Castro-Ära Cuba Schold Fall an Hänn vun UK Riichter

Kann d'kubanesch Regierung verklot ginn fir onbezuelten Scholden aus de fréien 1980er - Scholde sou al datt se an enger Währung ausgedréckt sinn déi net méi existéiert?

Dat ass d'Fro virun engem Riichter um UK High Court no engem siwen Deeg Prozess markéiert duerch chaotesche Protester, enger Bestiechungsbeschëllegung a Fernzeegnes vun engem agespaartem kubanesche Banquier.

De Prozess ass d'lescht Woch opgehalen, awer et kéint Méint daueren ier d'Riichterin, Sara Cockerill, Uerteel am Fall vu CRF vs Banco Nacional de Cuba & Cuba mécht. Hir Entscheedung ass zentral fir ob Kuba endlech gezwongen ass Milliarden Dollar un onbezuelte Scholden zréckzebezuelen.

De Prozess gëtt als Testfall ugesinn. CRF1, fréier als Cuba Recovery Fund bekannt, besëtzt méi wéi $ 1 Milliard am Gesiichtswäert vun europäesche Bankprêten, déi an de spéide 1970er a fréien 1980er op Kuba verlängert goufen, wéi de Fidel Castro nach regéiert huet d'Insel. Kuba huet d'Schold am Joer 1986 versteet.

CRF1, déi ugefaang d'Positioun am Joer 2009 ze sammelen, verklot Kuba a seng fréier Zentralbank iwwer nëmmen zwee vun de Prêten, déi se besëtzen. méi wéi $ 70 Milliounen Dollar. Wann de CRF op dësem klengen Deel vun der Kuba senger totaler aussergewéinlecher kommerziellen Schold gewënnt, déi op $7 Milliarde geschat gëtt, kann et zu weidere Prozesser vun anere Scholdenhalter féieren, mat Fuerderungen géint Kuba an d'Milliarden eropgoen.

Wärend déi dramateschst Zeegnes sech op eng Uklo vu Bestiechung konzentréiert huet, huet vill vum Prozess sech op d'Arcana vum kubaneschen an englesche Gesetz konzentréiert.

Ginn et genuch Ënnerschrëfte vu kubanesche Bankbeamten op de Pabeieren, wann d'Prêten a Fro "reassignéiert" goufen oder op CRF transferéiert goufen? War d'Dokumentatioun mat engem Drock-Dichtung oder engem Naass-Tëntstempel gestempelt an hu se dat richtegt bloe Sécherheetspabeier benotzt? Op ee Punkt zitéiert den Affekot fir CRF e briteschen Immobiliefall betreffend de Locatioun vun engem frittéiert Fëschgeschäft.

D'Fro virum Riichter ass, ob de Fong d'Recht huet Kuba ze verklot. Wéi och ëmmer, hunn d'Experten gesot datt si e Resumé Uerteel kéint erausginn, an deem si net nëmmen iwwer Juridictioun regéiert, awer och iwwer Substanz, dat heescht net nëmmen ob CRF ka verklot, awer och ob Kuba muss bezuelen.

Am Laf vum Prozess hunn d'Vertrieder vum Fonds ëmmer erëm gesot datt si Kuba net wollten verklot hunn, mee dat nëmmen als "läschten Auswee" gemaach hunn, nodeems d'Regierung hir Ufroe ignoréiert huet fir 10 Joer ze verhandelen.

"Och op dësem spéiden Datum, an engem Fall wou mir erwaarden ze herrschen, ass CRF gewëllt sech ze settelen", sot den David Charters, President vum CRF, um Enn vum Prozess.

Wärend Zeegnes hunn d'CRF Vertrieder gesot datt si méi wéi eng Offer un der kubanescher Regierung gemaach hunn, déi den aktuelle Cashflow vun der Insel net géif drainéieren a géif hëllefen hir Wirtschaft ze verbesseren. Si beschriwwen Offere vu laangfristeg Net-Coupon-Obligatiounen a Scholden fir Equity Swaps, weder vun deenen géifen Kuba forcéieren fir kuerzfristeg oder souguer laangfristeg Cash ze kommen, ofhängeg vum Deal.

D'Kubaner hunn argumentéiert datt et ëmmer dem CRF seng Absicht war ze verklot an hunn se als Geierfong beschriwwen, dee vun engem aarmt Land profitéiert.

Egal wéi de Riichter regéiert, déi kubanesch Regierung wäert d'Sue nach ëmmer schëlleg sinn. A si kënnen net op den internationale Kapitalmäert léine bis se all hir fréier Scholden ofgeschloss hunn. Kuba konnt zënter 1986 net op de Mäert léinen, wéi d'Land d'Default gefall ass. Zënterhier huet Kuba op der iwwerlieft gréisst vun anere Länner wéi déi fréier Sowjetunioun a viru kuerzem, Venezuela a China.

Kuba ass kee Member vum IWF oder der Weltbank, Institutiounen déi typesch involvéiert sinn an engem aarmt Land ze hëllefen seng Scholden ze restrukturéieren an an den internationale Finanzsystem erëmzekommen.

D'kubanesch Regierung huet net op Ufroe fir Kommentar geäntwert.