Fir de Jin Ha ze handelen am 'Pachinko' war eng déif perséinlech Erfahrung

Nodeems de Jin Ha d'Roll vum Song Lilong gesinn huet M. Päiperlek oder Aaron Burr an Hamilton, Et ass schwéier ze virstellen datt de Schauspiller net all Roll géif landen, fir déi hien auditionéiert huet. Hie war awer net sécher datt hien d'Roll vum Solomon Baek an der Apple TV Produktioun vum Pachinko. Den Auditiounsprozess war net ongewéinlech schwéier, awer de Pool vun de Akteuren, déi ugesi gouf, war méi breet wéi déi meescht.

"Et war onheemlech Erausfuerderung, well d'Produktioun op der ganzer Welt gesicht huet", sot den Ha. "Ech mengen, well d'Show international war, huet et de Pool opgemaach fir Akteuren aus der ganzer Welt, déi d'Ufuerderunge just technesch gepasst hunn, souguer sproochlech, well dat sinn d'Elementer déi dës Akteuren brauchen fir dës Rollen ze erfëllen."

PachinkoD'Charaktere schwätzen Englesch, Koreanesch a Japanesch. Fir de Solomon Baek ze spillen, gebuer a Japan a vu koreanescher Ofstamung, huet Ha gebraucht Japanesch ze schwätzen, eng Sprooch déi hien net beherrscht huet.

"Meng éischt Band op Japanesch kucken war zimlech rau," sot den Ha. "Mäi Papp schwätzt Japanesch, also hunn ech him gefrot mir ze hëllefen. Hien huet mir eng Opzeechnung ginn, wou hien d'Zeilen op Japanesch gelies huet an dunn hunn ech dat an englesche Buschtawen geschriwwen an ech hu just probéiert deen Toun esou fléissend wéi méiglech ze maachen. Et war zimlech rau, awer dat war déi éischt Ronn, an dann mat all Ronn, ech mengen, d'Iddi war, loosst eis e puer Noten héieren. Fuert weider un Ärem Japaner a mir wäerte vun do gesinn. An dann hu mir d'Chimie Tester a méi. Et war laang, awer éierlech gesot war den eigentleche Shoot méi schwéier wéi den Auditiounsprozess, well dat war wann ech all déi japanesch Zeilen muss léieren an memoriséieren.

Mat der Hëllef vun engem Sproochencoach huet den Ha genuch Japanesch geléiert fir de méisproochege Charakter ze portraitéieren, e Charakter dee sech bequem tëscht den High Stakes Boardrooms vun New York an Tokyo beweegt. Mat sengem internationalen Hannergrond ass de Solomon iwwerzeegt datt hien de Viruerteeler entkomm ass, dee mam Zainichi ass, den Numm deen de Koreaner ginn ass, déi a Japan wärend der japanescher Besatzung vu Korea geplënnert sinn. Awer d'Efforte vum Charakter fir sech ze assimiléieren hu vläicht e méi déif Verständnis vu sengem Patrimoine kascht.

Ha huet dem Min Jin Lee säi Bestseller Roman opgeholl Pachinko wann hien héieren, datt Apple d'Rechter kaaft eng Serie helmed vum Soo Hugh, de Produzent vun ze produzéieren Den Terror an De Geflüster, an hien konnt d'Buch net erofsetzen. Nodeems hien a Korea gelieft huet bis hien dräi war, duerno nach fënnef Joer zu Hong Kong gelieft huet ier hien an d'USA geplënnert ass, hie wousst wéi et war e Frieme an engem komesche Land ze sinn.

"Fir mech ass et just dësen erstaunleche Projet, déif perséinlech, deen déif an enger Geschicht verwuerzelt ass, ëm déi ech mech këmmeren an déi mat mir a menger Famill resonéiert," sot Ha. "Soo ass en onheemlechen Show Leefer a Schëpfer. Ech sinn e Bewonnerer vun hirer Aarbecht fir Joeren. Ech wollt just en Deel vum Projet sinn, egal wéi. Et war net eng Fro ob ech interesséiert wier. Et war méi vun Ech mengen net ech wäert et kréien, mee loosse mech mäin Hutt souwisou an de Rank geheien. Just fir ze gesinn."

Wärend dem Ha seng eegen Immigratiounserfarung vu sengem Charakter ënnerscheet, huet d'Geschicht mat him "1,000 Prozent" resonéiert.

"Och wann d'Spezifizitéite vu mengem Liewen a menger Immigratioun an dem Solomon anescht sinn, trotz dësen Ënnerscheeder deelen esou vill vun eisen Erfahrungen deeselwechte Fuedem," sot den Ha. "Also dës Elementer waren onheemlech einfach fir mech ze kréien oder ze bezéien. Ech hunn erlieft datt wéi ech d'Buch och gelies hunn, e Gefill vun 'Ech erkennen dës Persoun', Ech erkennen hir Erfarungen als meng eegen op vill Manéiere. Ech mengen am Buch geet de Solomon op d'Columbia University an ech war och op Columbia gaang an ech hu geduecht, oh, dëst ass e kismet Zoufall. Dat ass e klengt spezifescht Beispill, awer op gréissere bal existenziell Manéier huet säi Charakter a seng Erfarung mat mir op vill verschidde Weeër resonéiert.

Immigrant Kanner mussen dacks d'Gewiicht vun Erwaardungen droen, mussen hir Elteren hir Affer mat hiren eegene Succès berechtegen.

"Dat Gewiicht ass ee vun de gréisste Stécker, mat deenen ech mam Solomon verbonne gefillt hunn. Och wann hien déi zweet Generatioun ass an ech eng Zort hallef éischt Generatioun sinn, well ech mech geplënnert hunn, de Code-Switching, d'Mask Droen, d'Assimilatioun, d'Passage waren all verschidde Saachen, déi ech super no a ganz vertraut gefillt hunn.

In Pachinko, Dem Solomon seng Famill wëll, datt hien hir Aschränkungen entkommt, sou datt si him fortgeschéckt hunn, him vun hirer Vergaangenheet an hirer kultureller Identitéit distanzéieren. Et ass eng koreanesch Geschicht, awer mat der Mobilitéit vun der Mënschheet, och eng relatabel.

"Ech hoffen, datt d'Spezifizitéit vun eiser Show den Zuschauer vill gëtt fir matzemaachen, och wa se net Koreanesch sinn, och wa se net zainichi sinn, an, jo, meng Erfahrung als Immigrant huet sécherlech vill faarweg wéi Ech hunn de Salomo virbereet a verstanen."

Fir Ha gëtt et eng Szen déi subtil dem Charakter seng Verlaangen no e Gefill vun Identitéit erfaasst.

"Wa mer de Solomon fir d'éischt gesinn zréck heem op Osaka kommen, zréck an d'Haus an deem hien opgewuess ass, ass et just e kuerze Moment ier d'Sunja era kënnt. Mee de Solomon bleift eleng fir duerch d'Appartement, d'Stuff ze goen, fir nozekucken. puer al Fotoen, puer Bicher. Dee rouege Moment fir mech war ganz bedeitend a wichteg a delikat op eng Manéier. Et ass sou einfach an subtil, awer et geschitt sou vill Liewen an him a Relatioun zu dëse Saachen, dës inaniméiert Objeten ronderëm hien opgewuess ass.

Jidderee vun eis kéint eng ähnlech Plaz hunn, eng déi vertraut fillt an hëlleft eis verwuerzelt ze fillen.

"Ech hoffen, datt d'Leit sech selwer dra gesinn," sot den Ha. "Ech mengen se wäerten, awer ech hoffen et."

D'Serie, déi och Lee Min-ho, Youn Yuh-jung a Kim Min-ha Stären, gëtt op Apple TV gesend.