De Regisseur Rob Marshall feiert Oscar-Gewënner 'Chicago' wéi et 20 gëtt

"Et fillt sech nach ëmmer wéi e Wonner datt et tatsächlech geschitt ass", huet de Regisseur Rob Marshall zouginn wéi mir diskutéiert hunn Chicago an dem Filmmusical säin 20. Anniversaire.

Seng grouss Écran Versioun vum Broadway Klassiker ass net nëmme geschitt, mee ass weider op $ 306.8 Millioune géint e $ 45 Millioune Budget. Et huet och eng ganz Rëtsch Auszeechnunge gewonnen, dorënner sechs Oscaren.

Setzt an den 1920er Chicago, et spillt d'Catherine Zeta-Jones an d'Renée Zellweger als zwee Rival Death Row Prisonéier, déi Promi verlaangen an dem Richard Gere säi schaarfen awer onheemlech schéinen Affekot, Billy Flynn.

Ech hunn de Marshall opgefaang fir erauszefannen firwat hien dem Hollywood säi "musikalesche Whisperer" ass, e Spill op dem Richard Gere seng Päifen a seng onerwaart Oscar Rees.

Simon Thompson an: Ech fannen et onheemlech dat Chicago feiert 20 Joer, an no zwee Joerzéngte gëtt et nach ëmmer als Goldstandard fir zäitgenëssesch Filmmusicals ugesinn.

Rob Marshall: Et ass witzeg, well wéi ech ugefaang hunn um Film ze schaffen, hunn ech mech ni virgestallt datt et esou laang Liewensdauer hätt. Et war esou e Risiko. Op eng Manéier, et war meng éischt Spillfilmer, an ech koum aus Theater, an ech Léift dësem Stéck zudéifst. Et war meng Liiblingsmusical als Kand opgewuess. Ech hunn d'Original e puer Mol gesinn, eigentlech op der Bühn, dem Fosse seng Versioun, an hunn et gär. Ech hunn eng Produktioun vun Chicago zu Los Angeles mam Bebe Neuwirth, also wousst ech et intim. Wann ech gefrot gouf et ze maachen, Ech war eigentlech Interview de Film Versioun vun Direkter Rent, an ech sot: 'Ier mir iwwer Rent schwätzen, kënne mir schwätzen iwwer Chicago?' Et war do souz, an et war net geléist. Wéi maacht Dir dëst Stéck am Film? Ech hat eng Iddi wéi ech et maachen, wat an enger Nossschuel un dat ursprénglecht Konzept vum Musical hält. All d'Zuelen si vaudeville musikalesch Zuelen, a si mussen op der Bühn bleiwen. Ech hu gemengt, de Film misst linear an zwou verschiddene Realitéite gesot ginn, d'Surrealitéit op der Bühn an d'Realitéit an Chicago am spéiden 20er. Animéiert Filmmusicale waren deemools grouss, awer Live-Action Musicals ware sou dout. Wéi mir ugefaang hunn, erënnere mech datt ech geduecht hunn: 'Keen wäert dëse Film gesinn, awer mir maachen et sou voll wéi méiglech.' Dat war mäi Plang, also et ass schéin datt et gedauert huet a gär ass, also soen ech Merci dofir. Et fillt sech nach ëmmer wéi e Wonner datt et tatsächlech geschitt ass.

Thomson: Huet iergendeen probéiert Iech et ze maachen? Wéi Dir sot, si waren aus der Moud, a Musicals sinn ee vun de schwieregste Verkafs an der Filmindustrie.

Marschall: Dir sidd 100 Prozent richteg. Si sinn ee vun den härteste Genren fir richteg ze kréien, an ech hunn meng ganz Carrière mat hinnen verbruecht. Dir sidd wuertwiertlech op der fein Linn tëscht engem ginn Samschdes Night Live Skizz zu all Moment (laacht). Mir waren all an engem Filmmusical wou se ufänken ze sangen, an et fillt sech liicht peinlech, wéi: 'Firwat sangen se?' Et fillt sech net verdéngt, komesch an domm, also ass et e delikate Genre. Dir musst eng zolidd konzeptuell Iddi hunn, sou datt mir verstoen a justifiéieren firwat se sangen. Et muss verdéngt ginn an nahtlos sinn. Ech weess datt ech verréckt war et ze huelen, awer ech hu gemengt datt ech vläicht e Wee hat fir et konzeptuell ze schaffen, dat war dat wat ech festgehalen hunn.

Thomson: Chicago huet sechs Oscare gewonnen. Betruecht Dir Iech als Hollywoods "musical whisperer" well sou vill aner Regisseuren probéiert hunn a gescheitert sinn, an Dir hält ëmmer op d'Mark?

Marschall: (Laachen) Ech weess et net. Ech sinn e bëssen houfreg datt mir vläicht d'Dier opgemaach hunn fir méi Musicals ze maachen. D'Tatsaach, datt et erfollegräich war an et geschafft huet, huet et erlaabt méi Musicals iwwer d'Joren ze maachen, wat exzellent ass. Si sinn delikat a musse mat vill Suergfalt behandelt ginn.

Thomson: Wéini wousst Dir datt et funktionnéiert? War et Testvirstellungen? War et deen Ouverturesweekend? Ech huelen un datt Dir deen Ouverturesweekend e bëssen nervös war?

Marschall: Ech erënnere mech un d'Gefill wéi de Film dëst Stéck schéin duerstellt, awer ech hat keng Ahnung datt et ëmfaassend wier. Tatsächlech hunn d'Miramax-Chefen gesot: 'Mir sollten iwwer d'Präiskampagne diskutéieren', an ech sot: 'Fir wéi ee Film?' Ech hat keng Ahnung datt si iwwer Chicago geschwat hunn. Et war e luesen Verbrenne, ech muss éierlech sinn. Mir hunn nëmmen debut zu LA an New York op Ouvertureszäiten Weekend. Et waren nëmmen e puer Theateren an all, a wat war verréckt iwwer dat war et Linnen ronderëm de Block, well jidderee wollt et gesinn. Elo ass et Dag an Datum an mécht iwwerall op, awer dës Opreegung an dat Wuert vum Mond opzebauen, huet dem Film wierklech gehollef. Mir hunn net wäit bis Januar opgemaach nodeems all d'Nominatiounen erauskomm sinn, also war et verréckt. Ech hu geduecht, 'Wow. Okay.' Ech erënnere mech drun datt de Richard Gere gesot huet, wéi mir eng Pressekonferenz zu London gemaach hunn, 'Just sou datt Dir wësst, Rob, et ass normalerweis net esou. Den Empfang, dee mir kréien, ass anescht wéi dat normalerweis leeft.' Ech war esou nei, datt ech net wosst.

Thomson: Ech erënnere mech dat gutt wéi ech deemools zu London gelieft a geschafft hunn a bei deem Presseopruff war.

Marschall: Dir maacht de Geck? Wow. Ech erënnere mech ganz gutt. Et war bei Claridge.

Thomson: D'Catherine Zeta-Jones an ech sinn allebéid vu Swansea a Südwales, sou datt eis Weeër virdrun e puer Mol zréck heem gekräizt sinn.

Marschall: Oh, ech hunn et gär. Ech hat keng Ahnung.

Thomson: Souwuel d'Catherine wéi och d'Renée Zellweger waren deemools héich gefuer. Si hunn et phenomenal gutt gemaach an hunn dëst gelongen. De Richard hat musikalesch Saachen gemaach, awer war net als Song-and-Dance Mann bekannt. Sot mir iwwer d'Gespréicher déi Dir mat him hat. War hien iwwerhaapt zréckzéien? E puer Leit kënnen sech vun engem potenzielle Fehlschrëtt erholen, awer Männer déi net liwweren, kréien dat net erof.

Marschall: Ganz richteg. Et war eng ganz interessant Erfahrung fir mech well de Richard ganz interesséiert ass wien déi Persoun ass. Hie wollt wëssen, wien ech war an ob hien mech verfollege kéint. Dat eenzegt wat ech wousst datt de Richard gemaach huet war e bëssen sangen a spillen De Cotton Club, mee ech krut e Sënn hien musikalesch. Ech hat héieren datt hien den Danny Zuko gespillt huet Fett zu London, also wousst ech datt hien iergendwou Musicals an him hat. Awer wësst Dir wat? Ech hu gefillt wéi wann hien doriwwer opgereegt war an e Risiko hëlt, awer hie wollt wierklech wëssen wien ech war. Ech erënnere mech datt mir eis Mëttegiessen an der Stad begéint hunn, an et waren sou wéineg Froen iwwer de Film, meng Take, an de Billy Flynn well hien iwwer mech wësse wollt. Mir schloen et direkt. Hien ass sou e waarme, generéisen Typ. Ech hat hien net héieren sangen, also eise Studio, wou mir de Film virbereet hunn, war no bei, an ech hu geduecht: 'Firwat komms du net an de Studio?' Hie sot: 'Ech weess, datt Dir maacht; Dir probéiert mech ze sangen, awer ech ginn net," an ech war wéi "Dir hutt Recht." Ech hunn e Risiko geholl. Ech hat hien ni sangen héieren, mee ech wousst just datt hien richteg war fir et. Ech hu seng Leidenschaft an Opreegung gefillt, an dat geet e laange Wee. Wann ech Filmer casten, ass meng Hoffnung datt ech keng Entscheedung muss treffen; d'Entscheedung gëtt fir mech gemaach, well de Schauspiller d'Roll behaapt a seet: 'Dëst ass mäin.' Ech hunn dat mat him gefillt.

Thomson: Hutt Dir e Plan B wann de Richard net sou gutt sange konnt wéi Dir wollt, Rob?

Marschall: (Laacht) Ech hu gär mat Akteuren ze schaffen, déi nei Musicals sinn. Ech wierklech. Si Approche et vun enger anerer Plaz. Si kommen net aus enger vokaler Plaz, mee aus enger Charakterplaz. Déi meescht vu menge Liiblingsoptrëtter um Film an op der Bühn sinn d'Rex Harrison, déi net wierklech Sänger sinn, wéi an Meng Messe Dame, wou se schwätzen-séngen, oder Carol Channing an Hallo, Dolly! oder Zero Mostel an Fiddler um Dach. Dës aussergewéinlech Leeschtunge sinn Akteuren, déi sech duerch hir Versioun vun engem Lidd ausdrécken. De Richard huet keng grouss Stëmm missen hunn. Dëst war keen American Idol, an dat ass eppes wat elo feelt. Vill quote-unquote Sänger probéieren eis mat der Gymnastik vun hire Stëmmen ze beandrocken, awer wien ass et egal? Wann Dir net eng Persoun bass, Ech fillen näischt; wou ass dat? Wou sinn d'Leit, déi de Charakter duerch Lidd lieweg bréngen? Dat ass wat mir ëm. Wann een mech bewegt, eppes wat eng Show kal stoppt, ass et wéinst dem Gefill dat d'Persoun huet wéi se sangen, net d'Stëmm.

Thomson: Mir hunn der Tatsaach beréiert, datt Chicago huet sechs Oscare gewonnen. Dat war Är éischt Erfahrung do. Ären nächste Film huet d'Michelle Yeoh matgespillt, an dëst Joer ass erstaunlecherweis hir éischt Erfahrung vun den Oscaren. Hutt Dir Tipps fir den éischten Timer weiderginn wéi een mam Zuch fuert?

Marschall: Si ass sou nobel, wonnerbar, an eng elegant, generéis, léif, schéi Fra, mat där ech gär geschafft hunn a weider iwwer d'Jore kennegeléiert hunn. D'Michelle hat dës erstaunlech Carrière, an et ass witzeg datt et eréischt méi spéit am Liewen ass, datt si op dës Manéier unerkannt gëtt. Ech hunn et ëmmer gewosst. Hei ass d'Saach; si ass prett. Et ass sou erstaunlech wann een Erfolleg schéin huet, a si huet et sou gutt. Wann et fréi geschitt, wëssen vill Leit net wéi se domat ëmgoen. D'Michelle weess datt dëst e schéine Moment fir hatt ass, awer si weess datt et dann déi nächst Aarbecht ass, an et ass en Deel vun der Carrière. Ech si just sou frou datt et zu enger gudder Persoun komm ass, een deen ech wierklech gär hunn a gär mat geschafft huet.

Thomson: Mir schwätzen iwwer d'Tatsaach, datt et virun 20 Joer dës Adaptatioun vun esou engem beléifte Wierk gouf. Äre leschte Projet, dee mir dëst Joer wäerte gesinn, ass eng aner beléifte Adaptatioun, Déi kleng Mermaid.

Marschall: Wat fir mech interessant ass, ass datt ech mech ganz kloer erënneren wéi déi lescht Disney Versioun 1989 erauskoum. Et war d'Erhuelung vu Musicals an enger animéierter Form wéi ech mengen Chicago war eng Erhuelung fir Live-Action Musicals. Ech fillen eng Verwandtschaft dowéinst. Ech erënnere mech datt ech deemools an der Broadway Gemeinschaft war, a jidderee war sou opgereegt Déi kleng Mermaid, dëse Broadway-Stil Musical deen net an Animatiounsfilmer gemaach gouf. Et war sou spannend ze gesinn dat geschitt. Natierlech huet et geschloen Schéinheet an dem Beast, Aladdin, an dës ganz Welle vu Filmer. Mee du hues absolut Recht iwwer d'Iwwerraschungselement. Wann ech mat 30 oder 40 Joer ale schwätzen, déi mat där VHS Videoband an der grousser flauscher wäisser Këscht opgewuess sinn, musse si et eng Millioun Mol als Kanner gekuckt hunn. Déi kleng Mermaid war e Babysitter fir vill vun dëse Kanner; si wëssen et bannen a baussen a gär et. Et heescht sou vill fir si op déiselwecht déif Manéier wéi d'Original Maria Poppins resonéiert fir mech. Dat war den éischte Film deen ech als Kand gesinn hunn. Et ass verréckt wéi oft ech gesot hunn: 'Ma, ech schaffen un der Little Mermaid', an d'Leit soen: 'Oh, dat ass mäi Favorit.' Et kënnt just aus de Mond vun de Leit fléien. Dofir sinn ech vun Ufank un esou virsiichteg domatter gewiescht, et mat vill Suergfalt a Respekt ze behandelen. Natierlech ass et eng reimaginéiert Versioun, awer et hält op déi ganz wichteg Schanken vun deem wat et war. Mir hunn och neit Material vum Alan Menken a Lin-Manuel Miranda.

Thomson: Si sinn allebéid zimmlech gutt, zimmlech zouverlässeg.

Marschall: (Lacht) richteg? Et ass spannend ze gesinn wat Dir wësst, awer et ass eng méi grouss, méi déif, vläicht méi emotional Versioun. Et ass e schéine Film. Ech si ganz opgereegt fir d'Leit et ze gesinn.

Den 20. Anniversaire Chicago Limitéiert Editioun Blu-ray SteelBook ass verfügbar vum Dënschdeg, 7. Februar 2023