Globale wirtschaftlechen Ausbléck ass 'materiell verschlechtert'

LONDON - De Gouverneur vun der Bank of England sot en Dënschdeg datt d'global wirtschaftlech Ausbléck "materiell verschlechtert" ass a gewarnt vu méigleche weidere Schock ze kommen.

Den Andrew Bailey huet d'russesch Invasioun an d'Ukraine virgeworf fir weider Drock op d'Commoditypräisser a scho steigend Inflatioun ze stéieren, a sot datt weider Widderstandsfäegkeet gebraucht gëtt fir zukünfteg Risiken ze reduzéieren.

"Déi global wirtschaftlech Ausbléck ass materiell verschlechtert", sot de Bailey bei engem Briefing bei der Bank of England.

"Et ass déi richteg Zäit fir Widderstandsfäegkeet ze spären sou datt mir gutt op zukünfteg méiglech Schock virbereet sinn," huet hien derbäigesat.

D'Warnung koum wéi d'Zentralbank hir publizéiert huet Finanz Stabilitéit Rapport Dënschdeg, an deem et eng Rei vu Risiken fir d'wirtschaftlech Ausbléck vun de UK duergestallt huet. Déi enthalen déi lafend Stéierung vun de Liewensmëttel- an Energiemäert als Resultat vum Krich, héije Stot- a Staatsschold, souwéi déi weider Auswierkunge vum Covid-19 a China.

De BOE, nieft aner Zentralbanken, huet d'Zënssätz erhéicht an enger Offer fir héich Präisser erofzebréngen. Wéi och ëmmer, Bailey huet unerkannt datt dëst d'wirtschaftlech Landschaft méi schwéier gemaach huet fir Stéit a Geschäfter, an datt et wéineg Zeeche vu Verloscht a kuerzfristeg war.

"Dës méi héich Präisser, méi schwaache Wuesstum a méi enk Finanzéierungsbedéngungen wäerten et méi schwéier fir Stéit a Geschäfter maachen d'Schold zréckzebezuelen oder ze refinanzéieren," sot hien.

"Gitt dëst, erwaarden mir datt Stéit a Geschäfter an de kommende Méint méi ausgedehnt ginn. Si wäerten och méi vulnérabel fir weider Schock sinn, "sot hien.

D'Kommentare koumen wéi d'Bank en Dënschdeg seng kontrazyklesch Kapitalbufferquote (CCyB) fir Banken vun 1% op 2% opgehuewe huet, ab Juli 2023. Zentralbanken erhéijen d'Reguléierungskapitalfuerderung wann se gleewen datt Risiken opbauen.

De Bailey sot, datt de Finanzpolitikkomitee vun der Bank gewëllt wier den Taux weider unzepassen wéi néideg.

"Gitt erheblech Onsécherheet ronderëm d'Ausbléck, wäert de FPC d'Situatioun weider iwwerwaachen," sot hien. "Mir si prett fir de UK CCyB Taux ze variéieren - an entweder Richtung - ofhängeg wéi d'Risiken entwéckelen."

Bailey huet och gesot datt de BOE mat sengem jährlechen Stresstest am September viru geet, d'Fäegkeet vum UK Bankesystem ze evaluéieren fir verschidde potenziell Risiken ze handhaben, dorënner méi héich Zënssätz, Verméigenpräisserfäll an "déif" Rezessiounen.

Wéi och ëmmer, hien huet bäigefüügt datt de Secteur allgemeng staark ausgesäit an datt Kredittgeber elo vill besser plazéiert sinn wéi während der 2008 Global Finanzkris fir e schwéiere wirtschaftleche Réckgang ze handhaben.

"D'wirtschaftlech Ausbléck ass onsécher an ouni Zweifel eng ganz Erausfuerderung fir vill Stéit a Geschäfter," sot hien.

"De Bankesystem ass awer resistent géint dës Ausbléck, oder souguer e vill méi schlëmm. Am schaarfen Géigesaz zu der Finanzkris ass et an der Positioun fir d'wirtschaftlech Schock ze bekämpfen, net derbäi ze ginn.