Koreanesch Produktiounsfirmen gesinn méi Ufroe fir auslännesch Remakes

Remake sinn näischt Neies an der Welt vum Fernseh. Awer wat kéint als Neiegkeet ugesi ginn ass d'Zuel vun de koreanesche Fernsehserie déi elo Remake an anere Länner freet.

Koreanesch Dramen si laang populär an Asien, besonnesch op de Philippinen, Thailand a Japan. Déi lescht zwee Joerzéngte hu verschidde Remake vu populäre K-Drame gesinn, wéi z Dir sidd schéin, Prinzessin Stonnen an Meng Léift Vum Star. Wéi och ëmmer, dem k-media säi rezente Boost an der globaler Popularitéit huet och eng Erhéijung vun der Zuel vun Demande fir populär Drame nei ze maachen. Op d'mannst eng Dose K-Drama Remake déi viru kuerzem gesend sinn, sinn am Moment ofgeleet oder sinn a verschiddene Produktiounsstadien.

E Beispill ass den 2014 Drama Schlecht Jongen, mat Kim Sang-joon, Ma Dong-seok a Park Hae-jin. Et ass d'Geschicht vun engem Detektiv, deen en Team vu "béise Kärelen" formt fir him ze hëllefen Fäll ze léisen. Wann d'CJ ENM-produzéiert Serie op OCN gesend gouf, huet se respektabel national Bewäertunge vun 3.083% erreecht. Am Joer 2022 gouf dësen Drama an Thailand nei gemaach an déi aktuell Thai Versioun vum Schlecht Guys erreecht Nummer 1 op der NetflixNFLX
Top 10 an Thailand nëmmen zwou Wochen no hirem Start.

En anert Beispill ass Blumm vum Béisen, D'Geschicht vun engem weiblechen Detektiv bestuet mat engem méigleche Seriemäerder, deen Lee Jun-ki a Moon Chae-won Stären. Et ass op tvN am Joer 2020 gesend an am Joer 2022 gouf Indien säin éischten K-Drama Remake als Duranga, aktuell op ZEE5. An engem rezenten TV Interview, Duranga De Schauspiller Gulshan Devaiah huet de Remake als "lokaliséiert" beschriwwen. D'Aart a Weis wéi d'Akteuren sech behuelen ass anescht, sot hien, an d'Stäre hunn d'Original bewosst net gesinn well se eng nei Interpretatioun ubidden wollten. Blumm vum Béisen gouf och dëst Joer als ABS / CBN Viu Produktioun op de Philippinen nei gemaach.

K-Drame krut Popularitéit a Japan mat der 2003 Verëffentlechung vun Wantersonate op an hunn nach ëmmer e folgend. Och wann den Dram, Crash Landung Op Dir, déi virun zwee Joer fir d'éischt do gesend gouf, ass et ëmmer nach heiansdo op Japanesch Zuschauer Charts. En anere populäre K-Drama, Itaewon Klass, eng japanesch Remake generéiert, Roppongi Class, déi viru kuerzem iwwer 10% an Bewäertungen geschoss huet.

Den Thomas Kim ass de Produzent vum Hit k-rom-com Business Propositioun an der Zäit-Rees-Revanche Drama Erëm Mäi Liewen. Seng Firma, Kross Pictures, war an der japanescher Remake involvéiert Itaewon Klass a schafft elo un enger Rei vu Remake, meeschtens an Indien.

"Ech gesinn eng wuessend Nofro fir K-Dramen an anere Länner nei ze maachen," sot de Kim. "Tatsächlech mécht mäi Indien Team elo verschidde Fernsehprojeten nei wéi Business Propositioun an Erëm Mäi Liewen fir den indesche Publikum."

En anere Remake deen de Moment op de Philippinen leeft ass eng nei Iteratioun vun Nei gegrënnt, ursprénglech am Joer 2020 vum Studio Dragon a CJ ENM koproduzéiert. Wärend déi koreanesch Versioun mam Bae Suzy, Nam Joon-hyuk, Kang Ha-na a Kim Seon-ho gespillt huet, huet de Remake e Filipino Besetzung, deen d'Präisgewënn Actrice Bea Alonzo, Multimedia Stär Alden Richards, Jeric Gonzales an Yasmien Kurdi enthält. D'Pilotepisode krut eng Nielsen Philippinnen Bewäertung vun 9.7% a krut Luef fir seng Kinematographie.

No Kim, "Geschichten déi héich Konzepter / universell Themen hunn wéi z Business Propositioun (dh op e blann Datum mat enger falscher Identitéit mam CEO vun Ärer Firma) an Erëm Mäi Liewen (dh 15 Joer reest fir de Béis ze rächen, deen dech ëmbruecht huet) hunn héich Wahrscheinlechkeeten an anere Länner nei gemaach ze ginn.

Remakes bidden e Virdeel fir Leit déi net gär Ënnertitelen liesen. Si kënnen och Storylines un lokal kulturell Normen upassen an / oder d'Längt an d'Zuel vun den Episoden änneren, jee no Publikumsvirléiften. En 2013 K-Drama Good Doctor, mat Joo Won, gouf als US Serie nei gebuer Gudden Dokter, mat Freddy Highmore. D'US Versioun huet erfollegräich fënnef Saisonen am Joer 2022 ofgeschloss, wärend d'Original bei enger Saison vun 16 Episoden opgehalen huet, wat üblech ass fir K-Dramen.

Engleschsproocheg Remake si fir Dramen wéi z Squid Spill, Crash Landing On You an Aussergewéinlechen Affekot Woo, déi gutt an den US Netflix Charts an hirer ursprénglecher Form geschoss hunn. Squid Spill, déi kritesch Ukënnegung verdéngt huet, wäert net als fiktiv Serie nei gemaach ginn, mee amplaz als Realitéitskonkurrenzshow ëmgebaut ginn. Crash Landung Op Dir, D'Geschicht vun enger südkoreanescher Ierwen, déi zoufälleg an Nordkorea gelant ass, soll e Remake maachen, obwuel nach keen erkläert huet a wéi engem opgedeelt Land d'Haaptpersonnagen kollidéieren. Aner geplangten engleschsproocheg Remake sinn och W: Zwee Welten, Hotel Del Luna, Vincenzo an Heemechtsduerf Cha-cha-cha.

Beim koreanesche Ënnerhalungsgigant CJ ENM si vill vun de Remake-Ufroe fir romantesch Komedien a Kriminalitéit Thriller.

"Romantesch Komedie sinn ëmmer e populäre Genre fir dee mir vill Uruff kréien", sot d'Diane Min, Chef vum Formatverkaaf, CJ ENM. "De Grond dohannert ass net nëmmen duerch déi grouss Äntwerten déi d'Original Titele kruten, mee och well de Genre selwer ëm dat universal Thema vu Léift a Comic Elementer zentréiert, déi méi einfach vu verschiddene Kulturen ugeholl ginn a méi einfach unzepassen. Action, Kriminalitéit, Thriller sinn och e populäre Genre fir dee mir vill Ufroe kréien, wéinst hirer zolitter narrativ an aussergewéinlecher Regie.

D'2021-2022 Remake vu CJ ENM Titelen enthalen och I Need of Romance 3, Bring It On Ghost, Erënnert Iech an Persevere Goo Hae-Ra, déi an Thailand nei gemaach goufen; wéi och eng japanesch Remake vun Bekannte Fra, an e Remake vun Treffen, op de Philippinen ugepasst.

Entspriechend zu Korea Times, am Joer 2019 waren et 89 Millioune Hallyu Fans an 113 Länner - an dat war virdrun Squid Spill un der Spëtzt vun den Netflix Charts erreecht. Méi Remake si méi wéi wahrscheinlech.