Indesch Adaptatioun vu 'Fauda' ass iwwer mënschlech Emotiounen, net Reliounen

Déi indesch Adaptatioun vun der populärer israelescher Serie Fauda ass eraus op SonyLIV. Titel Tanaav, déi nei Show gouf vum eminenten indesche Filmregisseur Sudhir Mishra geleet. D'Show baséiert zu Kashmir - e Land vum historesche Sträit tëscht Indien a Pakistan - awer de Filmemaacher behaapt datt hien säi Bescht gemaach huet fir all reliéise Kampf an der Show ze vermeiden.

Gefrot iwwer d'Ähnlechkeeten an Ënnerscheeder tëscht Fauda an Tanaav, seet de Mishra, "Tanaav baséiert op Fauda awer mir hunn et am Kashmir nei virgestallt sou datt et seng eege Geschicht ass. Fauda ass ongeféier zwee Länner, dëst ass ongeféier datselwecht Land. Fauda ass iwwer zwou Reliounen, mir hu probéiert et net iwwer Reliounen ze maachen. Tanaav ass Indien géint Terrorismus. (Mir hunn Personnagen déi sinn) Arméi an Intelligenz Offizéier déi Muslime sinn, wéi et an der Realitéit ass.

Hien bäigefüügt datt fir alles authentesch fir de lokale Goût vu Kashmir ze halen, déi meescht vun de Besetzung a Crew an der Webserie sinn aus Kashmir. D'Wuert 'Fauda' heescht Chaos, während 'Tanaav' Spannung heescht. Erënnert un de staarken Ënnerscheed an den Nimm vun den originelle an adaptéierten Webshows, seet de Filmemaacher: "Et gëtt Spannung awer et ass Indien ee Land. Ee verleegnen d'Spannung net. Et gi verschidde Standpunkter awer Chaos ass eng aner Welt, et implizéiert eppes anescht. Et ass ugespaant awer et gëtt och implizéiert datt et Momenter kënne sinn wann et net ugespaant ass. Dir kritt Momenter vu Freed mat der Famill, Iessen a Musek ze gesinn, all méiglech Saache maachen d'Show. Ech mengen den Titel weist richteg op den Ënnerscheed tëscht deenen zwee.

Den Direkter Sachin Krishn füügt och derbäi: "Mir ware ganz kloer dat Tanaav konnt net entweder offensichtlech jingoistesch sinn, oder subtil anti-national a senger Approche. Jo, e Fall wou Dir probéiert op Eeër ze goen ouni d'Muschelen ze briechen. mee dat war eng Erausfuerderung déi mir ugeholl hunn an decidéiert hunn ze genéissen. Mat der Geschicht déi schlussendlech evoluéiert huet, wäert d'Publikum de Konflikt gesinn, deen zwou Säiten beaflosst - de Militant an d'Kräfte - wéi et wierklech mécht. Wann e jonken 22 Joer Kashmiri Jong a seng Bande vu Frënn sech kënne identifizéieren mat deem wat um Écran entfalt, sou vill wéi eng Arméi Major, déi d'Show kuckt, hu mir dëst delikat Gläichgewiicht erreecht.

Hien füügt datt méi wéi de Konflikt am Kashmir Dall, Tanaav ass iwwer mënschlech Emotiounen. "Obwuel am Dall gesat, Tanaav Et geet eigentlech ëm de Konflikt deen d'perséinlecht Liewen vun de Betraffene beaflosst, sief et d'Militanten oder d'Kräfte. Et ass, tatsächlech, eng Léiftgeschicht, eng Haassgeschicht, eng Geschicht vun onberechtegter Léift a jilted Léift. Et geet ëm Bezéiungen déi komplex ginn duerch Onrouen déi se konfrontéiert hunn. Tanaav ass am Fong iwwer d'Onrou déi d'perséinlech Liewen vun den zentrale Personnagen beaflosst.

De Schauspiller Manav Vij spillt d'Haaptroll vun engem Polizist, deen mat enger spezieller Eenheet vun de Kräften am Kashmir schafft. Schwätzt iwwer seng Roll an d'Show, seet hien datt de Film onnéideg Kontrovers vermeit huet, awer bäigefüügt datt Kënschtler (besonnesch wéi hien, déi aus dem Land vum indeschen revolutionären Bhagat Singh kommen) ni vun Ängscht virum Réckbléck verstoppt kënne ginn.

Streaming op SONYLIV mat de leschten Deeler déi all Woch episodesch verëffentlecht ginn, Tanav verfollegt d'Liewe vun e puer Offizéier an enger spezieller Eenheet vun de Kräfte, déi am Indien Krich géint den Terrorismus féieren.