er an New York City.

Ech erënnere mech un d'Verlaangen no Heem a mäi Papp. Ech géif probéieren dës enorm Distanz tëscht eis zesummenzebréngen. Dëst Buch war en Dram deen esou laang an der Maach war, vun deene fréien Deeg an Call Centers wéi ech probéiert hunn Sprooch ze benotzen fir ze verbannen.

Zënter datt de Roman erauskoum, sinn ech glécklech. Ech hunn déi ganz fofzéng Joer e Firmenjob an der Versécherungsbranche geschafft, déi ech Neruda um Park geschriwwen hunn an et ass fir mech wichteg datt d'Leit verstoen datt och wann Dir moies fréi opstinn a bis an d'Nuecht schaffe musst, och wann d'Aarbecht ass lues a ustrengend, eis Dreem verfollegen ass eng wäertvoll Verfollegung. Et ass e wonnerschéint Gefill ze wëssen datt d'Lieser mäi Buch halen, weider Bestätegung datt d'Persistenz et wäert ass.

Äert Buch weist sou vill iwwer d'Wichtegkeet vu Quartier, Famill, Weibercher a Bezéiungen. Kënnt Dir deelen Klatsch wéi Är Famill d'Buch kritt huet?

Natera: Dëst wäert sinn un escándalo well ech Iech d'Wourecht soen. "Neruda am Park" geet iwwer e Quartier an eng Famill déi a Gefor ass. Ganz am Ufank vum Buch fanne mir eraus, datt et e verbrannt Miethaus ass, dat ofgerappt gouf an et gëtt e Plang fir Luxuscondos opzestellen. Da gesi mir datt zwee Haaptpersonnagen, d'Eusebia, déi eng ganz engagéiert a gnädeg Mamm ass, an hir Duechter, de Luz, ganz ënnerschiddlech Positiounen iwwerhuelen, wat dës Ännerung fir hir Noperschaft an hiren eegene Liewen bedeit. Eusebia concocts e Schema fir Kriminalitéit an der Noperschaft z'erhéijen sou datt Newcomer fäerten an déi nei Immobilie ze kafen. Wéi d'Saachen eskaléieren an aus der Kontroll spiraléieren, wollt ech d'Lieser sech froen: wat si mir gewëllt ze maachen fir eist Iwwerliewe ze garantéieren? Wat si mir gewëllt ze maachen fir d'Haus an d'Leit ze schützen déi mir am meeschte gär hunn?

Iergendwéi, obwuel d'Buch nach net am Verkaf war, ee vun mengen Tanten decidéiert, ech hat iwwer meng Groussmamm geschriwwen, déi virun zwee Joer gestuerwen ass, am "Neruda am Park." Meng Tatta huet ugefaang all dës Leit a menger Famill ze ruffen, hinnen ze soen datt ech meng Abuelita duerch de Bulli geschleeft hunn. . . que yo soy una sucía . . .

Ech hat e Buchtour op Washington Heights kuerz nodeems d'Buch erauskoum - ech sinn tëscht do an Harlem opgewuess - an hunn ugefaang Invitatiounen ze schécken, well a menger Famill, wann Dir net all Persoun invitéiert, een nom aneren, si wäert net kommen. Si wäerte sou beleidegt sinn. Ech war ganz iwwerrascht datt alles wat ech krut war Radiosstille nodeems ech individuell erreecht hunn. Ausser eng vu menge Tatta, hunn all déi aner net geäntwert. Ech hat geduecht dat wier komesch.

Eng Woch méi spéit krut ech dësen Text vun engem vu menge Tanten gesot: 'Ech sinn ganz beleidegt, datt Dir iwwer eis Mamm geschriwwen hutt.' Ech hu misse froen: 'Wat schwätzt Dir?' Si gemengt e Stéck Autofiktioun wou ech gemaach huelen verschidden Deeler vun menger Famill Geschicht am Déngscht vun engem fiktive Kont vun Famill an Kris. Ech sinn an engem Heem opgewuess wou et vill Gewalt a sexuellem Mëssbrauch gouf. Ech hat Elementer vu mengem Liewen benotzt fir eng Kuerzgeschicht ze schreiwen déi virun dräi Joer publizéiert gouf. Ech weess net emol wéi hatt et fonnt huet, oder firwat hatt geduecht huet datt et eppes mat "Neruda am Park" ze dinn huet.

Als nächst hunn ech mat menger Mamm geschwat. Si war ganz enttäuscht well si geduecht hat datt ech hir Mamm an dësem Buch duerch de Bulli geschleeft hunn. An ech war wéi: "Mami, dat ass net emol iwwer dëst Buch geet."

Ouch, dat kléngt ganz schmerzhaf.

Natera: Et ass zerstéierend datt e Mëssverständnis Membere vu menger Famill verhënnere kéint eppes ze liesen wat d'Ierfschaft vun der Fra a menger Famill éiert. Ech hunn op meng Tatta geäntwert fir d'Situatioun ze klären an ze entschëllegen. Et war ni meng Absicht. . . mäi Buch ass fir meng gewidmet Verstuerwen. Meng Groussmamm, Grousspapp a Papp si viru ville Joere gestuerwen. Ënnert de Punkte wann Inspiratioun, et ass zu Éiere vun hinnen an als Feier vun eiser Kultur hunn ech dëse Roman geschriwwen. Meng Abuelita besonnesch ass ganz wichteg a mengem Liewen. A menger Unerkennung hunn ech e bëssen Zäit iwwer meng Groussmamm geschwat.

Wéini hutt Dir fir d'éischt d'Poesie vum Pablo Neruda entdeckt, chilenesche Gewënner vum Nobelpräis fir Literatur?

Natera: Ech hunn englesch Literatur an der Bachelorschoul studéiert an an enger vu menge Klassen hunn ech e puer vu senge Léiftsonnetten gelies. De Pablo Neruda ass sou eng polariséierend Figur. Ech Léift seng Poesie. Ech liesen et op Spuenesch an Englesch. Ech hunn d'Nuance vun der Sprooch a seng Schéinheet gär. Ech hunn och gär wat de Pablo Neruda als Kënschtler stoungen. Hien huet gegleeft datt Konscht fir jiddereen zougänglech soll sinn. Egal ob Dir Kach, Dokter sidd - oder wat Äre Beruff och ëmmer ass - hien huet gegleeft datt d'Poesie soll zougänglech sinn, a jidderee soll se verstoen. Dat ass vill vun deem wat ech probéieren mat menger Aarbecht ze maachen.

De Pablo Neruda ass och eng ganz polariséierend Figur well hie virgeworf gouf e puer grujeleg Saachen a sengem Liewen ze maachen. Dëst Buch kämpft wierklech mat Fra a Männlechkeet. Dës Iddi vun der Schéinheet vu senger Poesie a gläichzäiteg e puer vun de méi kontroversen Themen déi opkommen wann Dir iwwer de Pablo Neruda schwätzt, huet wierklech d'Themen getraff déi ech wollt entdecken.