En Interview mam Dr Braulio Quintero Vun ISER-Caribe

Wat folgend ass en Interview mam Dr Braulio A. Quintero, Matgrënner vun ISER-Caribe, eng Fuerschung a biergerlech Engagement ouni Gewënnzweck zu Cabo Rojo, Puerto Rico. D'Organisatioun féiert en Effort fir Koralleriffer ronderëm d'Insel an an der Karibik ze restauréieren. Braulio ass och en Bio Bauer. Dësen Interview zentréiert sech ëm d'Auswierkunge vum Hurrikan Fiona. Den Interview war e Samschdeg, den 23. September^rd, e puer Deeg nom Hurrikan.

Bali, villmools Merci datt Dir Iech Zäit geholl hutt fir mat eis ze schwätzen. Als éischt, kënnt Dir eis soen wou Dir elo sidd?

Ech sinn am südwestlechen Deel vun der Insel Puerto Rico, an der Stad Cabo Rojo. Mir sinn um südwestlechen Eck vun der Insel.

D'Lieser kënnen interesséiert sinn méi iwwer d'Aart vun der Aarbecht ze wëssen déi Är Organisatioun mécht, an och wéi Dir vum Hurrikan Fiona beaflosst sidd.

Eis Organisatioun heescht de Institut fir sozial-ökologesch Fuerschung a fir déi lescht fënnef Joer, meng Fra a Matgrënner Stacey M. Williams, deen e Marine Ökolog ass, huet e Programm fir ökologesch Restauratioun vu Koralleriffer gefouert, mat Korallen an Urchin Land-baséiert Crèche. De Programm baséiert aus dem Marine Sciences Department vun der Universitéit vu Puerto Rico zu La Parguera, déi hei am Südweste läit. Ech hunn och en biologesche Bauerenhaff deen ech vun eisem Haus operéieren.

Bis zum Hurrikan war de Südwesten deen Deel vun der Insel wou d'Ae vum Hurrikan Fiona duerch koum. D'Stacey's Infrastruktur, hir Korallencrèche, an d'Miererchercrèche, déi d'Haaptquell vum Restauratiounsmaterial sinn, kruten en direkten Hit vum Hurrikan. Et gëtt eng gutt Noriicht. E puer vun de klenge Korallen déi wuessen a bannen kultivéiert ginn, déi hunn iwwerlieft. Wat de Bauerenhaff ugeet, hunn ech Produkter verluer. Ech hunn eng gutt Pompel verluer. Ech verluer meng Treibhauseffekt. Mäi Héngerhaus ass iwwerschwemmt, also hunn ech zäitweileg en neit Héngerhaus missen bauen. Et war manner Impakt hei um Bauerenhaff, an e gréisseren Impakt op der Fuerschungsstatioun, wou mir eise Korallenrestauratiounsprojet hunn.

Mee dat si just materiell Saachen, näischt wat net ersat ka ginn. Glécklecherweis hat kee vun den Teammemberen schwéier Verletzungen. Also déi emotional Narben heelen an d'Materialstuff ginn ersat, a mir wäerte weiderhin eis Missioun maachen, ökologesch Restauratiounsprojeten hei zu Puerto Rico an der Karibik ze maachen.

Hutt Dir Gedanken iwwer wat kéint anescht gemaach ginn, oder wat kéint elo gemaach ginn fir besser op zukünfteg Stuerm virzebereeden?

Brennstoff Fourniture. Et gëtt e Mangel un Diesel. Vill vun de Kommunikatiounssystemer lafen elo op Generatoren, an dës Generatoren brauchen Diesel. Ech liesen de Moien an der Neiegkeet dat engem Tanker e puer Kilometer vun der Küst vu Peñuelas verankert, virun der Südküst vu Puerto Rico. Et ass komm fir d'Späicherbehälter am Peñuelas petrochemesche Komplex opzefëllen an ze fëllen. Mee et sëtzt just do. Dir hätt geduecht, datt den Hurrikan Maria d'Leit geléiert hätt, datt mir eise Portsystem musse verbesseren, awer d'Saache sinn net verbessert.

Da gëtt et d'Äntwert op d'Stroossen. Eis Stroossen hu sech a fënnef Joer net verbessert, obwuel d'Agencen Sue ginn. A Waasser. Et gëtt en Haaptreservoir vu Waasser zu San Juan, Lago Carraizo. A fënnef Joer konnten se et net baggeren fir d'Kapazitéit vun de Waasserreserven ze erhéijen. Also et gi verschidde Saachen déi an de fënnef Joer zënter Maria net gemaach goufen, an dat ass elo eng schrecklech Äntwert.

Wéi fille sech d'Leit psychologesch?

Eisen emotionalen Zoustand, déi kollektiv Psyche, ass ganz geschloen. Ech ka perséinlech vu menger Situatioun schwätzen, déi viru fënnef Joer duerch e groussen Hurrikan geet. Et schaaft e ganz gelueden Ëmfeld. Mir hunn déi beléifte Leit net verluer, awer mir hunn Eegentum verluer. Wat d'Insel kollektiv ugeet, géif ech soen datt ech aner Leit rosen gesinn hunn. Si kräischen. Si sinn traureg. D'Leit fänken un hir Emotiounen méi fräi ze deelen, well mir dat schonn duerchgaange sinn. Ech mengen, d'Leit sinn elo méi bereet domat ze beschäftegen, well mer et schonn eng Kéier duerchgaange sinn.

Ass Ären Institut un engem vun den Erhuelungsefforten involvéiert?

De Moment ass ee vun eise Matgrënner, Ryan Mann-Hamilton, zu New York. De Ryan ass en Anthropologieprofesser op der City University of New York. Hie koordinéiert elo vill Efforten aus New York City. D'nächst Woch ginn ech méi an dee Prozess agebaut, an ech fänken un um Terrain ze koordinéieren wat mir als Organisatioun maachen. Ech wëll net soen, mir sinn Affer, mä mir waren och vum Hurrikan betraff, also hu mir eis fir d'éischt mat eise perséinleche Problemer ze dinn.

Wéi war d'Äntwert vun der US Bundesregierung? Gesitt Dir Unzeeche vun Hëllef vun der US Bundesregierung, oder ass et meeschtens déi Puerto Rican Regierung?

D'Äntwert ass op dräi Niveauen: lokal, Puerto Rican a Federal. Wa mir iwwer d'Bundesreaktioun schwätzen, huet d'Bundesregierung eng Noutdeklaratioun erausginn, an dat huet d'südwestlech Regioun vu Puerto Rico ausgeschloss. Dës Noutdeklaratioun baséiert op der Informatioun déi d'Stied der FEMA ubidden. Wann d'Regierung eng Kaart vun de Regiounen verëffentlecht huet, déi an der Féderalen Noutdeklaratioun abegraff sinn, huet dës Kaart gewisen datt d'Südwestregioun ausgeschloss waren, wéi och e puer aner Stied aus dem westlechen Deel vun Puerto Rico, an engem Grofschaft Metro Beräich genannt Loíza.

Ech verstinn de bürokratesche Prozess, datt déi richteg Informatioun un d'Bundesregierung weiderginn muss. Awer ech mengen, si hätten d'Bürokratie fir en aneren Dag verlooss an nëmmen eng Deckendeklaratioun fir d'ganz Insel. Dat wier déi mënschlech Saach gewiescht ze maachen amplaz déi technokratesch Saach ze maachen, wat vill Leit rosen huet.

Am Sënn vun der Puerto Rican Äntwert, mir si schonn eng Kéier duerch Maria gaangen an et waren keng Backupsatellit Pläng fir Diesel tanken oder Diesel Panzer opzefëllen hei eraus. Et schéngt wéi wann d'Regierung näischt vum Hurrikan Maria geléiert huet fir d'Äntwert ze verbesseren. Also et gi vill kleng Detailer déi Dir geduecht hätt datt a fënnef Joer besser kënne gemaach ginn, awer si hunn et net. Dir kennt d'Ineffizienz vun der Regierung. Regierung Ineffektivitéit. Méi politescht Spill ze spillen wéi eigentlech Projeten um Terrain maachen. Et si fënnef Joer Politik mat der Katastroph gespillt. Agile lokal Regierung ass méi effizient.

Kënnt Dir eis méi iwwer den Hannergrond vun der Tanker Situatioun soen? Well mir wëssen datt Puerto Rican Sendungen aus US Schëffer musse kommen an datt a bestëmmte Situatiounen dës Fuerderung entspaant gouf.

D'Gesetz dat hei fir Häfen gëlt nennt een Jones Act a vu wat ech elo weess ass d'Jones Act net temporär annuléiert wéinst dem Noutfall. D'Regierung huet souguer gesot, mir wëllen keng humanitär Hëllef vun aneren Inselen ronderëm eis, well mir wëllen keng Situatioun an den Häfen hunn. Also de Moment hänke mir vu Schëffer of, déi aus Florida kommen. Awer si kréien en Hit vun Hurrikan Ian geschwënn, oder Tropical Storm Ian. An d'Bundesregierung nach ëmmer huet net relax d'Jones Act.

[Aktualiséierung: S.Well mam Braulio geschwat huet, krut de BP Tanker eng Verzweiflung aus dem Jones Act, spezifesch fir dat Schëff. D'Verzweiflung koum nodeems Dir méi wéi eng Woch gewaart huet nodeems Dir eng initial Ufro ofginn huet. Den Hurrikan Ian ass fréi dës Woch duerch Florida komm an huet extensiv Schued op Plazen wéi Fort Myers verursaacht.]

Also wat mengt Dir ass dat Bescht wat Puerto Rico maache kann fir op den nächsten Hurrikan virbereet ze sinn?

Wat Elektrizitéit a Brennstoff ugeet, mengen ech, solle mer eescht an d’Elektrifizéierung vum Transport, vum Logement a vum Commerce duerch erneierbar Energie réckelen an net op fossil Brennstoffer ofhängeg sinn, oder op d’mannst eis Ofhängegkeet vu fossille Brennstoffer erofsetzen. Mir sollen dat net zu enger politescher Show maachen, mä éischter en eigentleche Landeprojet, en Inselprojet fir eis no vir ze beweegen. Mir brauchen eng staatlech a privat Industrie, déi eis wierklech dohinner wëlle réckelen. Ech mengen et geet ëm sozial Gerechtegkeet, an et geet ëm Ëmweltgerechtegkeet. Ech denken net datt d'Philanthropie am Moment am wichtegsten ass. Mir brauche konkret Aktiounen, déi Ëmweltgerechtegkeet, sozial Gerechtegkeet an Energiegerechtegkeet u Leit liwweren.

Wat kënnen d'Leit maachen fir d'Situatioun do ze hëllefen?

Déi, déi interesséiert sinn ze spenden, sollten d'Fuerschung maachen an d'Organisatioune ganz gutt auswielen, déi se ginn. Nom Hurrikan Maria fléissen Spenden un Organisatiounen, déi um Enn d'Suen an d'Taschen hunn, oder d'Aarbecht net gemaach hunn. Korruptioun ass geschitt. Wann d'Leit an den USA a Kontakt mat Puerto Rican Diaspora Organisatioune kënne kommen, an duerch si spenden, wier dat elo mäi Virschlag.

Mir brauchen och Leit fir op Puerto Rico ze kommen, fir ze schaffen an en Deel vun der Gemeinschaft ze ginn. Net nëmme kommen fir vun de Steiergesetzer ze profitéieren déi existéieren. D'Amerikaner kommen heiansdo heihinner fir d'Steiervirdeeler ze verfollegen, déi vum Gesetz 60-2019 ausgezeechent ginn, wat se befreit vun Akommes- a Kapitalgewënnsteier ze bezuelen. Dës résident Investisseuren spekuléieren iwwer Wunnengen, a maachen tatsächlech méi Schued wéi gutt. Mir brauche Leit, déi heihinner kommen fir ze schaffen, fir Steieren ze bezuelen, fir en Deel vum Rekonstruktiounseffort ze ginn, net Deel vun engem Steierparadäisschema, dee kengem hëlleft.

Schlussendlech, wat ass nächst fir Är Organisatioun?

Momentan gi mir Ressourcen aus während der Noutfall. Dat ass eng Haaptprioritéit. Awer wa mir d'Situatioun op der Insel verbesseren, musse mir laangfristeg Léisungen hunn. Als Organisatioun, der Institut fir Sozio-ökologesch Fuerschung, mir schaffen un der ländlecher Elektrifizéierung déi dezentraliséiert ass a baséiert op erneierbarer Generatioun a Lagerung. Ech sinn och ganz interesséiert fir Drénkwaasserwëssenschaft a kleng Skala urban Landwirtschaft. Op der anerer Säit hëllefe mir och Leit an der Dominikanescher Republik mat hirem Rekonstruktiounsprozess. Dem Ryan seng Famill ass aus der Dominikanescher Republik, sou datt hien en Deel vu sengen Efforte bannent der Organisatioun konzentréiert huet fir Fongen ze sammelen fir a mat Organisatiounen an der Dominikanescher Republik ze kollaboréieren. Deelweis dofir nennen mir eis ISER-Caribe, well mir d'Karibik als eng Plaz gesinn. Mir gesinn d'Karibik als eng Regioun, a mir kënnen net vergiessen datt mir Insel Noperen hunn, déi och ënner den Auswierkunge vun dësen Aarte vu Stuerm leiden.

Anna Broughel vum Clean Energy Leadership Institute an der Johns Hopkins University hunn zu dësem Bericht bäigedroen.