In The Shadows Of Grief, 'Fir mäi Land' erzielt eng déif perséinlech awer universell relevant Geschicht

De Venedeg Film Festival huet d'Weltpremière vun Pour La France (Engleschen Titel: Fir Mäi Land) vum franséische Filmregisseur Rachid Hami. Déif Afloss an rechtzäiteg, dëst Frankräich-Taiwan Koproduktioun erzielt d'Geschicht vum Aissa, engem jonken Offizéier vun algereschen Hierkonft, deen tragesch stierft wärend engem méi frëschen Initiatiounsritual an der prestigiéiser franséischer Militärakademie vu Saint-Cyr. Fir Mäi Land gouf aus enger ähnlecher Tragedie gebuer, déi dem Hami säi jéngere Brudder, de Jallal, begéint huet, dee während engem Hazing Ritual zu Saint-Cyr gestuerwen ass.

"Et huet mech siwe Joer gedauert fir dëse Film ze schreiwen. Et war e ganz laange Prozess. Mäin Zweck war sécherzestellen datt et eng richteg Geschicht wier - net nëmmen Saachen iwwer mech selwer ze soen oder ze probéieren dat nei ze maachen wat ech duerchgaange sinn ", deelt den Hami. "Ech wollt e pure kinematografescht Stéck kreéieren dat dem Publikum Plaz gëtt ouni se mat Sentimentalismus ze briechen."

Fir Mäi Land adresséiert och d'wirtschaftlech Zerstéierung an d'sozial Realitéiten an engem Land dat nach ëmmer mam Gepäck vun der franséischer Kolonialherrschaft kämpft. Déi virsiichteg Diskrepanz tëscht dem Originaltitel vum Film (Pour La France) a säin engleschen Titel (Fir Mäi Land) reflektéiert déi méi déif Enquête vum Film iwwer d'Froen vum Staat, Postkolonialismus an nationaler Zougehéieregkeet.

"Als Fransous, awer an Algerien gebuer, ass et wéi Frankräich meng Adoptivmamm ass an Algerien meng biologesch Mamm ass," deelt den Hami. "Meng biologesch Mamm konnt mir keng Ausbildung, Sécherheet a Liewensmëttel ubidden. Frankräich ass meng Adoptivmamm. Si konnt mir eng Zukunft, Hoffnung a Liewensmëttelsécherheet ginn, awer gläichzäiteg war si ganz gewalteg géint mech. Si huet mech anescht behandelt wéi hir biologesch Kanner.

Nieft Algerien a Frankräich war et wichteg fir den Hami d'Geschicht an Taiwan ze setzen, well säi Brudder op der National Taiwan University studéiert huet (wéi d'Aissa am Film). D'Taiwan Creative Content Agency (TAICCA) gouf e grousse Partner, dee Finanzéierung ubitt duerch Taiwan's International Co-Finanzéierungsprogramm. D'Amy Ma an d'Ma Tien-Tsung aus Taiwan hunn och de Projet als Produzent respektiv exekutiv Produzent ugeschloss.

"Ech sinn 2010 fir d'éischte Kéier op Taiwan gaang, wéi mäi Brudder do an der Schoul war. Dëst war de Moment wou ech fir d'éischte Kéier d'Gefill hunn wéi mir Bridder ginn, well mir eis wierklech an engem Alter kennegeléiert hunn wou mir kënne kommunizéieren. Wéi hien passéiert, sinn ech zwee Joer an Taiwan wunnen. Ech weess net firwat, mee ech hunn de Besoin gefillt dohinner ze goen. Ech hunn e Kuerzfilm gedréint. Et war den Ufank vu menger perséinlecher Rees.

mat Fir Mäi Land, Hami kënnt zréck op de Venedeg Film Festival no sengem Debut Feature, Orchesterklass, am Festival Out of Competition Programm am Joer 2017 gewisen. De Karim Leklou an de Shaïn Boumedine spillen déi zwee Bridder an d'Lubna Azabal spillt hir Mamm an Fir Mäi Land.

D'Dréibuch gouf zesumme mam franséische Philosoph a Romaner Ollivier Pourriol geschriwwen, nodeems de Filmproduzent Nicolas Mauvernay him am Joer 2018 den Hami virgestallt huet. D'Pandemie huet eng massiv Erausfuerderung fir d'Produktiounstimeline vum Film gestallt. Am Joer 2020 huet den Hami ugefaang sech virzebereeden fir de Film ze schéissen, awer huet d'Produktioun missen ausstellen. Wéi hien am Joer 2021 op Taiwan ukomm ass fir de Film ze schéissen, gouf et en anere Stroum vu Covid-19 Infektiounen. Nëmmen zéng Deeg ier d'Produktioun ugefaang huet, huet de Cineast ronn 70 Prozent vu senge Filmplazen verluer. Eng Szen huet och d'Produktioun verlaangt eng ganz Strooss zou ze maachen, sou datt se 300 Extras um Set konnten hunn an ëmmer nach un de Covid-19 Protokoller halen.

"E verréckten Moment ass geschitt, wéi ech all déi taiwanesesch Crew gesinn hunn, d'Leit aus TAICCA, d'Regierung an d'Stad kämpfen fir eis Plazen sou séier wéi méiglech ze sécheren", seet den Hami. "Ech hunn an Taiwan e grousse Wëllen gesinn fir ze hëllefen an sécherzestellen datt de Film geschitt."

Et huet Hami eng arduously laang Zäit gedauert - Schreiwen, Séil-Searching an Heelen - ze bréngen Fir Mäi Land zu Venedeg. "Mir hunn dëse Glamour fir dräi Deeg an hunn e fantastesche Moment mam Publikum wann Dir et fir d'éischte Kéier weist. Awer d'Wourecht ass, hannendrun si siwe Joer vu ganz intensiver Aarbecht, Schweess an Schwieregkeeten. Eng theatralesch Erfahrung ass eng emotional Saach well Dir mat anere Leit deelt. Dir kennt se net a si sëtze ronderëm, awer Dir kënnt se fillen. Wa mir dëst Gefill zesummen als eng grouss Gemeinschaft fir e Film deelen, mengen ech, datt et eppes erstaunlech ass", seet den Hami.

Als nächst schafft den Hami un engem Anthologiefilm, deen an Taiwan opgestallt gëtt, dee momentan mam Titel ass Märecher vun Taipei. Den Anthologiefilm wäert Regisseuren uechter Asien an Europa involvéieren, déi all e Kuerzfilm zu Taipei maachen. Den Hami schreift och en Dréibuch fir seng nächst Feature.