'Love Life' Regisseur Koji Fukada schwätzt Japanesch Filmindustrie a Familljenarrativ

E sanft gehandhabte Portrait vu Famill, Léift an Einsamkeet, Love Life Debut an der Haaptkonkurrenz vum Filmfestival vu Venedeg de 5. September. Vläicht bekanntst fir Harmonie (2016) deen de Jury Award am Un Certain Regard Programm vum Filmfestival vu Cannes gewonnen huet, huet de Regisseur Kōji Fukada 12 Spillfilmer gemaach an Love Life wäert säin éischten an der Haaptkonkurrenz vu Venedeg sinn. De Film Stäre Fumino Kimura, Kento Nagayama an Atom Sunada.

Inspiréiert vun engem Lidd vun 1991 vum Akiko Yano, deen hien a sengen zwanzeger Joeren nogelauschtert huet, wollt de Fukada e puer vun den Themen vum Lidd an e Film iwwersetzen. "Ech wollt dëst Lidd virstellen", seet de Fukada. "Et ass eng laang Zäit, awer ech hunn op de richtege Moment gewaart."

Love Life erzielt d'Geschicht vum Taeko, hirem Mann Jiro a jonke Jong Keita. Wéi och ëmmer, en trageschen Accident bréngt op eemol dem Keita säi laang verluerene Papp, de Park Shinji, zréck an hiert Liewen. Shinji ass en daaf koreanesche Bierger, deen a Japan wunnt an hie kommunizéiert mam Taeko mat der japanescher Zeechesprooch. De Film geet an d'Firma vun anere rezente Wierker vu japanesche Filmemacher - wéi dem Hirokazu Kore-eda's broker an Shoplifters, souwéi dem Kei Ishikawa E Mann (och zu Venedeg) - déi versicht hunn traditionell Begrëffer vu Famill z'ënnerbriechen. "Et ass e Feedback vu wat d'Famill ass, déi dës Deeg net déi traditionell Famill ass, un déi Dir denkt," seet de Fukada. "Famill ass e bësse méi komplizéiert."

Den Atom Sunada spillt d'Roll vum Taeko sengem Ex-Mann, Park Shinji, "Wann ech am Ufank iwwer d'Geschicht héieren hunn, war ech perplex well ech normalerweis Komedien maachen", deelt de Sunada seng Gedanken wéi hien d'Roll am Ufank ugebuede krut. Love Life. Wärend hien am Ufank zéckt fir e koreanesche Charakter ze portraitéieren, hunn d'Diskussiounen mam Fukada de Charakter an een geformt deen hallef Koreanesch an hallef Japanesch war. "Et wier méi einfach fir mech eng [bi-rassistesch] National ze interpretéieren," deelt de Park. "Zeechensprooch a Korea ass anescht a schwéier, awer ech hunn koreanesch Frënn a mir schwätzen an Zeechensprooch. Ech war och a Korea an hunn op enger Konferenz do geschwat, also konnt ech dës Roll maachen.

An e puer Zeechesprooch Gespréicher tëscht Taeko a Shinji, Love Life bitt keng Iwwersetzung oder Ënnertitelen fir Zuschauer. Dëst stellt en héieren Publikum an de Schong vum Jiro. "Wann se an enger Zeechesprooch schwätzen, versteet de Jiro net, wat ass wou seng Jalousie hierkënnt," baut de Fukada aus. "Déi Leit, déi an der Majoritéit sinn, ginn d'Minoritéit. Ech wollt dës Konversioun ausdrécken.

Fukada ass houfreg dat Love Life erreecht den Haaptconcours vum Venedeg Film Festival. "Et ass ganz wichteg fir op e Festival ze kommen an de Film richteg ze presentéieren", seet de Fukada. "Asiatesch Filmer ginn net dacks a westleche Länner agefouert, also ass et ganz wichteg fir mech datt de Film hei gewielt a presentéiert gouf."

"Ech hunn de rouden Teppech op der Televisioun gesinn, awer ech hat ni geduecht datt ech fäeg wier drop ze goen", seet de Sunada. "Elo fir d'éischte Kéier war ech um rouden Teppech. Et war ganz beandrockend an ech si ganz frou."