Wéi e Dreamer's Secret d'Creative Team hannert '¡Americano inspiréiert huet! The Musical'

Den Antonio "Tony" Valdovinos huet vun deem Dag gedreemt, wou hien sech an d'US Marine Corp aschreiwe konnt. Och wann nëmmen e 6. Grad den 9/11, hie versprach säi Land ze verteidegen wärend hien déi tragesch Evenementer vum Dag kuckt. Op sengem 18. Gebuertsdag huet hien versicht sech aschreiwen, awer huet e Geheimnis opgedeckt wat seng Ambitioun zerstéiert huet. Dem Valdovino seng Elteren hunn him ni gesot datt hien a Mexiko gebuer gouf - oder datt hien en net dokumentéierten Immigrant war.

Och wann d'DREAM Act ni a Gesetz gestëmmt ass, jonk Immigranten, déi Pabeieren feelen an an d'USA als Kanner bruecht goufen, ginn dacks "Dreamers" genannt. Also sinn déi, déi e puer Protectiounen duerch Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) ausgezeechent ginn, wat hinnen erlaabt am Land ze bleiwen, virausgesat datt se bestëmmte Critèren entspriechen.

Elo ass dem Valdovino seng Liewensgeschicht en neien Off-Broadway Musical ginn. Genannt "¡Americano!", gëtt d'Show presentéiert vu Quixote Productions zesumme mat Chicanos For La Cause, en Arizona Net-Gewënn, deen schafft fir d'Diskriminéierung géint d'mexikanesch amerikanesch Gemeinschaft z'ënnerhalen. D'Show leeft bis den 21. Juni op New World Stages zu Midtown Manhattan.

E robust kreativ Team ass hannert ¡Americano!, dorënner d'Komponist Carrie Rodriguez, déi fir en 2022 Drama Desk Award nominéiert ass fir hir Aarbecht op der Show, a fréier New York Times
NYT
Phoenix Bureau Chef an ¡Americano! c0-Auteur Fernanda Santos. Déi zwee kommen Valdovinos an dëser Q & A.

Tony, wéi ass Är inspiréierend Geschicht e Musical ginn?

Tony Valdovinos: Ech hat jorelaang politesch vill Aarbecht gemaach virun der Phoenix Theater erreecht. Si hunn mech interviewt, mech ongeféier eng Woch duerno geruff a gesot, si wollte weidergoen mat dëser Produktioun. Ech wousst deemools net wat dat wierklech bedeit. Hei si mir siwe Joer méi spéit, Off-Broadway. Et war eng onheemlech Rees.

Carrie, wéi sidd Dir bedeelegt?

Carrie Rodriguez: Ech hat keng Geschicht mat Musekstheater. Ech war virdrun an engem Musical - "Anything Goes" - als 10-Joer-ale op enger New York City Rees. Ech hunn a Musicals opgetrueden. Ech sinn e Violonist an hunn e puer an de Pit-Orchestere gespillt. Awer wierklech, null Geschicht.

Aus dem Bloen krut ech en Telefon vum Produzent, wou ech gefrot ginn, ob ech interesséiert wier fir Musek fir dësen originelle Musical ze schreiwen. Hien huet mir iwwer den Tony gesot. Ech hunn ugefaang e puer Fuerschung ze maachen. Eng Woch oder zwou méi spéit sinn ech op Phoenix geflunn fir den Tony ze treffen. Déi ganz Zäit, ech denken, 'Ech sinn e Folksänger / Songwriter. Ech sinn net qualifizéiert fir dëst ze maachen.' Awer wéi konnt ech nee soen? Dëst ass déi gréisste Geleeënheet vu mengem Liewen dem Tony seng Geschicht ze erzielen, mat Amerikaner ze verbannen an ze hëllefen d'Meenung z'änneren.

An du, Fernanda?

Fernanda Santos: Ech hunn dës Geschicht als Journalist an Arizona ofgedeckt awer ni erfëllt gefillt. Ech wollt fäeg sinn do eraus ze goen a meng Roserei ze weisen datt all dës Joeren zënter datt déi éischt Versioun vum DREAM Act proposéiert gouf, mir nach ëmmer keng Resolutioun fonnt hunn fir dës Leit déi mir "Dreamers" nennen. Si sinn net all DACA Empfänger. Et ginn nach ëmmer zéng, wann net honnertdausende vun hinnen, déi keng Pabeieren hunn, keng Aart vun Autorisatioun.

Ech war deemools e Fachhéichschoulprofesser, deen e Buch schreift. De Jason Rose, de Produzent vun der Show, huet mech gefrot fir d'Schreifteam mam Michael Barnard an dem Jonathan Rosenberg matzemaachen. Si hu mam Carrie geschafft. Ech hu gesot: 'Ech schreiwen keng Musicals. Dat ass net meng Saach.' Hien huet mech gefrot doriwwer ze denken. Nummer eent, Ech gefall verléift mat dëser Geschicht. Nummer zwee, ech hu gefillt datt dëst meng Chance war déi wonnerbar Amerikaner ze markéieren, wéi Tony, déi "Dreamers" sinn. Drëttens, als Immigrant, Aart vu 'jonk, knaschteg, an hongereg', Ech wollt 'net mäi Schéiss ewech werfen' fir aus ze zitéieren "Hamilton. “

Ech ugefaang als Zeitung Schrëftsteller. Ech schreiwen elo Meenungskolonner fir The Washington Post. Ech hu vill perséinlech Essayen geschriwwen. Ech hunn e Buch vun narrativen Nonfiction geschriwwen. Ech schaffen elo un engem Memoir. Wien seet datt ech dës aner Aart vu Schreiwen net probéieren kann? Wann ech net probéieren, wäert ech ni wëssen.

Ech si glécklech mat enger erstaunlecher Equipe ze schaffen, déi mech opgeholl huet, meng Stäerkten verstäerkt huet a mir vill geléiert huet. Mir briechen Barrièren, setzen eis a Positiounen wou Leit wéi mir normalerweis net gesi ginn.

Bei den Oscaren vun dësem Joer waren d'Latinos wéi ni virdrun ze gesinn. Ass et en Zeechen datt Méiglechkeete fir d'Gemeng opmaachen?

Carrie: Dat ass eng haart. Ech mengen, mir sinn nach ëmmer staark ënnerrepresentéiert. Ech hu mech duerch meng ganz Carrière esou gefillt - als Fra, als Latina. Ech hunn ugefaang an der Folk / Americana Welt als Sänger, Songwriter a Fiedelspiller. Ee vun den éischte grousse Fester, déi ech gespillt hunn, war am Süden. Et waren eng 20,000 Leit do. Ech erënnere mech drun, datt ech op jidderee seng Gesiichter an d'Publikum erauskoum an geduecht hunn: 'Ech sinn déi eenzeg Latina hei, net nëmmen op der Bühn, mä an dësem ganze Museksfestival.'

Awer wéi d'Fernanda gesot huet, dat Bescht wat mir maache kënnen ass gesi ginn. Mir brauche jonk Latinos déi soen: 'Wow, eng Latina ass de Songwriter fir dëse Musical? Vläicht kann ech dat och maachen.'

Fernanda: Ursprénglech aus Brasilien, Ech sinn och en amerikanesche naturaliséierte Bierger. Et gëtt dës herrschende Definitioun vum Mainstream, baséiert op enger angelsächsescher Iddi vun den USA, déi eis Leit net wierklech gutt gedéngt huet. Dofir, jiddereen wéi d'Carrie, wéi den Tony, wéi ech, eis Geschichten sinn op de Kanten. Mir sinn déi aner Leit, d'Minoritéiten.

Gutt, déi séierst wuessend Kategorie an der Vollekszielung war déi gemëschte Kategorie. D'Leit kommen op e Punkt wou se realiséieren datt se méi wéi nëmmen eng Saach sinn. Wat ass de Mainstream wa mir e Land hunn dat ännert? Wa mir eng nei amerikanesch Majoritéit hunn, déi net méi eng angelsächsesch Majoritéit ass? Fir wiem maache mir Konscht? Fir wiem schreiwen mir? Fir wie kreéiere mir Fernseh- an Audiogeschichten?

"Americano!" weist, datt et vill faarweg Leit ginn, déi an den Theater goen. Mee Theatermaacher hunn ni wierklech opgehalen - bis vläicht Lin-Manuel Miranda - fir d'Publikum ze kucken an ze soen: 'Komm mir kreéieren eng Geschicht iwwer d'Leit, déi do sëtzen an dëse Musical kucken an en op d'Bühn setzen.' Et gëtt vill méi fir eis wéi West Side Story.

Wat ass Äre Liiblingslidd oder Moment aus der Show?

Fernanda: D'Lidd "Voice of the Voiceless" huet eng Aart vu Message "zesummen, mir si méi staark". "For Today" ass e schéint Lidd iwwer de Kampf fir dat wat richteg ass, e Kampf fir d'Fräiheet. Awer et gëtt eng Zeil datt d'Ceci, déi weiblech Haaptroll, dem Tony seet: "Denkt drun, Dir sidd d'Gesiicht vum New America." Dat ass sou eng wichteg Linn mat sou vill Bedeitungen.

Wat ass däin, Carrie?

Carrie: Ech fillen d'selwecht wéi d'Fernanda iwwer déi Linn. All Kéier wann ech et héieren - an ech hunn et elo vill Mol héieren - fille ech mech ganz emotional. Et ass e Resumé vun deem wat mir just gesinn hunn.

Musikalesch hunn ech verschidde Favoritten op verschidden Nuechten. Ee vu menge Favoritten ass "Dreamer", d'Lidd, deen den I. Act ofschléisst. Et ass de Moment wou den Tony just erausfonnt huet datt hien net dokumentéiert ass an datt säi ganzt Liewe gelunn ass. Den Häerzschmerz ass ganz rau. Awer och seng Léift fir dëst Land ass grad esou präsent an deem Lidd. Déi zwou Saache niewenteneen ze hunn huet e ganz groussen Impakt emotional fir d'Leit.

Wat iwwer Iech, Tony?

Tony: Ech wollt ni e politeschen Organisateur sinn. Ech hu gär wat ech maachen awer ech wollt bei de Marines bäitrieden. All Kéier wann ech d'Lidd "Come & Join the Marines" héieren, et gëtt mech wierklech déi Joeren zréck, d'Jore ier ech d'Wourecht erausfannen.

Ech denken net datt d'Marines danzen wéi se an der Show duergestallt ginn. Mee dat Lidd huet mir Hoffnung ginn. Ech gleewen un de Marine Corps. Et war eng Infanterie Marine déi mech geléiert huet mat engem Pen ze kämpfen, net e Schwert. Dat Lidd lauschteren gëtt mir Kraaft.

"Americano!" spillt op New World Stages (340 W. 50th Street) zu New York City bis den 19. Juni 2022. D'Tickete sinn ze verkafen am Box Office, iwwer Telefon oder iwwer Telecharge.com.

Lauschtert de Revolución Podcast voll Episod mat Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez, a Fernanda Santos mam Co-Host Kathryn Garcia Castro, Linda Lane Gonzalez, a Court Stroud, op Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify, Google, Amazon
AMZN
AMZN
, oder duerch Klick hei.