Auteur steet hannert dem HBO senger kontroverser Adaptatioun vun 'The Time Traveller's Wife'

Kritiker a Publikum gleich schéngen onwuel mam Steven Moffat senger Adaptatioun vum Audrey Niffenegger sengem Bestseller aus 2003 De Time Traveler's Wife nodeems déi éischt vu sechs Episode e Sonndeg op HBO Max gefall ass. Och wann et déi üblech Gripp iwwer Casting, Komplott a kreativ Wiel ass, déi d'Adaptatioun vun all populärem Wierk begleeden, ass de gréissten Deel vun der Suerg zentréiert op eng Feature vun der narrativ, wou den tituläre Zäitreesender Henry (portraitéiert vum Theo James) dacks, onfräiwëlleg bezilt. besicht seng aktuell Fra Clare (Rose Leslie) an der Vergaangenheet, wéi si e Kand a Jugendlechen war (Everleigh McDonell a Caitlin Shorey). Dës Kontakter Form hir spéider erwuessener Relatioun op Manéieren, datt de Begrëff am Zentrum vun eiser aktueller moralesch Panik ze denken bréngen, GROOMING.

Den Niffenegger, deen d'Medienrechter op d'Buch net kontrolléiert an nëmmen tangentiell an der aktueller Adaptatioun involvéiert ass, seet d'Unerkennung, déi aus deem Szenario entstinn ass kee Goûtfehler vum Moffat (deen huet scho reagéiert fir d'Kritiker); d'Publikum erauszefuerderen mat der moralescher Ambiguititéit vun der Situatioun war ëmmer Deel vun hirer kreativer Absicht.

"Et ass net geduecht als Modell ze weisen"

"Ech denken net, datt ech d'Wuert Grooming am Joer 1997 begéint hunn [wann ech fir d'éischt de Roman geschriwwen hunn], awer ech war mat dem Konzept vertraut. Et ass offensichtlech onpassend fir erwuesse Männer mat klenge Meedercher ouni Iwwerwaachung ze hänken, "sot si. "Duerfir ass et am Buch. Et ass komesch. Et ass de Wee wéi d'Zäitrees mat hinnen mess. Et ass net geduecht als Modell ze weisen. Den Henry weess datt et eng schlecht, schlecht Iddi ass an hie mécht säi Bescht fir d'Hänn an d'Elteren ze sinn, well hien ass d'Antithese vun engem deen probéiert e Kand ze préiwen. Et ass kloer am Buch, datt hien duerch dëst ongeléist ass.

En Deel vum Thema mam Empfang vun der Show, mengt si, kéint d'Resultat vu falschen Erwaardungen sinn. Obwuel De Time Traveler's Wife verkaaft gutt iwwer 8 Millioune Exemplare weltwäit a war virdru an e 2009 Feature Film adaptéiert mam Eric Bana a Rachel McAdams, et war ni als Publikumsfreede Genre Roman mat einfache Konflikter a Resolutiounen geduecht.

"Et gi Leit, déi soen, datt et net genuch Sci-Fi ass, a Leit, déi soen 'dëst ass keng Romance!' an ech si wéi "jo, et ass e Buch." Ech wollt et net un eppes sou spezifescht pechen.

E literaresche Roman, dee sech als Genre Bestseller vermëscht

Den Niffenegger, deen och en erfollegräiche visuelle Kënschtler ass, huet geschriwwen De Time Traveler's Wife tëscht 1997 an 2002, wéi si an hirem spéiden 30s war, als Experiment. "Et war deen éischte Roman deen ech jeemools geschriwwen hunn," sot si. „Ech hu geduecht et wier interessant ze probéieren eng Geschicht just a Wierder ze erzielen, ouni op Biller ze hänken. Et gouf akzeptéiert vun engem klengen onofhängege Verlag, MacAdam/Cage, an ech wier frou e puer dausend Exemplare ze verkafen.

D'Buch, wéi dem Niffenegger seng visuell Ästhetik, ass méischichteg, gotesch, selbstbewosst a schwéier ze kompartimentéieren. Et huet Aspekter vu Science Fiction a senger Notzung vun Zäitreesen, souwéi eng wonnerschéin realiséiert an tragesch Romantik am Häerz. Der Zäit Reesender d'Fra aussergewéinlech kommerziell Erfolleg huet dëse Kontext a Komplexitéit ewechgeholl. D'Leit reagéieren dorop duerch d'Lens vun onkomplizéierten Genre Erwaardungen, net als lästeg, arty Literaturwierk vun enger West Coast Indie Press, déi bereet ass, d'Lieser mat hiren eegene "ick Faktor" ze loossen wann se dem Henry a Clare seng komplizéiert Relatioun bewäerten.

Wann et vun engem wéi de Steven Moffat adaptéiert gëtt, am Beschten bekannt fir de Publikum als Showrunner vun der all-age Science Fiction Serie Dokter Wien aus 2007-2017 an BBC modern-Dag Versioun vun Sherlock Holmes, an iwwerhëlt d'Uewerfläch Qualitéite vun enger sci-fi tingéiert romantescher Comedy, déi Deeler, déi den Auteur bewosst op d'Lieser Onbequemlechkeet agefouert huet eng besonnesch diskordant Note.

De Time Traveler's Wife ass och, ironesch, e Produit vu senger Zäit. Et ass gepeffert mat Detailer aus dem Niffenegger seng jonk Erwuesse Joeren an der Chicago Konscht- a Musekszeen vun den 80er Joeren, a geprägt vun den Erfarunge vu Leit, déi an de 70er opgewuess sinn, wat et e spezifeschen Appel un GenX Lieser gëtt, déi kuerz opsteigend waren als Trend- demographesch maachen an de spéiden 90er-Ufank 2000s.

Niffenegger mengt datt Ännerungen an Generatiounserfarungen an Attitudë tëscht där Ära an elo och déi negativ Reaktiounen fërderen. "D'Leit si ganz konzentréiert op Kannermëssbrauch dës Deeg; wat an den 1980er Joren als kee groussen Deal ugesi gouf, gëtt elo als Vernoléissegung ugesinn. Am Roman gouf d'Clare 1972 gebuer. De Steven [Moffat] huet déi ganz Timeline ëm 20 Joer no vir bruecht. E Kand aus de fréien 2000er wier méi iwwerwaacht ginn.

"D'Leit schéngen op an erof op dës Versioun mat Knäppercher ze sprangen"

Den Niffenegger gleeft datt falsch Erwaardungen a Sensibilitéite kéinte sinn firwat sou vill vun der Reaktioun mat Notizen vun Indignatioun geprägt ass. "A fréieren Deeg krut ech vill Réckschlag vu Feministen, déi géint den Titel protestéiert hunn, deen d'Clare a Relatioun mat hirem Mann Henry definéiert," sot si. "Elo, et ass dëst. D'Leit schéngen op dës nei Versioun mat Knäppercher op an erof ze sprangen. Ech géif just bemierken datt dat komplizéiert a messy Liewen vun de Personnagen net onbedéngt vum Auteur ënnerstëtzt gëtt.

Niffenegger kreditt de Schrëftsteller / Regisseur Moffat mat der Erfaassung vum Geescht vun hirem Buch trotz e puer Fräiheete mat der Adaptatioun. Si sot si fir Joer a Kontakt gewiescht, no een drop higewisen, datt e Moffat-penned Episod vun Dokter Wien genannt "D'Meedchen am Kamäin" gespillt wéi en Hommage un D'Zäitreesender Fra. Den Niffenegger huet d'Gnod zréckginn mat engem Ouschteree an hirem zweete Roman, Hir Angscht Symmetrie.

"Dir kënnt ni e Buch genau replizéieren," sot si. "Dir kënnt et net nëmmen op den Ecran otmen. Awer ech fille wéi wann se et wierklech alles ginn hunn. Et ass edgy, et ass komesch, awer si hunn hir absolut Bescht gemaach fir et super ze maachen.

Laang erwaarde Fortsetzung ass amgaang

Wat och ëmmer déi kreativ a kommerziell Verméigen vun der aktueller HBO Serie, Niffenegger seet datt d'Fans vum Original Buch an d'Charaktere sech op de laang erwaarde Fortsetzung freeën kënnen, Deen anere Mann, konzentréiert sech op dem Henry an dem Clare seng Duechter Alba a setzt sech an Zäite vun den 1960er bis zur leschter Halschent vun den 21.^st Joerhonnert. "Ech hunn d'Manuskript fäerdeg gemaach a mäi Agent an ech änneren et," sot si. An der Tëschenzäit ass si mat der Restauratioun vun der Harley Clarke Mansion zu Evanston, Illinois als eng neien Zentrum fir bookmaking, Konscht a Literatur.