Chinese Star Fan Bingbing adresséiert hire groussen Ecran Retour an "Green Night"

No engem tumultuous puer Joer, Fan Bingbing zréck op de Sëlwer Écran an Gréng Nuecht, déi an der Panorama-Sektioun vun der Berlinale virgestallt gouf. Géint Fan ass d'koreanesch Schauspillerin Lee Joo-young, déi Deel vum Hirokazu Kore-eda's war. broker läscht Joer.

Gréng Nuecht ass dem Regisseur Han Shuai säin zweete Spillfilm a spillt a Südkorea. Et erzielt d'Geschicht vun zwou Fraen, déi sech um Fluchhafen treffen, wou dem Fan säi Charakter, Jin Xia, e chinesesche Immigrant ass, deen un enger Sécherheetskontroll schafft. D'China-Hong Kong Co-Produktioun hëlt dann eng méi däischter Tour, wéi déi zwou Fraen probéieren aus de gewaltsam Männer an hirem Liewen ze flüchten. Han Diplom vun der Central Academy of Drama zu Peking an hir Debut Feature, Summer Blur, Première op der Berlinale 2021.

"Ech hunn d'Aarbecht vum Regisseur scho gesinn a war wierklech beandrockt," sot de Fan, firwat si gewielt huet an Gréng Nuecht. "Wann ech den Dréibuch krut, hunn ech et wierklech gär a geduecht datt d'Roll eppes ass wat ech nach ni probéiert hunn."

"Ier ech den Dréibuch gelies hunn, hunn ech net gemierkt datt iwwer 50 Prozent vu menge Zeilen op Koreanesch wieren. Ech war wierklech besuergt, datt ech et net gutt genuch maache géif, also hunn ech wierklech schwéier mat engem koreanesche Léierpersonal geschafft fir d'Aussprooch richteg ze kréien, "sot d'Fan, iwwer hir Virbereedunge fir d'Roll ze spillen.

"Déi schwéier Saach vu menger Roll war wéi d'Emotiounen vum Charakter ganz ënnerdréckt goufen. Si war méi schei, bal e bësse verluer an net sécher wou si nächst géif goen," sot de Fan, reflektéiert iwwer hire Charakter.

De Regisseur Han huet zouginn datt et eng "impulsiv" Entscheedung war e Film mat hiren zwee Haaptfiguren ze maachen, déi a verschiddene Sproochen an der Geschicht schwätzen, wat zu e puer Erausfuerderunge während der Produktioun gefouert huet. Wéi och ëmmer, Den Han war dankbar datt vill Crewmemberen zweesproocheg am Mandarin a Koreanesch waren, sou datt se hir Visioun kënne vermëttelen.

"Dëse Projet ze maachen war wéi en Tornado - d'Saache sinn sou séier geplënnert," sot Han. „Ech hunn zéng Deeg gedauert fir den éischten Entworf vum Dréibuch ze schreiwen. Wéi ech a Südkorea ukomm sinn, hunn ech dräi Méint verbruecht fir se ze verfeineren an z'änneren. Mir hunn de Film an dräi Deeg gedréint. Dësen Dag d'lescht Joer hu mir a Korea gedréint.

Op hirer Entscheedung d'Geschicht zu Seoul ze setzen, huet den Han gesot datt d'Stad ganz filmesch ass a vill visuell Schichten an Dimensiounen huet. "Et huet ganz modern, awer e puer wierklech traditionell Aspekter. En aneren entscheedende Faktor ass Seoul seng ganz beandrockend Nuetszeen.

Dem Lee säi Charakter bleift am Film net benannt a gëtt just als "Green-haired Woman" bezeechent. Lee huet gedeelt datt et tatsächlech eng Szen war wou Jin Xia hire Charakter mam Numm nennt, awer dës Szen gouf spéider aus dem leschte Schnëtt geläscht. "Ech wollt datt hatt méi mysteriéis wier, sou datt et net benannt bleift erlaabt hatt méi symbolesch ze sinn", huet den Direkter Han gedeelt.

"Ech war am Ufank ängschtlech fir d'Roll ze iwwerhuelen, awer war ganz beréiert nodeems ech eng handschrëftlech Noriicht vum Fan Bingbing krut," sot Lee. De Message sot datt de Fan ganz gär mam Lee wëllt schaffen, an huet de Lee verséchert datt si déi richteg fir d'Roll wier.