Regisseur Iris Shim betruecht d'Mammen a Monsteren an hirem Film "Umma"

Um Ufank vun eisem Gespréich iwwer den Horrorfilm Umma—den Titel ass dat koreanescht Wuert fir Mamm - Schrëftsteller-Direkter Iris K. Shim ass virsiichteg ze notéieren datt si eng super Bezéiung mat hirer eegener Mamm huet.

"Ech fille wéi wann ech dëst viraus muss soen datt ech meng Mamm gär hunn. Mir hunn eng ganz gutt Relatioun, also dat ass net onbedéngt inspiréiert vum Drama vu menger Relatioun mat menger Mamm. Ech denken, datt ech op eng Manéier vill mat deem gespillt hunn am Sënn datt mir dës gutt Relatioun hunn, awer wat wann hatt enges Daags an e Monster an eppes onerkennbar gëtt.

Dem Shim säi Film, deen d'Sandra Oh spillt, entdeckt d'Thema datt mir fréier oder spéider wahrscheinlech méi wéi eis Elteren ginn. Fir déi meescht Fraen involvéiert dat gemëscht Emotiounen, no der komplizéierter Natur vu Mamm-Duechter Bezéiungen. Fir de Protagonist an Umm, d'Méiglechkeet hir Mamm souguer wäit ewech ze ähnelen ass erschreckend, sou datt si sech selwer - an hir Duechter - vun all Geschicht verstoppe muss, déi Erënnerungen un hir traumatesch Kandheet opruffen kann. Déi Geschicht fënnt hatt awer a Form vun hirer Mamm hir Äsche an dann gëtt hiert rouegt Liewen an en Horrorfilm.

"Déi lëschteg Saach iwwer den Horrorgenre ze benotzen fir dës Themen z'entdecken ass datt Dir wierklech ufänke se an d'Extrem vun deem ze drécken", sot Shim.

Amanda an hir Duechter, Chris, liewen op engem Remote Bauerenhaff ouni Stroum. Et schéngt idyllesch. Si këmmeren d'Bienen, verkafen Hunneg a si selbstänneg. Awer si sinn och co-ofhängeg. Dat war gutt wéi de Chris kleng war, awer wéi si Erwuessener ukomm ass, ass si gäeren d'Welt ze entdecken. Wann dem Umma seng Äsche aus Korea ukommen, fänkt d'Amanda un hir Stëmm ze héieren an hir Roserei ze handelen. Amanda fänkt un ze entfalen, a bréngt hir Relatioun mam Chris a Gefor.

Et gëtt eng wonnerschéin erzielend Szen am Film, wou de Chris um Dachgeschoss ass, en Umeldungsformular fir de College auszeschreiwen, während d'Amanda en hëlzent Beienhief gehummert. D'Erweiderung vum Bauerenhaff mat méi Hives heescht datt si Chris brauch fir ze bleiwen. Wann Dir dës Form tippt, heescht de Chris fortgoen. Fir all Tick vun der manueller Schreifmaschinn gehummert Amanda en aneren Nol op der Plaz.

"Ech hunn dauernd iwwer dës Iddi geduecht fir ze spigelen an d'Thema vun Duechtere ze exploréieren, déi zu Mammen ginn," sot Shim. "De Chris ass tatsächlech an de fréie Stadien vun deem Prozess, och wann hatt et net wierklech realiséiere kann. Ech hunn ëmmer un dëse Film geduecht wéi e spirituellen Prequel fir Grey Gardens am Sënn, datt wann de Chris elo net fortgeet, si wäert ni fortgoen. Et muss elo geschéien. Op eng Manéier, och wann d'Arrivée vum umma sou vill Chaos an hirem Liewen verursaacht, ass et tatsächlech eng Saach déi se brauchen, dësen extremen Moment, fir sech ze trennen.

Amanda huet vernoléissegt dem Chris eppes iwwer hir eege Famill Traditiounen ze soen, sou datt de Chris, gespillt vum Fivel Stewart, wéineg iwwer säi Patrimoine weess. Hir Virwëtzegkeet spigelt dem Shim seng eegen Erfahrung beim maachen vum Film. Och wann de Shim an engem Heem opgewues ass räich an der koreanescher Ikonographie, si war fokusséiert fir unzepassen an huet ni geduecht hir Elteren ze froen wat eppes dovun bedeit. Wärend de Skript recherchéiert huet si méi iwwer e puer Elementer vun hirer eegener Erzéiung geléiert. Dat enthält Traditiounen, wéi d'Jesa Zeremonie fir den Anniversaire vum Doud vun engem Familljemember ze honoréieren. Hir nei erfuerene Wëssen enthält och eng Aféierung an mythologesch Elementer, wéi zum Beispill den néngschwänzleche Fuuss oder de Gumiho, deen si am Film abegraff huet.

"Ech hat keng Ahnung wat et war," sot Shim. "Hat et nach ni gesinn." Also, si huet hir Famill genannt, dorënner Koseng a Korea, fir ze froen ob si iwwer Gumihos woussten a si hunn et gemaach, a gesot datt jiddereen a Korea iwwer Gumihos weess.

"Jiddereen a Korea weess iwwer dëst, awer och wann ech Koreanesch sinn, hat ech keng Ahnung," sot Shim. "Déi Trennung huet mech wierklech festgehalen an ech wollt dee Moment mam Chris hunn, wou si dës Saach gesäit, déi mat hatt verbonnen ass, duerch hir Kultur, awer et fillt hatt ëmmer nach onbekannt. Am Ufank fillt si sech ganz erschreckt vun dësen koreaneschen Elementer well se onbekannt sinn, awer um Enn vum Film wëll si se ëmfaassen.

D'Majoring an der Psychologie op der Fachhéichschoul huet bewisen eng nëtzlech Basis fir dem Shim seng Geschicht ze sinn.

"Et war e wierklech super Bausteng fir mech als Erzieler fir d'éischt iwwer Charakter ze denken a wierklech an net nëmmen ze gräifen wat d'Leit motivéiert, mee am Horrorgenre wat mech Angscht mécht. D'Iddi fir Är eege Realitéit ze froen, ze froen wien Dir sidd, a potenziell Äert Verstand ze verléieren ass wierklech erschreckend well dat ka wierklech geschéien.

De Shim huet de Film mam Sandra Oh am Kapp geschriwwen, ni geduecht datt si d'accord wier, also mat hatt ze schaffen war en Dram deen richteg ass. Si hunn a laange Gespréicher engagéiert, net nëmmen iwwer d'Geschicht, awer och hir eegen Erfarungen, déi Koreanesch Kanadesch a Koreanesch Amerikaner wuessen.

"Mir hunn iwwer Elementer vun eise Bezéiunge mat eise Mammen geschwat an Elementer an d'Geschicht integréiert", sot Shim. "Et war sou vill Diskussioun iwwer d'Geschicht vum Charakter ier mer tatsächlech gefilmt goufen. Also, et war wierklech sou e wonnerschéine Prozess fir vill vun där Aarbecht fréi ze maachen.

Fir de Shim war et e Genoss e Film mat komplexen asiatesche Personnagen ze kreéieren, eppes wat se net vill um Écran gesinn huet wéi se grouss war. Si wollt e Film maachen, dee kapabel ass, hire jéngere Selbst ze inspiréieren fir ze denken, jo, Dir kënnt et maachen, Dir kënnt Filmer maachen. Cinematesch Méiglechkeete fir verschidde Personnagen ubidden, beräichert Hollywood, sou wéi de Fall war mam Oscar Gewënner beschte Bild coda.

"Wat sinn all dës verschidde mënschlech Erfarunge, déi mir op Écran setzen? Interessant genuch wann ech kucken coda, Deel vun der Ursaach et mech sou vill geplënnert war well fir mech gefillt wéi der Immigrant Erfahrung. Et war hir Relatioun zu hirer Famill, wéi vill si vun hir ofhängeg waren, well si hunn net déi selwecht Zort Sprooch, datt jiddereen ronderëm si benotzt. Ech ka mech definitiv an där Aart vu Film gesinn an wat mir méi dovun hunn, déi breet Breet vun der mënschlecher Erfahrung, op déi mir Zougang hunn, ass wierklech spannend.

Umma ass e psychologeschen Thriller iwwer déi multigenerational Auswierkunge vum Trauma, an deem e Charakter seng Vergaangenheet muss konfrontéieren an hir komplizéiert Gefiller vis-à-vis vun der Fra erkennen, déi hatt gefleegt a verletzt huet.

"Ech hu wierklech gefillt datt et drëm geet d'Saachen ze fannen déi Dir wëllt emuléieren an dann duerch a laanscht d'Saachen ze schaffen déi gëfteg sinn," sot Shim. "Dat ass d'Natur vun all Bezéiungen. Et ass dëse komplizéierte Mess."

Umma kann an Kinoen an op Nofro op Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU an AMC gesi ginn.